Reporteros de la Corte y Subtituladores Simultáneos
Estados Unidos · Proyecciones de empleo BLS 2024–34 (cifras del grupo ocupacional SOC 27-3092)
Exposición a la IA en investigación publicada
Las cifras siguientes se reproducen sin modificación a partir de conjuntos de datos externos. Cuando un conjunto de datos no cubre esta ocupación, el valor se muestra como — y no como cero.
Proveedor de datos: OpenAI · "GPTs are GPTs"
Referencia temporal: referencia 2023estimación ex ante
Puntuado frente a la capacidad de la generación GPT-4.
- Base de evaluadores humanos
- 52.1%
- Base de evaluación GPT-4
- 95.8%
β = exposición directa (E1) + 0,5 × exposición con herramientas disponibles (E2), según la definición del repositorio de origen.
14 tareas evaluadas · 14 tareas con β ≥ 0,5 (100.0%)
- Versión:
- gh-main-0471612
- Licencia:
- MIT License · Copyright (c) 2024 OpenAI
Proveedor de datos: Anthropic Economic Index
Referencia temporal: Publicado el 2026-03-05índice compuesto
- Exposición observada
- 34.3%
Índice de exposición teórica ponderado por el uso medido de Claude, según la definición del informe original.
11 tareas · uso observado en 2 · media 18.0%
Data: Anthropic Economic Index — labor_market_impacts, CC-BY, https://huggingface.co/datasets/Anthropic/EconomicIndex
AI Changing Work uses Anthropic Economic Index data under CC-BY; Anthropic does not endorse or sponsor this site or its analyses.
- Versión:
- hf-lmi-2026-03
- Licencia:
- CC BY 4.0
- Periodo de observación:
- — (no aplica a esta versión)
- Modelo:
- — (la fuente no lo indica)
- Fuente de la definición:
- https://www.anthropic.com/research/labor-market-impacts
Predicción de 2023 vs índice basado en observación, publicado el 2026-03-05
Una de las fichas (GPTs are GPTs) es una estimación de 2023 sobre lo que la IA podía hacer en teoría; la otra (Anthropic Economic Index) se construye a partir del uso observado y se publicó el 2026-03-05, que es la fecha de publicación y no el periodo observado. Miden cosas distintas, así que sus valores no pueden sumarse, promediarse ni ordenarse entre sí. El valor más antiguo no se oculta: se mantiene como línea base de comparación.
Atención: los valores de Anthropic —exposición observada y penetración por tarea— incluyen la β de Eloundou entre sus insumos. Por eso, que ambos lados se parezcan no demuestra que la predicción anterior se cumpliera; leerlo así sería un razonamiento circular.
Los valores de Anthropic se miden sobre usuarios de Claude, que no son toda la economía ni todos los trabajadores.
La correspondencia entre tareas de O*NET y códigos de ocupación la realizó AI Changing Work. Las cifras de origen no se modificaron.
Estos índices no son pronósticos. La etiqueta de cada ficha indica a qué momento corresponde cada índice.
Desglose de tareas
- Transcribir testimonios hablados en tiempo real
- Producir transcripciones certificadas
- Proporcionar subtítulos en tiempo real para eventos
- Corregir y editar transcripciones automatizadas
Sobre esta ocupacion
Si trabaja como Reporteros de la Corte y Subtituladores Simultáneos, la IA está transformando su profesión. Riesgo de automatización 75/100, exposición 80%. Área de mayor impacto: Transcribir testimonios hablados en tiempo real (88% automatización). BLS proyecta crecimiento del -3% hasta 2034.
Clasificación ISCO-08
Secretarios administrativos y ejecutivos
Correspondencia indirecta — esta ocupación se vincula al grupo primario ISCO mediante una regla de respaldo.
Definición
Texto original de la OIT (inglés)
Administrative and executive secretaries perform liaison, coordination and organizational tasks in support of managers and professionals and/or prepare correspondence, reports and records of proceedings and other specialized documentation.
Fuente de la definición y del vocabulario
Fuente: International Labour Organization (ILO) — ISCO-08 Structure
Licencia: ILO CC BY 4.0
Información ocupacional oficial
- ESCO3343.1
empleado administrativo/empleada administrativa
Los empleados administrativos llevan a cabo tareas de apoyo administrativo y de oficina para los supervisores. Realizan una serie de tareas, como responder a llamadas telefónicas, recibir y dirigir a los visitantes, suministrar material de oficina, mantener las instalaciones de oficina y el buen funcionamiento de los equipos y aparatos.
