Art, Drama, and Music Teachers, Postsecondary
Educational Instruction and Library Occupations- O*NET-SOC कोड
- 25-1121.00
Teach courses in drama, music, and the arts including fine and applied art, such as painting and sculpture, or design and crafts. Includes both teachers primarily engaged in teaching and those who do a combination of teaching and research.
- डेटा स्रोत: BLSप्रकाशन: 2026-08
बहुत उच्च· सापेक्ष
कमचार सापेक्ष श्रेणियाँबहुत उच्चव्यवसाय-समूह स्तर का मान
मापक्रम, आधार और स्रोत
चार सापेक्ष बैंड (कम / मध्यम / उच्च / बहुत उच्च)
BLS रोज़गार पूर्वानुमान तालिका के 831 विस्तृत व्यवसायों के आधार पर। मान NEM (नेशनल एम्प्लॉयमेंट मैट्रिक्स) कोड के स्तर पर दिया जाता है, इसलिए एक ही NEM कोड वाले व्यवसायों को वही बैंड मिलता है
- डेटा स्रोत: Anthropicप्रकाशन: 2026-03
0.214
0.000यहाँ दिए गए मानों की सीमा0.745मापक्रम, आधार और स्रोत
प्रेक्षित एक्सपोजर सूचकांक, प्रकाशित रूप में 0–1
O*NET कार्यों पर मैप किया गया
SOC 2018 व्यवसाय के स्तर पर प्रकाशित; समान SOC 2018 कोड वाले हर O*NET व्यवसाय को यही मान मिलता है
- डेटा स्रोत: ILOप्रकाशन: 2025
0.37
0.09यहाँ दिए गए मानों की सीमा0.70व्यवसाय-समूह स्तर का मान
मापक्रम, आधार और स्रोत
जेनरेटिव AI एक्सपोजर सूचकांक, प्रकाशित रूप में 0–1
ISCO-08 इकाई समूह के स्तर पर प्रकाशित मान। अमेरिकी श्रम सांख्यिकी ब्यूरो (BLS) की आधिकारिक क्रॉसवॉक तालिकाओं (ISCO-08 से 2010 SOC, 2010 SOC से 2018 SOC) को प्रकाशित रूप में लागू करके इस व्यवसाय से जोड़ा गया है; यह मिलान पूर्ण या आंशिक है
यह स्रोत किस प्रकार का आँकड़ा प्रकाशित करता है
BLS की श्रेणी सापेक्ष रैंक है, निरपेक्ष स्तर नहीं, और यह प्रथम-हस्त माप भी नहीं है: यह कई प्रकाशित अध्ययनों में व्यवसाय की पर्सेंटाइल रैंकों को चार बैंडों में बांटती है। यह रोज़गार या वेतन का पूर्वानुमान नहीं है, न अपनाए जाने की संभावना, और यह स्वचालन और संवर्धन में अंतर नहीं करती।
Task-level exposure
27 छिपे कार्य दिखाएँ28 मूल्यांकित कार्य · β ≥ 0.5 वाले 21 कार्य (75.0%)
β = प्रत्यक्ष एक्सपोजर (E1) + 0.5 × उपकरण उपलब्ध होने पर एक्सपोजर (E2), स्रोत रिपॉजिटरी की परिभाषा के अनुसार।
- स्रोत इकाई: O*NET 27.2 के कार्य → O*NET 31.0 का पेशा कोड
- सभी मूल्यांकित कार्य O*NET 31.0 की कार्य-सूची में हैं।
- स्रोत
- OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
- संस्करण
- gh-main-0471612
- लाइसेंस
- MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
| Task (O*NET 30.2) | Claude.aiRaw / share % | APIRaw / share % |
|---|---|---|
Prepare students for performances, exams, or assessments.25-1121.00 | 0.2000100.0 | 0.0100100.0 |
Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.
