Interpreters and Translators

Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations

Code O*NET-SOC: 27-3091.00

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Source des données: BLSPublié: 2026-08
Très élevée· relative
FaibleQuatre bandes relativesTrès élevée
Valeur par groupe professionnel
Échelle, base et source
Quatre bandes relatives (Faible / Modérée / Élevée / Très élevée)
831 métiers détaillés du tableau des projections d'emploi du BLS. La valeur est attribuée par code de la National Employment Matrix (NEM), si bien que les métiers partageant un code NEM reçoivent la même bande
Jeu de données source (téléchargement XLSX)
Source des données: AnthropicPublié: 2026-03
0,430
0,000Étendue des valeurs présentées ici0,745
Échelle, base et source
Indice d'exposition observée, 0–1 tel que publié
Rapporté aux tâches O*NET
Publié par profession SOC 2018 ; chaque profession O*NET ayant le même code SOC 2018 reçoit cette valeur
Jeu de données source (téléchargement CSV)
Source des données: ILOPublié: 2025
0,59
0,09Étendue des valeurs présentées ici0,70
Valeur par groupe professionnel
Échelle, base et source
Indice d'exposition à l'IA générative, 0–1 tel que publié
Publié par groupe de base ISCO-08. Relié à ce métier, en tout ou en partie, en appliquant tels que publiés les tableaux de correspondance du U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 vers SOC 2010, SOC 2010 vers SOC 2018)
Jeu de données source (téléchargement PDF)

Quelle est la nature de la valeur publiée par cette source

La catégorie BLS est un rang relatif et non un niveau absolu, et ce n'est pas une mesure de première main : elle regroupe en quatre bandes les rangs centiles du métier dans plusieurs études publiées. Ce n'est ni une prévision d'emploi ou de salaire, ni une probabilité d'adoption, et elle ne distingue pas automatisation et augmentation.

Task-level exposure

Afficher 6 tâches masquées

17 tâches évaluées · 15 tâches avec β ≥ 0,5 (88,2%)

β = exposition directe (E1) + 0,5 × exposition lorsque des outils sont disponibles (E2), selon la définition du dépôt source.

Unité source : tâches O*NET 27.2 → code de métier O*NET 31.0
Toutes les tâches notées figurent dans la liste des tâches O*NET 31.0.

Source: OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
Version: gh-main-0471612
Licence: MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI

Task (O*NET 20.1)	Claude.aiRaw / share %
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. 27-3091.00	0.353557.5
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. 27-3091.00	0.068411.1
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. 27-3091.00	0.063110.3
Proofread, edit, and revise translated materials. 27-3091.00	0.06069.9
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. 27-3091.00	0.02704.4
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 27-3091.00	0.02103.4
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. 27-3091.00	0.00631.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. 27-3091.00	0.00400.7
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. 27-3091.00	0.00390.6
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 27-3091.00	0.00380.6
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. 27-3091.00	0.00340.6
Afficher 1 tâche de plus ▾Réduire ▴

Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.

Task (O*NET 27.2)	βE1 + 0.5 × E2
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. O*NET Task ID 9327	1.0
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. O*NET Task ID 9328	1.0
Proofread, edit, and revise translated materials. O*NET Task ID 9329	1.0
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. O*NET Task ID 9330	1.0
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. O*NET Task ID 9331	1.0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. O*NET Task ID 9332	1.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. O*NET Task ID 9333	1.0
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. O*NET Task ID 9334	1.0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. O*NET Task ID 9335	1.0
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. O*NET Task ID 9336	1.0
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. O*NET Task ID 9337	1.0
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. O*NET Task ID 9338	1.0
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. O*NET Task ID 9339	1.0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters. O*NET Task ID 9340	1.0
Train and supervise other translators or interpreters. O*NET Task ID 9341	1.0
Afficher 5 tâches de plus ▾Réduire ▴

β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.

Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page

Toutes les tâches O*NET 31.0 (17)

Toutes les tâches O*NET 31.0 de ce métier (en anglais, telles que publiées ; type de tâche principale ou complémentaire). Les valeurs d'exposition ne figurent pas dans cette liste ; elles sont dans le tableau ci-dessus, à côté de chaque tâche dans la formulation de la version O*NET utilisée par chaque source.

Tâche (O*NET 31.0)	Type
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.	Principale
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.	Principale
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.	Principale
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.	Principale
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	Principale
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.	Principale
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	Principale
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.	Principale
Proofread, edit, and revise translated materials.	Complémentaire
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.	Complémentaire
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.	Complémentaire
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.	Complémentaire
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.	Complémentaire
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.	Complémentaire
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	Complémentaire
Train and supervise other translators or interpreters.	Complémentaire
Travel with or guide tourists who speak another language.	Complémentaire

Perspectives d’emploi (BLS)

Emploi, 2025: 74K
Emploi projeté, 2035: 75K
Variation (2025–35): +2%
Salaire annuel médian, 2025: $60 170
Niveau d’études habituel à l’entrée: Bachelor's degree

minimum $30 890fourchette du salaire médian de 825 professions détaillées, BLS EP 2025–35maximum $559 030

Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

Liens avec la classification coréenne (KSCO)

Liens de la version en vigueur de Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, établi par AI Changing Work. Les valeurs de relation se lisent du côté du métier O*NET-SOC.

Code KSCO	Intitulé KSCO	Relation	Statut
29141	번역가	Cette profession est plus large	confirmé
29142	통역가	Cette profession est plus large	confirmé
21213	언어학 및 문학 연구원	Lié, sans correspondance	confirmé
44213	관광 통역 안내사	Lié, sans correspondance	confirmé

Définitions des relations et des statuts(kr-direct v1.1)

Description professionnelle de l’OIT

AI Changing Work relie à cette profession les groupes de base ISCO-08 ci-dessous en appliquant, telles que publiées, les tables de correspondance du Bureau of Labor Statistics des États-Unis (BLS) (SOC 2018 vers SOC 2010, SOC 2010 vers ISCO-08), sans sélection au cas par cas ; chaque lien peut être total ou partiel.

