Interpreters and Translators

Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations

O*NET-SOC-Code: 27-3091.00

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Datenquelle: BLSVeröffentlicht: 2026-08
Sehr hoch· relativ
NiedrigVier relative BänderSehr hoch
Wert auf Berufsgruppenebene
Skala, Bezugsmenge und Quelle
Vier relative Bänder (Niedrig / Mittel / Hoch / Sehr hoch)
831 detaillierte Berufe in der BLS-Beschäftigungsprojektionstabelle. Der Wert wird je Code der National Employment Matrix (NEM) vergeben, daher erhalten Berufe mit demselben NEM-Code dasselbe Band
Quelldatensatz (XLSX-Download)
Datenquelle: AnthropicVeröffentlicht: 2026-03
0,430
0,000Spannweite der hier geführten Werte0,745
Skala, Bezugsmenge und Quelle
Index der beobachteten Exposition, 0–1 wie veröffentlicht
Auf O*NET-Aufgaben abgebildet
Veröffentlicht je SOC-2018-Beruf; jeder O*NET-Beruf mit demselben SOC-2018-Code erhält diesen Wert
Quelldatensatz (CSV-Download)
Datenquelle: ILOVeröffentlicht: 2025
0,59
0,09Spannweite der hier geführten Werte0,70
Wert auf Berufsgruppenebene
Skala, Bezugsmenge und Quelle
Index der Exposition gegenüber generativer KI, 0–1 wie veröffentlicht
Veröffentlicht je ISCO-08-Berufsgattung. Mit diesem Beruf ganz oder teilweise verknüpft durch Anwendung der Umsteigeschlüssel des U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 zu SOC 2010, SOC 2010 zu SOC 2018) in veröffentlichter Form
Quelldatensatz (PDF-Download)

Welche Art von Wert diese Quelle veröffentlicht

Die Kategorie von BLS ist ein relativer Rang und kein absolutes Niveau, und sie ist keine eigene Messung: Sie fasst die Perzentilränge des Berufs aus mehreren veröffentlichten Studien in vier Bänder zusammen. Sie ist weder eine Beschäftigungs- oder Lohnprognose noch eine Einführungswahrscheinlichkeit und unterscheidet nicht zwischen Automatisierung und Augmentierung.

Task-level exposure

Nur exponierte Aufgaben

17 bewertete Aufgaben · 15 Aufgaben mit β ≥ 0,5 (88,2%)

β = direkte Exposition (E1) + 0,5 × Exposition bei verfügbaren Werkzeugen (E2), gemäß der Definition des Quell-Repositorys.

Quelleinheit: Aufgaben aus O*NET 27.2 → Berufscode aus O*NET 31.0
Alle bewerteten Aufgaben stehen in der Aufgabenliste von O*NET 31.0.

Quelle: OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
Ausgabe: gh-main-0471612
Lizenz: MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI

Task (O*NET 20.1)	Claude.aiRaw / share %	APIRaw / share %
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. 27-3091.00	0.509381.0	0.148988.3
Proofread, edit, and revise translated materials. 27-3091.00	0.084613.4	0.01166.9
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. 27-3091.00	0.01051.7	—0
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. 27-3091.00	0.00731.2	0.00472.8
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 27-3091.00	0.00490.8	0.00342.0
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. 27-3091.00	0.00430.7	—0
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. 27-3091.00	0.00410.7	—0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. 27-3091.00	0.00250.4	—0
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. 27-3091.00	0.00170.3	—0
Not observed on any surface — 8 task(s) — These tasks have no row in the source for this release. The 0 in the share row is a display-stage composition ratio; absence is what the — in the raw row states.
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.	—0	—0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	—0	—0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	—0	—0
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.	—0	—0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	—0	—0
Train and supervise other translators or interpreters.	—0	—0
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.	—0	—0
Travel with or guide tourists who speak another language.	—0	—0

Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.

Task (O*NET 27.2)	βE1 + 0.5 × E2
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. O*NET Task ID 9327	1.0
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. O*NET Task ID 9328	1.0
Proofread, edit, and revise translated materials. O*NET Task ID 9329	1.0
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. O*NET Task ID 9330	1.0
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. O*NET Task ID 9331	1.0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. O*NET Task ID 9332	1.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. O*NET Task ID 9333	1.0
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. O*NET Task ID 9334	1.0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. O*NET Task ID 9335	1.0
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. O*NET Task ID 9336	1.0
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. O*NET Task ID 9337	1.0
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. O*NET Task ID 9338	1.0
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. O*NET Task ID 9339	1.0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters. O*NET Task ID 9340	1.0
Train and supervise other translators or interpreters. O*NET Task ID 9341	1.0
5 weitere Aufgaben anzeigen ▾Weniger anzeigen ▴
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. O*NET Task ID 9326	0.0
Travel with or guide tourists who speak another language. O*NET Task ID 9342	0.0

β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.

Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page

Alle Aufgaben aus O*NET 31.0 (17)

Alle Aufgaben dieses Berufs aus O*NET 31.0 (englisch, wie veröffentlicht; Aufgabentyp Kern- oder Zusatzaufgabe). Expositionswerte stehen nicht in dieser Liste, sondern in der Tabelle oben, neben jeder Aufgabe im Wortlaut der O*NET-Version, die die jeweilige Quelle verwendet hat.

Aufgabe (O*NET 31.0)	Art
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.	Kern
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.	Kern
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.	Kern
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.	Kern
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	Kern
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.	Kern
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	Kern
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.	Kern
Proofread, edit, and revise translated materials.	Ergänzend
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.	Ergänzend
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.	Ergänzend
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.	Ergänzend
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.	Ergänzend
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.	Ergänzend
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	Ergänzend
Train and supervise other translators or interpreters.	Ergänzend
Travel with or guide tourists who speak another language.	Ergänzend

Beschäftigungsausblick (BLS)

Beschäftigung, 2025: 74K
Projizierte Beschäftigung, 2035: 75K
Veränderung (2025–35): +2%
Medianer Jahreslohn, 2025: $60.170
Üblicher Bildungsabschluss für den Einstieg: Bachelor's degree

niedrigster $30.890Spanne des Medianlohns über 825 Einzelberufe, BLS EP 2025–35höchster $559.030

Quelle: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

Verknüpfungen mit der koreanischen Klassifikation (KSCO)

Verknüpfungen aus der aktuellen Ausgabe von Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, erstellt von AI Changing Work. Beziehungswerte sind von der O*NET-SOC-Seite aus zu lesen.

KSCO-Code	KSCO-Bezeichnung	Beziehung	Status
29141	번역가	Dieser Beruf ist breiter	bestätigt
29142	통역가	Dieser Beruf ist breiter	bestätigt
21213	언어학 및 문학 연구원	Verwandt, keine Entsprechung	bestätigt
44213	관광 통역 안내사	Verwandt, keine Entsprechung	bestätigt

Definitionen von Beziehung und Status(kr-direct v1.1)

ILO-Berufsbeschreibung

AI Changing Work verknüpft die unten aufgeführten ISCO-08-Berufsgattungen mit diesem Beruf, indem die Umsteigeschlüssel des U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) (SOC 2018 zu SOC 2010, SOC 2010 zu ISCO-08) so angewendet werden, wie sie veröffentlicht sind, ohne Auswahl im Einzelfall; jede Verknüpfung kann vollständig oder teilweise sein.

ISCO-08 2643Translators, Interpreters and Other Linguists
Übersetzer, Dolmetscher und andere Linguisten

Quelle: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Lizenz: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Original ansehen

Die folgende Definition, die Aufgaben und die Beispiele sind die Beschreibung dieser Berufsgattung durch die ILO, nicht dieses Berufs.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

Aufgaben

(a) studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings;
(b) advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials;
(c) translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible;
(d) developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation;
(e) interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted;
(f) revising and correcting translated material.

Beispielberufe

Interpreter · Lexicographer · Philologist · Sign language interpreter · Subtitler · Translator · Translator-reviser

Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits

ESCO-Berufsvokabular

Jeder Eintrag unten ist diesem Beruf im veröffentlichten ESCO-O*NET Crosswalk (Version 1, 2022) einzeln zugeordnet. Die Zuordnungsarten stammen aus diesem Crosswalk; die Formulierung stammt von AI Changing Work.