| Task (O*NET 27.2) | βE1 + 0.5 × E2 |
|---|---|
Prepare course materials, such as syllabi, homework assignments, and handouts.O*NET Task ID 6266 | 1.0 |
Maintain student attendance records, grades, and other required records.O*NET Task ID 6270 | 1.0 |
Compile bibliographies of specialized materials for outside reading assignments.O*NET Task ID 6282 | 1.0 |
Write grant proposals to procure external research funding.O*NET Task ID 6286 | 1.0 |
Evaluate and grade students' class work, performances, projects, assignments, and papers.O*NET Task ID 6261 | 0.5 |
Prepare students for performances, exams, or assessments.O*NET Task ID 6263 | 0.5 |
Prepare and deliver lectures to undergraduate or graduate students on topics such as acting techniques, fundamentals of music, and art history.O*NET Task ID 6264 | 0.5 |
Keep abreast of developments in the field by reading current literature, talking with colleagues, and participating in professional conferences.O*NET Task ID 6268 | 0.5 |
Advise students on academic and vocational curricula and on career issues.O*NET Task ID 6269 | 0.5 |
Conduct research in a particular field of knowledge and publish findings in professional journals, books, or electronic media.O*NET Task ID 6271 | 0.5 |
Supervise undergraduate or graduate teaching, internship, and research work.O*NET Task ID 6272 | 0.5 |
Plan, evaluate, and revise curricula, course content, course materials, and methods of instruction.O*NET Task ID 6273 | 0.5 |
Maintain regularly scheduled office hours to advise and assist students.O*NET Task ID 6274 | 0.5 |
Compile, administer, and grade examinations, or assign this work to others.O*NET Task ID 6275 | 0.5 |
Participate in student recruitment, registration, and placement activities.O*NET Task ID 6276 | 0.5 |
Select and obtain materials and supplies, such as textbooks and performance pieces.O*NET Task ID 6277 | 0.5 |
Serve on academic or administrative committees that deal with institutional policies, departmental matters, and academic issues.O*NET Task ID 6279 | 0.5 |
Keep students informed of community events, such as plays and concerts.O*NET Task ID 6281 | 0.5 |
Display students' work in schools, galleries, and exhibitions.O*NET Task ID 6283 | 0.5 |
Perform administrative duties, such as serving as department head.O*NET Task ID 6284 | 0.5 |
Provide professional consulting services to government or industry.O*NET Task ID 6287 | 0.5 |
β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.
Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page
O*NET 31.0 के सभी कार्य (28)
इस पेशे के O*NET 31.0 के सभी कार्य (अंग्रेज़ी, जैसे प्रकाशित; कार्य-प्रकार मुख्य या पूरक)। एक्सपोजर मान इस सूची में नहीं हैं; वे ऊपर की तालिका में, हर कार्य के उस पाठ के पास हैं जो प्रत्येक स्रोत द्वारा उपयोग किए गए O*NET संस्करण में है।
| कार्य (O*NET 31.0) | प्रकार |
|---|---|
| Evaluate and grade students' class work, performances, projects, assignments, and papers. | मुख्य |
| Explain and demonstrate artistic techniques. | मुख्य |
| Prepare students for performances, exams, or assessments. | मुख्य |
| Prepare and deliver lectures to undergraduate or graduate students on topics such as acting techniques, fundamentals of music, and art history. | मुख्य |
| Prepare course materials, such as syllabi, homework assignments, and handouts. | मुख्य |
| Initiate, facilitate, and moderate classroom discussions. | मुख्य |
| Keep abreast of developments in the field by reading current literature, talking with colleagues, and participating in professional conferences. | मुख्य |
