Interpreters and Translators

Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations

Código O*NET-SOC: 27-3091.00

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Fonte dos dados: BLSPublicado: 2026-08
Muito alto· relativa
BaixoQuatro faixas relativasMuito alto
Valor por grupo ocupacional
Escala, base e fonte
Quatro faixas relativas (Baixo / Moderado / Alto / Muito alto)
831 ocupações detalhadas da tabela de projeções de emprego do BLS. O valor é atribuído por código da National Employment Matrix (NEM), pelo que as ocupações que partilham um código NEM recebem a mesma banda
Conjunto de dados de origem (transferência XLSX)
Fonte dos dados: AnthropicPublicado: 2026-03
0,430
0,000Intervalo dos valores aqui apresentados0,745
Escala, base e fonte
Índice de exposição observada, 0–1 tal como publicado
Mapeado sobre tarefas O*NET
Publicado por ocupação SOC 2018; toda ocupação O*NET com o mesmo código SOC 2018 recebe este valor
Conjunto de dados de origem (transferência CSV)
Fonte dos dados: ILOPublicado: 2025
0,59
0,09Intervalo dos valores aqui apresentados0,70
Valor por grupo ocupacional
Escala, base e fonte
Índice de exposição à IA generativa, 0–1 tal como publicado
Publicado por grupo de base ISCO-08. Ligado a esta ocupação, total ou parcialmente, aplicando tal como publicadas as tabelas de correspondência do U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 para SOC 2010, SOC 2010 para SOC 2018)
Conjunto de dados de origem (transferência PDF)

Que tipo de valor esta fonte publica

A categoria de BLS é uma posição relativa, não um nível absoluto, e também não é uma medição de primeira mão: agrupa em quatro faixas as posições percentis da ocupação em vários estudos publicados. Não é uma previsão de emprego ou de salários, não é uma probabilidade de adoção e não distingue automação de aumento.

Task-level exposure

Apenas tarefas expostas

17 tarefas avaliadas · 15 tarefas com β ≥ 0,5 (88,2%)

β = exposição direta (E1) + 0,5 × exposição com ferramentas disponíveis (E2), segundo a definição do repositório de origem.

Unidade de origem: tarefas do O*NET 27.2 → código de ocupação do O*NET 31.0
Todas as tarefas pontuadas constam da lista de tarefas do O*NET 31.0.

Fonte: OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
Versão: gh-main-0471612
Licença: MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI

Task (O*NET 20.1)	Claude.aiRaw / share %
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. 27-3091.00	0.353557.5
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. 27-3091.00	0.068411.1
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. 27-3091.00	0.063110.3
Proofread, edit, and revise translated materials. 27-3091.00	0.06069.9
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. 27-3091.00	0.02704.4
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 27-3091.00	0.02103.4
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. 27-3091.00	0.00631.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. 27-3091.00	0.00400.7
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. 27-3091.00	0.00390.6
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 27-3091.00	0.00380.6
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. 27-3091.00	0.00340.6
Ver mais 1 tarefa ▾Ver menos ▴
Not observed on any surface — 6 task(s) — These tasks have no row in the source for this release. The 0 in the share row is a display-stage composition ratio; absence is what the — in the raw row states.
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.	—0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	—0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	—0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	—0
Train and supervise other translators or interpreters.	—0
Travel with or guide tourists who speak another language.	—0

Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.

Task (O*NET 27.2)	βE1 + 0.5 × E2
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. O*NET Task ID 9327	1.0
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. O*NET Task ID 9328	1.0
Proofread, edit, and revise translated materials. O*NET Task ID 9329	1.0
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. O*NET Task ID 9330	1.0
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. O*NET Task ID 9331	1.0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. O*NET Task ID 9332	1.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. O*NET Task ID 9333	1.0
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. O*NET Task ID 9334	1.0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. O*NET Task ID 9335	1.0
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. O*NET Task ID 9336	1.0
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. O*NET Task ID 9337	1.0
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. O*NET Task ID 9338	1.0
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. O*NET Task ID 9339	1.0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters. O*NET Task ID 9340	1.0
Train and supervise other translators or interpreters. O*NET Task ID 9341	1.0
Ver mais 5 tarefas ▾Ver menos ▴
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. O*NET Task ID 9326	0.0
Travel with or guide tourists who speak another language. O*NET Task ID 9342	0.0

β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.

Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page

Todas as tarefas do O*NET 31.0 (17)

Todas as tarefas do O*NET 31.0 desta ocupação (em inglês, como publicadas; tipo de tarefa principal ou complementar). Os valores de exposição não constam desta lista; estão na tabela acima, ao lado de cada tarefa na redação da versão do O*NET usada por cada fonte.

Tarefa (O*NET 31.0)	Tipo
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.	Principal
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.	Principal
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.	Principal
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.	Principal
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	Principal
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.	Principal
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	Principal
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.	Principal
Proofread, edit, and revise translated materials.	Complementar
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.	Complementar
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.	Complementar
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.	Complementar
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.	Complementar
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.	Complementar
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	Complementar
Train and supervise other translators or interpreters.	Complementar
Travel with or guide tourists who speak another language.	Complementar

Perspetivas de emprego (BLS)

Emprego, 2025: 74K
Emprego projetado, 2035: 75K
Variação (2025–35): +2%
Salário anual mediano, 2025: $60.170
Escolaridade habitual para ingresso: Bachelor's degree

mínimo $30.890faixa do salário mediano de 825 ocupações detalhadas, BLS EP 2025–35máximo $559.030

Fonte: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

Ligações à classificação coreana (KSCO)

Ligações da versão atual de Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, elaborado pela AI Changing Work. Os valores de relação são lidos a partir da ocupação O*NET-SOC.

Código KSCO	Nome KSCO	Relação	Estado
29141	번역가	Esta ocupação é mais ampla	confirmado
29142	통역가	Esta ocupação é mais ampla	confirmado
21213	언어학 및 문학 연구원	Relacionada, não correspondente	confirmado
44213	관광 통역 안내사	Relacionada, não correspondente	confirmado

Definições de relação e estado(kr-direct v1.1)

Descrição ocupacional da OIT

A AI Changing Work vincula a esta ocupação os grupos de base da ISCO-08 abaixo aplicando, tal como publicadas, as tabelas de correspondência do Bureau of Labor Statistics dos EUA (BLS) (SOC 2018 para SOC 2010, SOC 2010 para ISCO-08), sem seleção caso a caso; cada vínculo pode ser total ou parcial.

ISCO-08 2643Translators, Interpreters and Other Linguists
Tradutores, intérpretes e outros linguistas

Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Ver original

A definição, as tarefas e os exemplos abaixo são a descrição da OIT para esse grupo de base, não para esta ocupação.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

Tarefas

(a) studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings;
(b) advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials;
(c) translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible;
(d) developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation;
(e) interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted;
(f) revising and correcting translated material.

Ocupações de exemplo

Interpreter · Lexicographer · Philologist · Sign language interpreter · Subtitler · Translator · Translator-reviser

Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits

Vocabulário ocupacional ESCO

Cada entrada abaixo está associada a esta ocupação no ESCO-O*NET Crosswalk publicado (versão 1, 2022). Os tipos de correspondência são os dessa tabela; a redação é da AI Changing Work.

