Industrial Machinery Mechanics
Installation, Maintenance, and Repair Occupations- Código O*NET-SOC
- 49-9041.00
Repair, install, adjust, or maintain industrial production and processing machinery or refinery and pipeline distribution systems. May also install, dismantle, or move machinery and heavy equipment according to plans.
- Fonte dos dados: BLSPublicado: 2026-08
Moderado· relativa
BaixoQuatro faixas relativasMuito altoValor por grupo ocupacional
Escala, base e fonte
Quatro faixas relativas (Baixo / Moderado / Alto / Muito alto)
831 ocupações detalhadas da tabela de projeções de emprego do BLS. O valor é atribuído por código da National Employment Matrix (NEM), pelo que as ocupações que partilham um código NEM recebem a mesma banda
- Fonte dos dados: AnthropicPublicado: 2026-03
0,024
0,000Intervalo dos valores aqui apresentados0,745Escala, base e fonte
Índice de exposição observada, 0–1 tal como publicado
Mapeado sobre tarefas O*NET
Publicado por ocupação SOC 2018; toda ocupação O*NET com o mesmo código SOC 2018 recebe este valor
- Fonte dos dados: ILOPublicado: 2025
0,17
0,09Intervalo dos valores aqui apresentados0,70Valor por grupo ocupacional
Escala, base e fonte
Índice de exposição à IA generativa, 0–1 tal como publicado
Publicado por grupo de base ISCO-08. Ligado a esta ocupação, total ou parcialmente, aplicando tal como publicadas as tabelas de correspondência do U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 para SOC 2010, SOC 2010 para SOC 2018)
Que tipo de valor esta fonte publica
A categoria de BLS é uma posição relativa, não um nível absoluto, e também não é uma medição de primeira mão: agrupa em quatro faixas as posições percentis da ocupação em vários estudos publicados. Não é uma previsão de emprego ou de salários, não é uma probabilidade de adoção e não distingue automação de aumento.
Task-level exposure
Apenas tarefas expostas16 tarefas avaliadas · 6 tarefas com β ≥ 0,5 (37,5%)
β = exposição direta (E1) + 0,5 × exposição com ferramentas disponíveis (E2), segundo a definição do repositório de origem.
- Unidade de origem: tarefas do O*NET 27.2 → código de ocupação do O*NET 31.0
- Todas as tarefas pontuadas constam da lista de tarefas do O*NET 31.0.
- Fonte
- OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
- Versão
- gh-main-0471612
- Licença
- MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
| Task (O*NET 20.1) | Claude.aiRaw / share % | APIRaw / share % |
|---|---|---|
Enter codes and instructions to program computer-controlled machinery.49-9041.00 | 0.034391.2 | 0.0109100.0 |
Analyze test results, machine error messages, or information obtained from operators to diagnose equipment problems.49-9041.00 | 0.00338.8 | —0 |
| Not observed on any surface — 13 task(s) — These tasks have no row in the source for this release. The 0 in the share row is a display-stage composition ratio; absence is what the — in the raw row states. | ||
Disassemble machinery or equipment to remove parts and make repairs. | —0 | —0 |
Repair or replace broken or malfunctioning components of machinery or equipment. | —0 | —0 |
Repair or maintain the operating condition of industrial production or processing machinery or equipment. | —0 | —0 |
Examine parts for defects, such as breakage or excessive wear. | —0 | —0 |
Reassemble equipment after completion of inspections, testing, or repairs. | —0 | —0 |
Observe and test the operation of machinery or equipment to diagnose malfunctions, using voltmeters or other testing devices. | —0 | —0 |
Operate newly repaired machinery or equipment to verify the adequacy of repairs. | —0 | —0 |
Clean, lubricate, or adjust parts, equipment, or machinery. | —0 | —0 |
Record repairs and maintenance performed. | —0 | —0 |
Study blueprints or manufacturers' manuals to determine correct installation or operation of machinery. | —0 | —0 |
Record parts or materials used and order or requisition new parts or materials as necessary. | —0 | —0 |
Cut and weld metal to repair broken metal parts, fabricate new parts, or assemble new equipment. | —0 | —0 |
Demonstrate equipment functions and features to machine operators. | —0 | —0 |
Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.