| Advise students on academic and vocational curricula and on career issues. | मुख्य |
| Maintain student attendance records, grades, and other required records. | मुख्य |
| Plan, evaluate, and revise curricula, course content, course materials, and methods of instruction. | मुख्य |
| Maintain regularly scheduled office hours to advise and assist students. | मुख्य |
| Compile, administer, and grade examinations, or assign this work to others. | मुख्य |
| Participate in student recruitment, registration, and placement activities. | मुख्य |
| Select and obtain materials and supplies, such as textbooks and performance pieces. | मुख्य |
| Collaborate with colleagues to address teaching and research issues. | मुख्य |
| Serve on academic or administrative committees that deal with institutional policies, departmental matters, and academic issues. | मुख्य |
| Participate in campus and community events. | मुख्य |
| Keep students informed of community events, such as plays and concerts. | मुख्य |
| Display students' work in schools, galleries, and exhibitions. | मुख्य |
| Act as advisers to student organizations. | मुख्य |
| Organize performance groups and direct their rehearsals. | पूरक |
| Conduct research in a particular field of knowledge and publish findings in professional journals, books, or electronic media. | पूरक |
| Supervise undergraduate or graduate teaching, internship, and research work. | पूरक |
| Compile bibliographies of specialized materials for outside reading assignments. | पूरक |
| Perform administrative duties, such as serving as department head. | पूरक |
| Write grant proposals to procure external research funding. | पूरक |
| Provide professional consulting services to government or industry. | पूरक |
| Maintain or repair studio facilities. | पूरक |
0.01/ 3· रोबोट एक्सपोजर सूचकांक
मापक्रम, आधार और स्रोत
हर शारीरिक कार्य को इस आधार पर 0–3 ग्रेड दिया गया है कि पहले से तैनात, बेचे गए या प्रदर्शित किए गए रोबोट उसे किस परिवेश में कर सकते हैं (0 कोई नहीं · 1 रोबोट के लिए बने परिवेश, जैसे बाड़ से घिरा मशीन सेल या बॉटलिंग लाइन · 2 संरचित सुविधाएँ, जैसे अस्पताल की फ़ार्मेसी या कंटेनर बंदरगाह · 3 असंरचित परिवेश, जैसे निजी घर या निर्माण स्थल), और इन ग्रेडों का औसत कार्य-समय में हिस्से के अनुसार निकाला गया है
इस पेशे के O*NET 29.3 कार्यों में से शारीरिक कार्य
ग्रेड और समय-हिस्से का अनुमान Anthropic ने Claude Opus 5 (वेब खोज) से लगाया है (2026 की स्थिति)।
रोबोट एक्सपोजर सूचकांक इस साइट के AI एक्सपोजर आँकड़ों से अलग माप है, इसलिए इसे उनमें जोड़ा या उनसे तुलना नहीं की जा सकती। यह वास्तविक अपनाने या लागत को नहीं मापता, और 0 में वे पेशे भी शामिल हैं जिनमें कोई शारीरिक कार्य नहीं है।
हर शारीरिक कार्य का ग्रेड
रोबोट परिवेश स्तर (E0–E3)
E0 कोई नहींविवरण
तैनात, बेचे या प्रदर्शित किए गए रोबोटों द्वारा, रोबोट के लिए बने परिवेश में भी, संभव नहीं आँका गया
E1 रोबोट के लिए बने परिवेशविवरण
मशीन के इर्द-गिर्द बने परिवेश में, जैसे बाड़ से घिरा मशीन सेल या बॉटलिंग लाइन, संभव आँका गया
E2 संरचित सुविधाएँविवरण
मनुष्यों की ऐसी कार्य-सुविधा में, जिसे कोई संस्था कार्य-मानक पर बनाए रखती है, जैसे अस्पताल की फ़ार्मेसी या कंटेनर बंदरगाह, संभव आँका गया
E3 असंरचित परिवेशविवरण
ऐसे परिवेश में, जिसे कोई संस्था कार्य-मानक पर बनाए नहीं रखती, जैसे निजी घर या निर्माण स्थल, संभव आँका गया
केवल शारीरिक के रूप में वर्गीकृत कार्य सूचीबद्ध हैं; अन्य कार्यों का स्रोत में कोई स्तर नहीं है।
| कार्य (O*NET 29.3) | रोबोट परिवेश स्तर |
|---|---|
| Explain and demonstrate artistic techniques. | E0 कोई नहीं |
| Participate in campus and community events. | E0 कोई नहीं |