Especialista em legendagemESCO 2643.6.2Esta ocupação é mais ampla
Os especialistas em legendagem podem trabalhar de forma intralingual, ou seja dentro da mesma língua, ou interlingual, ou seja entre línguas. Os especialistas em legendagem intralingual criam as legendas para os telespetadores com dificuldades auditivas, ao passo que os especialistas em legendagem interlingual criam as legendas de filmes ou programas de televisão numa língua diferente da que é ouvida na produção audiovisual. Ambos garantem que as legendas estão sincronizadas com o som, as imagens e o diálogo da obra audiovisual.
IntérpreteESCO 2643.2Esta ocupação é mais ampla
Os intérpretes compreendem e convertem a comunicação oral de uma língua para outra. Retêm quantidades consideráveis de informações, recorrendo frequentemente à técnica de anotação, e comunicam-nas imediatamente, mantendo simultaneamente as subtilezas e a tónica da mensagem na língua de destino.
Intérprete de linguagem gestualESCO 2643.5Esta ocupação é mais ampla
Os intérpretes de linguagem gestual compreendem e convertem a língua gestual em língua falada e vice-versa. Mantêm as subtilezas e a tónica da mensagem na língua do destinatário.
Jurista-linguistaESCO 2643.4.1Esta ocupação é mais ampla
Os juristas-linguistas interpretam e traduzem peças jurídicas de uma língua para outra. Realizam uma análise jurídica às informações que lhes são apresentadas e ajudam a compreender as especificidades técnicas do conteúdo expresso noutras línguas.
Localizador/LocalizadoraESCO 2643.6.1Esta ocupação é mais ampla
Os localizadores traduzem e adaptam textos para a língua e a cultura de um público-alvo específico. Convertem a tradução normalizada em textos localmente compreensíveis com toques da cultura, provérbios e outras subtilezas que tornam a tradução mais rica e mais significativa do que era anteriormente para um determinado grupo-alvo cultural.
Tradutor/TradutoraESCO 2643.6Esta ocupação é mais ampla
Os tradutores transcrevem documentos escritos de uma ou mais línguas para outra, assegurando que a mensagem e as subtilezas permanecem no material traduzido. Traduzem os materiais com base na sua compreensão, os quais podem incluir documentação comercial e industrial, documentos pessoais, artigos jornalísticos, romances, escrita criativa e textos científicos, entregando as traduções em vários formatos.

Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Ver original

ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.

Ligações à classificação francesa (ROME)

Ligações entre esta ocupação e fichas ROME 4.0, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação. As ligações marcadas como «provisório» foram adotadas apenas com base nos julgamentos de dois avaliadores da mesma família de modelos (Claude), ou por uma regra do operador aplicada a esses julgamentos, pelo que se apoiam em evidências mais fracas do que as ligações confirmadas.

Código ROME	Designação ROME (francês)	Relação
E1108	Traducteur / Traductrice	Esta ocupação é mais amplaprovisório
E1123	Interprète	Esta ocupação é mais amplaprovisório
E1120	Chef / Cheffe de projets traduction	Relacionada, não correspondente
E1122	Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice	Relacionada, não correspondenteprovisório
K2416	Linguiste	Relacionada, não correspondenteprovisório

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

Ligações à classificação espanhola (CNO-11)

Ligações entre esta ocupação e ocupações CNO-11, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.

Código CNO-11	Designação CNO-11 (espanhol)	Relação
2923	Filólogos, intérpretes y traductores	Mesmo âmbitoprovisório

Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

Ligações à classificação alemã (KldB)

Ligações entre esta ocupação e ocupações KldB, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.

Código KldB	Designação KldB (alemão)	Relação
71424	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - hoch komplexe Tätigkeiten	Mesmo âmbitoprovisório
71423	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - komplexe Spezialistentätigkeiten	Esta ocupação é mais amplaprovisório

Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

Ligações à classificação japonesa (JSCO)

Ligações entre esta ocupação e ocupações JSCO, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.

Código JSCO	Designação JSCO (japonês)	Relação
211	著述家	Sobrepõem-se, não são iguais
249	他に分類されない専門的職業従事者	Relacionada, não correspondente

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

Fontes de dados e licenças desta página, e avisos de modificação e tradução da AI Changing Work: Créditos e fontes