| Task (O*NET 27.2) | βE1 + 0.5 × E2 |
|---|---|
Record repairs and maintenance performed.O*NET Task ID 11822 | 1.0 |
Record parts or materials used and order or requisition new parts or materials, as necessary.O*NET Task ID 11824 | 1.0 |
Enter codes and instructions to program computer-controlled machinery.O*NET Task ID 11827 | 1.0 |
Analyze test results, machine error messages, or information obtained from operators to diagnose equipment problems.O*NET Task ID 11821 | 0.5 |
Study blueprints or manufacturers' manuals to determine correct installation or operation of machinery.O*NET Task ID 11823 | 0.5 |
Assign schedules to work crews.O*NET Task ID 23935 | 0.5 |
Disassemble machinery or equipment to remove parts and make repairs.O*NET Task ID 11813 | 0.0 |
Repair or replace broken or malfunctioning components of machinery or equipment.O*NET Task ID 11814 | 0.0 |
Repair or maintain the operating condition of industrial production or processing machinery or equipment.O*NET Task ID 11815 | 0.0 |
Examine parts for defects, such as breakage or excessive wear.O*NET Task ID 11816 | 0.0 |
Reassemble equipment after completion of inspections, testing, or repairs.O*NET Task ID 11817 | 0.0 |
Observe and test the operation of machinery or equipment to diagnose malfunctions, using voltmeters or other testing devices.O*NET Task ID 11818 | 0.0 |
Operate newly repaired machinery or equipment to verify the adequacy of repairs.O*NET Task ID 11819 | 0.0 |
Clean, lubricate, or adjust parts, equipment, or machinery.O*NET Task ID 11820 | 0.0 |
Cut and weld metal to repair broken metal parts, fabricate new parts, or assemble new equipment.O*NET Task ID 11825 | 0.0 |
Demonstrate equipment functions and features to machine operators.O*NET Task ID 11826 | 0.0 |
β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.
Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page
Todas as tarefas do O*NET 31.0 (16)
Todas as tarefas do O*NET 31.0 desta ocupação (em inglês, como publicadas; tipo de tarefa principal ou complementar). Os valores de exposição não constam desta lista; estão na tabela acima, ao lado de cada tarefa na redação da versão do O*NET usada por cada fonte.
| Tarefa (O*NET 31.0) | Tipo |
|---|---|
| Disassemble machinery or equipment to remove parts and make repairs. | Principal |
| Repair or replace broken or malfunctioning components of machinery or equipment. | Principal |
| Repair or maintain the operating condition of industrial production or processing machinery or equipment. | Principal |
| Examine parts for defects, such as breakage or excessive wear. | Principal |
| Reassemble equipment after completion of inspections, testing, or repairs. | Principal |
| Observe and test the operation of machinery or equipment to diagnose malfunctions, using voltmeters or other testing devices. | Principal |
| Operate newly repaired machinery or equipment to verify the adequacy of repairs. | Principal |
| Clean, lubricate, or adjust parts, equipment, or machinery. | Principal |
| Analyze test results, machine error messages, or information obtained from operators to diagnose equipment problems. | Principal |
| Record repairs and maintenance performed. | Principal |
| Study blueprints or manufacturers' manuals to determine correct installation or operation of machinery. | Principal |
| Record parts or materials used and order or requisition new parts or materials, as necessary. | Principal |
| Cut and weld metal to repair broken metal parts, fabricate new parts, or assemble new equipment. | Principal |
| Demonstrate equipment functions and features to machine operators. | Principal |
| Enter codes and instructions to program computer-controlled machinery. | Principal |
| Assign schedules to work crews. | Complementar |
0,27/ 3· Índice de exposição a robôs
Escala, base e fonte
Cada tarefa física recebe uma nota de 0 a 3 conforme o ambiente em que robôs já implantados, vendidos ou demonstrados poderiam realizá-la (0 nenhum · 1 ambientes feitos para robôs, como uma célula de máquinas cercada ou uma linha de engarrafamento · 2 instalações estruturadas, como uma farmácia hospitalar ou um porto de contêineres · 3 ambientes não estruturados, como uma residência particular ou um canteiro de obras), e as notas são promediadas pela parcela do tempo de trabalho
Tarefas físicas entre as tarefas O*NET 29.3 desta ocupação
A Anthropic estimou as notas e as parcelas de tempo com o Claude Opus 5 usando pesquisa na web (situação em 2026).
O índice de exposição a robôs é uma medida diferente dos números de exposição à IA deste site e não pode ser somado a eles nem comparado com eles. Não mede a adoção real nem o custo, e 0 também abrange ocupações sem tarefas físicas.