| Display students' work in schools, galleries, and exhibitions. | E1 रोबोट के लिए बने परिवेश |
| Maintain or repair studio facilities. | E0 कोई नहीं |
व्यावसायिक जानकारी
रोज़गार परिदृश्य (BLS)
- रोज़गार, 2025
- 117K
- अनुमानित रोज़गार, 2035
- 120K
- परिवर्तन (2025–35)
- +2.2%
- मध्य वार्षिक वेतन, 2025
- $78,620
- प्रवेश के लिए सामान्यतः आवश्यक शिक्षा
- Master's degree
कोरियाई वर्गीकरण से संबंध (KSCO)
AI Changing Work द्वारा बनाए गए Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1 के वर्तमान संस्करण के संबंध। संबंध-मान O*NET-SOC पेशे की ओर से पढ़े जाते हैं।
| KSCO कोड | KSCO नाम | संबंध | स्थिति |
|---|---|---|---|
| 26112 | 예술 및 인문학 교수 | यह व्यवसाय अधिक संकीर्ण है | पुष्ट |
| 26122 | 예술 및 인문학 강사 | आंशिक रूप से मेल, समान नहीं | पुष्ट |
संबंध और स्थिति की परिभाषाएँ(kr-direct v1.1)
आईएलओ व्यावसायिक विवरण
नीचे दिए गए ISCO-08 इकाई समूहों को AI Changing Work ने अमेरिकी श्रम सांख्यिकी ब्यूरो (BLS) द्वारा प्रकाशित क्रॉसवॉक (2018 SOC से 2010 SOC, 2010 SOC से ISCO-08) को बिना मामला-दर-मामला चयन के, जैसे प्रकाशित हैं वैसे ही लागू करके इस व्यवसाय से जोड़ा है; प्रत्येक जुड़ाव पूर्ण या आंशिक हो सकता है।
- ISCO-08 2310University and Higher Education Teachers
विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षा शिक्षक
स्वयं अनूदित
स्वयं अनूदित — यह आधिकारिक ISCO शब्दावली नहीं है (ILO द्वारा समीक्षित नहीं)।
नीचे दी गई परिभाषा, कार्य और उदाहरण उस इकाई समूह के बारे में ILO का विवरण हैं, इस व्यवसाय के बारे में नहीं।
University and higher education teachers prepare and deliver lectures and conduct tutorials in one or more subjects within a prescribed course of study at a university or other higher educational institution. They conduct research, and prepare scholarly papers and books.
कार्य
- (a) designing and modifying curricula and preparing courses of study in accordance with requirements;
- (b) preparing and delivering lectures and conducting tutorials, seminars and laboratory experiments;
- (c) stimulating discussion and independent thought among students;
- (d) supervising, where appropriate, experimental and practical work undertaken by students;
- (e) administering, evaluating and marking examination papers and tests;
- (f) directing research of post-graduate students or other members of department;
- (g) researching into and developing concepts, theories and operational methods for application in industrial and other fields;
- (h) preparing scholarly books, papers or articles;
- (i) participating in departmental and faculty meetings and in conferences and seminars;
उदाहरण व्यवसाय
Higher education lecturer · Professor · University lecturer · University tutor
Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits
ESCO व्यावसायिक शब्दावली
नीचे की प्रत्येक प्रविष्टि प्रकाशित ESCO-O*NET Crosswalk (संस्करण 1, 2022) में इस व्यवसाय से एक-एक करके मिलाई गई है। मिलान के प्रकार उसी क्रॉसवॉक के हैं; शब्दावली AI Changing Work की है।
- drama teacherESCO 2355.3यह व्यवसाय अधिक व्यापक है
Drama teachers instruct students in a recreational context in the various theatrical genres and dramatic expression forms, such as comedy, tragedy, prose, poetry, improvisation, monologues, dialogues etc. They provide students with a notion of theatre history and repertoire, but mainly focus on a practice-based approach in their courses, in which they assist students in experimenting with and mastering different dramatic expression styles and techniques and encourage them to develop their own style. They cast, direct and produce plays and other performances, and coordinate the technical production and the set, props and costume usage on stage.