Dolmetscher/DolmetscherinESCO 2643.2Dieser Beruf ist breiter
Dolmetscher übertragen gesprochene Kommunikation in eine andere Sprache. Sie behalten erhebliche Informationsmengen im Gedächtnis, oft mithilfe von Notizen, und geben sie unmittelbar wieder. Dabei werden die Nuancen und Gewichtungen der ursprünglichen Aussage in der Zielsprache beibehalten.
Gebärdensprachdolmetscher/GebärdensprachdolmetscherinESCO 2643.5Dieser Beruf ist breiter
Gebärdensprachdolmetscher verstehen Gebärdensprache und übertragen sie in gesprochene Sprache und umgekehrt. Sie behalten die Nuancen und die Gewichtung der Botschaft in der Zielsprache bei.
Lokalisierer/LokalisiererinESCO 2643.6.1Dieser Beruf ist breiter
Lokalisierer übersetzen Texte und passen sie an die Sprache und Kultur einer bestimmten Zielgruppe an. Sie wandeln Standardübersetzungen in lokal verständliche Texte um, die von der Kultur, Sprichwörtern und anderen Nuancen eines bestimmten Orts geprägt sind. Dies bereichert die Übersetzung und bringt sie der kulturellen Zielgruppe näher.
Rechts- und Sprachsachverständiger/Rechts- und SprachsachverständigeESCO 2643.4.1Dieser Beruf ist breiter
Rechts- und Sprachsachverständige dolmetschen und übersetzen Rechtsbeiträge von einer Sprache in eine andere. Sie liefern rechtliche Analysen zu den Informationen, die ihnen vorliegen, und helfen, sachliche Aspekte des in anderen Sprachen ausgedrückten Inhalts zu verstehen.
Texter von Untertiteln/Texterin von UntertitelnESCO 2643.6.2Dieser Beruf ist breiter
Texter von Untertiteln arbeiten intralingual, d. h. innerhalb einer Sprache, oder interlingual, d. h. in zwei oder mehr Sprachen. Intralinguale Texter von Untertiteln erstellen Untertitel für Zuschauer mit Hörschädigung oder Hörverlust, interlinguale Texter von Untertiteln hingegen erstellen Untertitel für Filme oder Fernsehprogramme in einer anderen Sprache, die nicht in der audiovisuellen Produktion verwendet wird. Beide stellen sicher, dass die Bildunterschriften und Untertitel mit Ton, Bild und Dialog des audiovisuellen Werks synchronisiert sind.
Übersetzer/ÜbersetzerinESCO 2643.6Dieser Beruf ist breiter
Übersetzer übertragen schriftliche Dokumente aus einer oder mehreren Sprachen in eine andere Sprache. Dabei sorgen sie dafür, dass die Botschaft und die Nuancen in der Übersetzung erhalten bleiben. Übersetzer stützen sich auch auf ihr Wissen über die zu übersetzenden Inhalte. Übersetzt werden kommerzielle und industrielle Dokumentationen, persönliche Unterlagen, journalistische Texte, Romane, kreative Texte und wissenschaftliche Texte in jedem beliebigem Format.

Quelle: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Lizenz: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Original ansehen

ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.

Verknüpfungen mit der französischen Klassifikation (ROME)

Verknüpfungen zwischen diesem Beruf und ROME-4.0-Berufsprofilen, von AI Changing Work mithilfe von KI-Modellen beurteilt. Die Beziehungen sind aus Sicht dieses Berufs zu lesen. Als vorläufig markierte Verknüpfungen wurden allein auf der Grundlage der Beurteilungen zweier Prüfer derselben Modellfamilie (Claude) übernommen, oder nach einer vom Betreiber auf diese Beurteilungen angewandten Regel, und beruhen daher auf schwächeren Belegen als bestätigte Verknüpfungen.

ROME-Code	ROME-Bezeichnung (Französisch)	Beziehung
E1108	Traducteur / Traductrice	Dieser Beruf ist breitervorläufig
E1123	Interprète	Dieser Beruf ist breitervorläufig
E1120	Chef / Cheffe de projets traduction	Verwandt, keine Entsprechung
E1122	Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice	Verwandt, keine Entsprechungvorläufig
K2416	Linguiste	Verwandt, keine Entsprechungvorläufig

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

Verknüpfungen mit der spanischen Klassifikation (CNO-11)

Verknüpfungen zwischen diesem Beruf und CNO-11-Berufen, von AI Changing Work mithilfe von KI-Modellen beurteilt. Die Beziehungen sind aus Sicht dieses Berufs zu lesen.

CNO-11-Code	CNO-11-Bezeichnung (Spanisch)	Beziehung
2923	Filólogos, intérpretes y traductores	Gleicher Umfangvorläufig

Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

Verknüpfungen mit der deutschen Klassifikation (KldB)

Verknüpfungen zwischen diesem Beruf und KldB-Berufen, von AI Changing Work mithilfe von KI-Modellen beurteilt. Die Beziehungen sind aus Sicht dieses Berufs zu lesen.

KldB-Code	KldB-Bezeichnung (Deutsch)	Beziehung
71424	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - hoch komplexe Tätigkeiten	Gleicher Umfangvorläufig
71423	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - komplexe Spezialistentätigkeiten	Dieser Beruf ist breitervorläufig

Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

Verknüpfungen mit der japanischen Klassifikation (JSCO)

Verknüpfungen zwischen diesem Beruf und JSCO-Berufen, von AI Changing Work mithilfe von KI-Modellen beurteilt. Die Beziehungen sind aus Sicht dieses Berufs zu lesen.

JSCO-Code	JSCO-Bezeichnung (Japanisch)	Beziehung
211	著述家	Überschneidend, nicht gleich
249	他に分類されない専門的職業従事者	Verwandt, keine Entsprechung

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

Datenquellen und Lizenzen dieser Seite sowie die Änderungs- und Übersetzungshinweise von AI Changing Work: Credits und Quellen