Nota de cada tarefa física
Níveis de ambiente robótico (E0–E3)
E0 nenhumDetalhes
Avaliada como não realizável por robôs que foram implantados, vendidos ou demonstrados, nem mesmo em um ambiente feito para robôs
E1 ambientes feitos para robôsDetalhes
Avaliada como realizável em um ambiente construído em torno da máquina, como uma célula de máquinas cercada ou uma linha de engarrafamento
E2 instalações estruturadasDetalhes
Avaliada como realizável em uma instalação de trabalho de pessoas que uma instituição mantém em um padrão de trabalho, como uma farmácia hospitalar ou um porto de contêineres
E3 ambientes não estruturadosDetalhes
Avaliada como realizável em um ambiente que nenhuma instituição mantém em um padrão de trabalho, como uma residência particular ou um canteiro de obras
Apenas as tarefas classificadas como físicas são listadas; as demais tarefas não têm nível na fonte.
| Tarefa (O*NET 29.3) | Nível de ambiente robótico |
|---|---|
| Disassemble machinery or equipment to remove parts and make repairs. | E0 nenhum |
| Repair or replace broken or malfunctioning components of machinery or equipment. | E0 nenhum |
| Repair or maintain the operating condition of industrial production or processing machinery or equipment. | E0 nenhum |
| Examine parts for defects, such as breakage or excessive wear. | E1 ambientes feitos para robôs |
| Reassemble equipment after completion of inspections, testing, or repairs. | E0 nenhum |
| Observe and test the operation of machinery or equipment to diagnose malfunctions, using voltmeters or other testing devices. | E1 ambientes feitos para robôs |
| Operate newly repaired machinery or equipment to verify the adequacy of repairs. | E0 nenhum |
| Clean, lubricate, or adjust parts, equipment, or machinery. | E1 ambientes feitos para robôs |
| Cut and weld metal to repair broken metal parts, fabricate new parts, or assemble new equipment. | E1 ambientes feitos para robôs |
Informação ocupacional
Perspetivas de emprego (BLS)
- Emprego, 2025
- 447K
- Emprego projetado, 2035
- 527K
- Variação (2025–35)
- +17,8%
- Salário anual mediano, 2025
- $64.520
- Escolaridade habitual para ingresso
- High school diploma or equivalent
Ligações à classificação coreana (KSCO)
Ligações da versão atual de Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, elaborado pela AI Changing Work. Os valores de relação são lidos a partir da ocupação O*NET-SOC.
| Código KSCO | Nome KSCO | Relação | Estado |
|---|---|---|---|
| 75320 | 공업기계 설치 및 정비원 | Mesmo âmbito | confirmado |
| 75342 | 호이스트 설치 및 정비원 | Esta ocupação é mais ampla | confirmado |
| 75349 | 그 외 물품 이동 장비 설치 및 정비원 | Esta ocupação é mais ampla | confirmado |
| 75310 | 로봇 설치 및 정비원 | Sobrepõem-se, não são iguais | confirmado |
| 75341 | 크레인 설치 및 정비원 | Relacionada, não correspondente | confirmado |
Definições de relação e estado(kr-direct v1.1)
Descrição ocupacional da OIT
A AI Changing Work vincula a esta ocupação os grupos de base da ISCO-08 abaixo aplicando, tal como publicadas, as tabelas de correspondência do Bureau of Labor Statistics dos EUA (BLS) (SOC 2018 para SOC 2010, SOC 2010 para ISCO-08), sem seleção caso a caso; cada vínculo pode ser total ou parcial.
- ISCO-08 7233Agricultural and Industrial Machinery Mechanics and Repairers
Mecânicos e reparadores de máquinas agrícolas e industriais
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
A definição, as tarefas e os exemplos abaixo são a descrição da OIT para esse grupo de base, não para esta ocupação.
Agricultural and industrial machinery mechanics and repairers fit, install, examine, service and repair engines, agricultural and industrial machinery and mechanical equipment, except motor vehicle, aircraft and electric motors.
Tarefas
- (a) fitting, installing, examining, servicing and repairing engines, machinery and mechanical equipment;
- (b) oiling and greasing stationary engines and machinery;
- (c) inspecting and testing new machinery and mechanical equipment for conformity with standards and specifications;
- (d) disassembling machinery and equipment to remove parts and make repairs;
- (e) examining parts for defects such as breakage and excessive wear;
- (f) operating newly repaired machinery and equipment to verify the adequacy of repairs;
- (g) recording repairs and maintenance performed.