ISCO-08 2643Translators, Interpreters and Other Linguists
Traducteurs, interprètes et linguistes

Voir l’original

La définition, les tâches et les exemples ci-dessous sont la description que l'OIT donne de ce groupe de base, et non de cette profession.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

Tâches

(a) studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings;
(b) advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials;
(c) translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible;
(d) developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation;
(e) interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted;
(f) revising and correcting translated material.

Exemples de métiers

Interpreter · Lexicographer · Philologist · Sign language interpreter · Subtitler · Translator · Translator-reviser

Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits

Vocabulaire professionnel ESCO

Chaque entrée ci-dessous est mise en correspondance avec cette profession dans le ESCO-O*NET Crosswalk publié (version 1, 2022). Les types de correspondance sont ceux de cette table ; la formulation est celle d'AI Changing Work.

adaptateur/adaptatriceESCO 2643.6.1Cette profession est plus large
Les localisateurs traduisent et adaptent les textes à la langue et à la culture d’un public cible spécifique. Ils convertissent la traduction standard en textes à l’échelle locale compréhensibles par la culture, les aides, et d’autres nuances qui rendent la traduction plus riche et plus pertinente pour un groupe cible culturel qu’auparavant.
interprèteESCO 2643.2Cette profession est plus large
Les interprètes comprennent et convertissent les communications vocales d’une langue à l’autre. Ils conservent des quantités considérables d’informations, souvent à l’aide de la prise de notes, et les communiquent immédiatement après tout en conservant les nuances et le stress du message dans la langue du destinataire.
interprète en langue des signesESCO 2643.5Cette profession est plus large
Les interprètes en langue des signes comprennent et convertissent la langue des signes dans la langue parlée et inversement. Ils maintiennent les nuances et le stress du message dans la langue du destinataire.
juriste-linguisteESCO 2643.4.1Cette profession est plus large
Les juristes-linguistes interprètent et traduisent les actes juridiques d’une langue à l’autre. Ils fournissent une analyse juridique des informations qui leur sont soumises et aident à comprendre les aspects techniques du contenu exprimés dans d’autres langues.
sous-titreur/sous-titreuseESCO 2643.6.2Cette profession est plus large
Les sous-titreurs peuvent effectuer un travail intralinguistique, dans la même langue, ou interlinguistique, dans plusieurs langues. Les sous-titreurs intralinguistiques créent le sous-titrage à l’intention des spectateurs malentendants, tandis que les sous-titreurs interlangues créent les sous-titres pour les films ou les programmes de télévision dans une langue différente de celle qui est entendue dans la production audiovisuelle. Ils veillent à ce que les sous-titres soient synchronisés avec le son, les images et le dialogue de l’œuvre audiovisuelle.
traducteur/traductriceESCO 2643.6Cette profession est plus large
Les traducteurs transcrivent des documents écrits d’une ou plusieurs langues à une autre, en veillant à ce que le message et les nuances restent dans la matière traduite. Ils traduisent des documents étayés par une compréhension de celui-ci, qui peuvent inclure des documents commerciaux et industriels, des documents personnels, un journalisme, des romans, des écrits créatifs et des textes scientifiques fournissant les traductions sous quelque forme que ce soit.

Source: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Licence: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Voir l’original

ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.

Liens avec la classification française (ROME)

Liens établis par AI Changing Work, à l’aide de modèles d’IA, entre ce métier et des fiches ROME 4.0. Les relations se lisent du point de vue de ce métier. Les liens marqués « provisoire » ont été retenus sur la seule base des jugements de deux évaluateurs de la même famille de modèles (Claude), ou par une règle de l'exploitant appliquée à ces jugements, et reposent donc sur des éléments plus faibles que les liens confirmés.

Code ROME	Intitulé ROME (français)	Relation
E1108	Traducteur / Traductrice	Cette profession est plus largeprovisoire
E1123	Interprète	Cette profession est plus largeprovisoire
E1120	Chef / Cheffe de projets traduction	Lié, sans correspondance
E1122	Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice	Lié, sans correspondanceprovisoire
K2416	Linguiste	Lié, sans correspondanceprovisoire

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

Liens avec la classification espagnole (CNO-11)

Liens établis par AI Changing Work, à l’aide de modèles d’IA, entre ce métier et des professions CNO-11. Les relations se lisent du point de vue de ce métier.

Code CNO-11	Intitulé CNO-11 (espagnol)	Relation
2923	Filólogos, intérpretes y traductores	Même périmètreprovisoire

Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

Liens avec la classification allemande (KldB)

Liens établis par AI Changing Work, à l’aide de modèles d’IA, entre ce métier et des professions KldB. Les relations se lisent du point de vue de ce métier.

Code KldB	Intitulé KldB (allemand)	Relation
71424	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - hoch komplexe Tätigkeiten	Même périmètreprovisoire
71423	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - komplexe Spezialistentätigkeiten	Cette profession est plus largeprovisoire

Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

Liens avec la classification japonaise (JSCO)

Liens établis par AI Changing Work, à l’aide de modèles d’IA, entre ce métier et des professions JSCO. Les relations se lisent du point de vue de ce métier.

Code JSCO	Intitulé JSCO (japonais)	Relation
211	著述家	Chevauchement, pas identique
249	他に分類されない専門的職業従事者	Lié, sans correspondance

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

Sources des données et licences de cette page, et avis de modification et de traduction d'AI Changing Work : Crédits et sources