- fine arts instructorESCO 2310.1.17यह व्यवसाय अधिक व्यापक है
Fine arts instructors educate students in specific theory and, primarily, practice-based fine arts courses at a specialised fine arts school or conservatory at a higher education level, including drawing, painting and sculpturing. They provide theoretical instruction in service of the practical skills and techniques the students must subsequently master in the fine arts. Fine arts instructors monitor the students' progress, assist individually when necessary, and evaluate their knowledge and performance on the fine arts through, often practical, assignments, tests and examinations.
- music instructorESCO 2310.1.27यह व्यवसाय अधिक व्यापक है
Music instructors educate students in specific theory and, primarily, practice-based music courses at a specialised music school or conservatory at a higher education level, including musical instruments and vocal training. They provide theoretical instruction in service of the practical skills and techniques the students must subsequently master in music. Music educators monitor the students' progress, assist individually when necessary, and evaluate their knowledge and performance of music practice through assignments, tests and examinations.
- music teacherESCO 2354.1यह व्यवसाय अधिक व्यापक है
Music teachers instruct students in various musical genres and expression forms, such as classical, jazz, folk, pop, blues, rock, electronic etc. in a recreational context. They provide students with an overview of music history and repertoire, but primarily utilise a practice-based approach in their courses. In these courses, they assist students to experiment with different styles and techniques, in the musical instrument of their choice while encouraging them to develop their own style. They cast, direct, and produce musical performances, and coordinate the technical production.
- visual arts teacherESCO 2355.5यह व्यवसाय अधिक व्यापक है
Visual arts teachers instruct students in various styles of visual arts, such as drawing, painting, and sculpting, in a recreational context. They provide students with an overview of art history, but primarily utilise a practice-based approach in their courses, in which they assist students to experiment with and master different artistic techniques, and encourage them to develop their own style.
- art studies lecturerESCO 2310.1.4आंशिक रूप से मेल, समान नहीं
Art studies lecturers are subject professors, teachers, or lecturers who instruct students who have obtained an upper secondary education diploma in their own specialised field of study, art studies, which is predominantly academic in nature. They work with their university research assistants and university teaching assistants for the preparation of lectures and of exams, grading papers and exams and leading review and feedback sessions for the students. They also conduct academic research in their field of arts studies, publish their findings and liaise with other university colleagues.
- art teacher secondary schoolESCO 2330.1.1आंशिक रूप से मेल, समान नहीं
Art teachers at secondary schools provide education to students, commonly children and young adults, in a secondary school setting. They are usually subject teachers, specialised and instructing in their own field of study, art. They prepare lesson plans and materials, monitor the students’ progress, assist individually when necessary, and evaluate the students’ knowledge and performance on the subject of art through assignments, tests and examinations.
- drama teacher secondary schoolESCO 2330.1.6आंशिक रूप से मेल, समान नहीं
Drama teachers at secondary schools provide education to students, commonly children and young adults, in a secondary school setting. They are usually subject teachers, specialised and instructing in their own field of study, drama. They prepare lesson plans and materials, monitor the students’ progress, assist individually when necessary, and evaluate the students’ knowledge and performance on the subject of drama through assignments, tests and examinations.
- music teacher secondary schoolESCO 2330.1.13आंशिक रूप से मेल, समान नहीं
Music teachers at secondary schools provide education to students, commonly children and young adults, in a secondary school setting. They are usually subject teachers, specialised and instructing in their own field of study, music. They prepare lesson plans and materials, monitor the students’ progress, assist individually when necessary, and evaluate the students’ knowledge and performance on the subject of music through assignments, tests and examinations.