Ocupações de exemplo
Construction machinery mechanic · Construction machinery repairer · Farm machinery repairer · Mining machinery fitter · Mining machinery repairer · Stationary engine fitter · Stationary engine repairer · Train engine fitter · Train engine repairer
Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits
Vocabulário ocupacional ESCO
Cada entrada abaixo está associada a esta ocupação no ESCO-O*NET Crosswalk publicado (versão 1, 2022). Os tipos de correspondência são os dessa tabela; a redação é da AI Changing Work.
- Mecânico de maquinaria industrial/Mecânica de maquinaria industrialESCO 7233.7Mesmo âmbito
Os mecânicos de maquinaria industrial trabalham com máquinas e equipamentos novos. Procedem à instalação para a aplicação específica e criam acessórios, se necessário, efetuam a manutenção e a reparação, bem como diagnósticos para detetar falhas nos sistemas ou nas peças que devem ser substituídas.
- Montador de maquinaria industrial/Montadora de maquinaria industrialESCO 8211.2Esta ocupação é mais ampla
Os montadores de maquinaria industrial fabricam equipamento industrial, tais como robôs industriais, máquinas para linhas de montagem e máquinas de rotulagem. Utilizam ferramentas manuais e máquinas controladas por computador.
- Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçado/Operador de manutenção de máquinas de acabamento de calçadoESCO 8156.2.2Esta ocupação é mais ampla
Os operadores de manutenção de máquinas de acabamento de calçado são os profissionais que instalam, programam e afinam diferentes tipos de equipamento de corte, costura, montagem e acabamento de calçado utilizado na produção de calçado. Realizam uma manutenção preventiva e corretiva e verificam periodicamente as condições de trabalho e o desempenho. Analisam os defeitos, corrigem os problemas, reparam e substituem os componentes ou peças e fazem lubrificações de rotina, fornecendo informações sobre a sua utilização e consumo energético, sobretudo aos diretores da empresa.
- Operador de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro/Operadora de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couroESCO 8156.3.1Esta ocupação é mais ampla
Os operadores de manutenção de máquinas de fabrico de artigos em couro programam e afinam diferentes tipos de equipamento específico de corte, costura e acabamento relacionado com o fabrico de artigos em couro. Cuidam da manutenção preventiva e corretiva dos diferentes equipamentos, verificando periodicamente as suas condições de trabalho e o seu desempenho, analisando as falhas, corrigindo os problemas, corrigindo os problemas, reparando e substituindo os componentes e procedendo à lubrificação de rotina. Fornecem informações sobre a utilização de equipamento e o seu consumo energético aos diretores da empresa.
- Técnico de equipamento de forja/Técnica de equipamento de forjaESCO 7233.5Esta ocupação é mais ampla
Os técnicos de equipamento de forja procedem à manutenção e reparação de máquinas, tais como prensas e equipamento de manuseamento de materiais. Realizam avaliações do equipamento e atividades de manutenção preventiva e reparam falhas. Também ajudam na instalação do equipamento e asseguram o funcionamento adequado.
- Técnico de equipamento rotativo/Técnica de equipamento rotativoESCO 7233.13Esta ocupação é mais ampla
Os técnicos de equipamento rotativo são responsáveis pelas atividades de prevenção e manutenção corretiva de equipamentos rotativos, tais como turbinas, compressores, motores e bombas. Asseguram a disponibilidade e a integridade dos sistemas e equipamentos instalados em termos de segurança e fiabilidade.
- Técnico de estação de tratamento de água/Técnica de estação de tratamento de águaESCO 3132.6Esta ocupação é mais ampla
Os técnicos de estações de tratamento de água efetuam a manutenção e a reparação de equipamentos de tratamento e fornecimento de água numa estação de tratamento de água. Asseguram o abastecimento de água limpa, analisando a qualidade da água, assegurando que é filtrada e tratada corretamente e efetuando a manutenção dos sistemas de distribuição.
- Técnico de maquinaria têxtil/Técnica de maquinaria têxtilESCO 7233.14Esta ocupação é mais ampla
Os técnicos de maquinaria têxtil procedem à instalação, manutenção, inspeção e reparação de máquinas e aparelhos mecânicos e controlados por computador utilizados na indústria têxtil, tais como as máquinas de tecelagem, de tingimento e de acabamento.
- Técnico de sistemas pneumáticos/Técnica de sistemas pneumáticosESCO 7233.12Esta ocupação é mais ampla
Os técnicos de sistemas pneumáticos utilizam esquemas e documentação técnica para montar e instalar equipamento operado por gás ou ar sob pressão. Instalam os sistemas de acordo com as especificações técnicas e testam-nos para garantir o bom funcionamento. Também podem realizar trabalhos de manutenção e reparação de equipamentos pneumáticos instalados.
- Mecânico de equipamento mineiro/Mecânica de equipamento mineiroESCO 7233.10Sobrepõem-se, não são iguais
Os mecânicos de equipamento mineiro procedem à instalação, remoção, manutenção e reparação de equipamento mineiro.
- Montador de mecatrónica/Montadora de mecatrónicaESCO 8211.3Sobrepõem-se, não são iguais
Os montadores de mecatrónica procedem à montagem e manutenção de equipamento e máquinas de mecatrónica, tais como robôs, elevadores e eletrodomésticos avançados. Constroem os componentes mecânicos, elétricos e eletrónicos, instalam software, colocam os sistemas em funcionamento e procedem à manutenção e reparação dos componentes e sistemas.
- Técnico de equipamento de construção/Técnica de equipamento de construçãoESCO 7233.1Sobrepõem-se, não são iguais
Os técnicos de equipamento de construção procedem à inspeção, manutenção e reparação de veículos pesados utilizados na construção, silvicultura e terraplanagens, tais como bulldozers, escavadoras e ceifeiras-debulhadoras. Realizam avaliações do equipamento e asseguram a segurança e a eficiência ideal da máquina.
e mais 1
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.
Ligações à classificação francesa (ROME)
Ligações entre esta ocupação e fichas ROME 4.0, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação. As ligações marcadas como «provisório» foram adotadas apenas com base nos julgamentos de dois avaliadores da mesma família de modelos (Claude), ou por uma regra do operador aplicada a esses julgamentos, pelo que se apoiam em evidências mais fracas do que as ligações confirmadas.
| Código ROME | Designação ROME (francês) | Relação |
|---|---|---|
| I1310 | Mécanicien / Mécanicienne de maintenance industrielle | Esta ocupação é mais ampla |
| I1313 | Hydraulicien industriel / Hydraulicienne industrielle | Esta ocupação é mais ampla |
| I1304 | Technicien / Technicienne de maintenance industrielle | Sobrepõem-se, não são iguais |
| H1108 | Technicien / Technicienne support client en industrie | Relacionada, não correspondente |
| I1331 | Nivoculteur / Nivocultrice | Relacionada, não correspondente |
| I1335 | Electromécanicien / Electromécanicienne d'équipements industriels | Relacionada, não correspondente |
Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.
ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.
(AI Changing Work link release: fr-direct v1)
Ligações à classificação espanhola (CNO-11)
Ligações entre esta ocupação e ocupações CNO-11, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código CNO-11 | Designação CNO-11 (espanhol) | Relação |
|---|---|---|
| 7403 | Mecánicos y ajustadores de maquinaria agrícola e industrial | Esta ocupação é mais restritaprovisório |
Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.
(AI Changing Work link release: es-direct v1)
Ligações à classificação alemã (KldB)
Ligações entre esta ocupação e ocupações KldB, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código KldB | Designação KldB (alemão) | Relação |
|---|---|---|
| 25102 | Berufe in der Maschinenbau- und Betriebstechnik (ohne Spezialisierung) - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | Esta ocupação é mais restritaprovisório |
| 25132 | Technische Servicekräfte in Wartung und Instandhaltung - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | Esta ocupação é mais restritaprovisório |
| 25182 | Berufe in der Maschinenbau- und Betriebstechnik (sonstige spezifische Tätigkeitsangabe) - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | Relacionada, não correspondente |
| 25134 | Technische Servicekräfte in Wartung und Instandhaltung - hoch komplexe Tätigkeiten | Relacionada, não correspondenteprovisório |
| 25183 | Berufe in der Maschinenbau- und Betriebstechnik (sonstige spezifische Tätigkeitsangabe) - komplexe Spezialistentätigkeiten | Relacionada, não correspondenteprovisório |
Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.
(AI Changing Work link release: de-direct v1)
Ligações à classificação japonesa (JSCO)
Ligações entre esta ocupação e ocupações JSCO, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código JSCO | Designação JSCO (japonês) | Relação |
|---|---|---|
| 551 | はん用・生産用・業務用機械器具整備・修理従事者 | Esta ocupação é mais restritaprovisório |
| 541 | はん用・生産用・業務用機械器具組立従事者 | Relacionada, não correspondenteprovisório |
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.
(AI Changing Work link release: jp-direct v1)
Fontes de dados e licenças desta página, e avisos de modificação e tradução da AI Changing Work: Créditos e fontes