- performing arts theatre instructorESCO 2310.1.30आंशिक रूप से मेल, समान नहीं
Performing arts theatre instructors educate students in specific theory and, primarily, practice-based theatre courses at a specialised theatre, or acting, school or conservatory at a higher education level. They provide theoretical instruction in service of the practical skills and techniques the students must subsequently master in theatre. Performing arts theatre instructors monitor the students' progress, assist individually when necessary, and evaluate their knowledge and performance of theatre practice through assignments, tests and examinations.
स्रोत: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
लाइसेंस: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.
फ़्रांसीसी वर्गीकरण से संबंध (ROME)
इस पेशे और ROME 4.0 पेशा-प्रोफ़ाइलों के बीच संबंध, जिन्हें AI Changing Work ने AI मॉडलों की मदद से तय किया है। संबंध इस पेशे की ओर से पढ़े जाते हैं। ‘अस्थायी’ चिह्नित संबंधों को एक ही मॉडल परिवार (Claude) के दो निर्णायकों के निर्णयों के आधार पर ही, या उन निर्णयों पर संचालक के नियम लागू करके अपनाया गया है, इसलिए ये पुष्ट संबंधों की तुलना में कमज़ोर आधार पर टिके हैं।
| ROME कोड | ROME नाम (फ़्रांसीसी) | संबंध |
|---|---|---|
| K2108 | Professeur / Professeure des universités | यह व्यवसाय अधिक संकीर्ण हैअस्थायी |
| K2411 | Musicologue | संबंधित, समकक्ष नहीं |
| K2105 | Professeur / Professeure de musique | संबंधित, समकक्ष नहींअस्थायी |
| K2136 | Professeur territorial / Professeure territoriale d'enseignement artistique | संबंधित, समकक्ष नहींअस्थायी |
Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.
ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.
(AI Changing Work link release: fr-direct v1)
स्पेनी वर्गीकरण से संबंध (CNO-11)
इस पेशे और CNO-11 पेशों के बीच संबंध, जिन्हें AI Changing Work ने AI मॉडलों की मदद से तय किया है। संबंध इस पेशे की ओर से पढ़े जाते हैं।
| CNO-11 कोड | CNO-11 नाम (स्पेनी) | संबंध |
|---|---|---|
| 2210 | Profesores de universidades y otra enseñanza superior (excepto formación profesional) | यह व्यवसाय अधिक संकीर्ण हैअस्थायी |
Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.
(AI Changing Work link release: es-direct v1)
जर्मन वर्गीकरण से संबंध (KldB)
इस पेशे और KldB पेशों के बीच संबंध, जिन्हें AI Changing Work ने AI मॉडलों की मदद से तय किया है। संबंध इस पेशे की ओर से पढ़े जाते हैं।
| KldB कोड | KldB नाम (जर्मन) | संबंध |
|---|---|---|
| 84304 | Berufe in der Hochschullehre und -forschung - hoch komplexe Tätigkeiten | यह व्यवसाय अधिक संकीर्ण है |
Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.
(AI Changing Work link release: de-direct v1)
जापानी वर्गीकरण से संबंध (JSCO)
इस पेशे और JSCO पेशों के बीच संबंध, जिन्हें AI Changing Work ने AI मॉडलों की मदद से तय किया है। संबंध इस पेशे की ओर से पढ़े जाते हैं।
| JSCO कोड | JSCO नाम (जापानी) | संबंध |
|---|---|---|
| 198 | 大学教員 | यह व्यवसाय अधिक संकीर्ण है |
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.
(AI Changing Work link release: jp-direct v1)
इस पेज के डेटा स्रोत व लाइसेंस, और AI Changing Work की संशोधन व अनुवाद सूचनाएँ: Credits और Sources