Ver original - ESCO3343.1.3
asistente administrativo para campañas de recaudación de fondos/asistente administrativa para campañas de recaudación de fondos
Los asistentes administrativos para campañas de recaudación de fondos prestan apoyo administrativo a los gestores de fondos. Se dirigen a posibles donantes o patrocinadores mediante la aplicación de encuestas. Procesan y conceden pagos, mantienen sistemas de archivo electrónico y en papel para todas las donaciones y subvenciones, reconocen sus donaciones, escriben cartas de agradecimiento y mantienen registros de recaudación de fondos.
Ver original - ESCO3343.3
asistente de dirección
Los asistentes de dirección son profesionales de la administración avanzados que trabajan con ejecutivos de alto nivel o en instalaciones internacionales en diversos sectores. Organizan reuniones, gestionan y mantienen expedientes, preparan viajes, forman miembros del personal, se comunican en otras lenguas y gestionan el funcionamiento cotidiano de la oficina.
Ver original - ESCO3343.5
corrector de textos taquigráficos de tribunales/correctora de textos taquigráficos de tribunales
Los correctores de textos taquigráficos de tribunales editan las transcripciones creadas por los ponentes de los tribunales con el fin de convertirlas en un documento jurídico profesional legible. Escuchan o leen los informes que se les dan con el fin de aplicar puntuación, las palabras que faltan, el formato y la precisión del documento.
Ver original - ESCO3343.1.2
administrador de centro educativo/administradora de centro educativo
Los administradores de centros educativos organizan y gestionan la administración, los sistemas de apoyo y las actividades (estudiantes) de un centro de enseñanza. Llevan a cabo una serie de tareas administrativas, de secretaría y de apoyo para permitir el funcionamiento eficiente y rentable del centro. Pueden ayudar en la contratación de estudiantes, en las relaciones entre antiguos alumnos y en la financiación, así como en comités académicos y garantizar la calidad.
Ver original - ESCO3343.4
asistente de gestión
Los asistentes de gestión realizan diversos tipos de puestos de trabajo, generalmente bajo supervisión general. Llevan a cabo tareas administrativas y llevan a los gestores a garantizar el buen funcionamiento de todo el departamento.
Ver original - ESCO3343.1.1
taquígrafo de tribunal/taquígrafa de tribunal
Los taquígrafo de tribunal escriben en procesadores de textos o de cualquier otro software cada uno de los términos mencionados en la sala de vistas. Transcriben las audiencias que se celebran en los tribunales con el fin de emitir las audiencias oficiales del caso jurídico. Permiten que las partes sigan estudiando el caso con precisión.
Ver original - ESCO3343.2
asistente editorial
Los asistentes editoriales apoyan al personal editorial en todas las fases del proceso de publicación de periódicos, sitios web, boletines informativos, libros y revistas en línea. Recopilan, verifican y procesan información, adquieren permisos y se ocupan de los derechos. Los asistentes editoriales actúan como punto de contacto para el personal editorial, y conciertan citas y entrevistas. Revisan y emiten recomendaciones sobre el contenido.
Ver original - ESCO3343.1.5
asistente ejecutivo para la cadena de suministro/asistente ejecutiva para la cadena de suministro
Los asistentes ejecutivos para la cadena de suministro colaboran estrechamente con los gestores en los procesos de operaciones, a saber, los procesos de compra, fabricación y distribución. Ayudan a realizar un seguimiento administrativo y pragmático de acciones, como la facturación, la redacción y la preparación de contratos y pedidos, la conciliación del inventario con los documentos y la comunicación con los canales de distribución.
Ver original - ESCO3343.1.4
coordinador de programas internacionales de intercambio de alumnos/coordinadora de programas internacionales de intercambio de alumnos
Los coordinadores de programas internacionales de intercambio de alumnos dirigen todo el proceso de elaboración de un estudio de intercambio internacional para los estudiantes de intercambio. Gestionan las solicitudes y admisiones de estudiantes, organizan su alojamiento, tanto en un colegio como en un campus universitario, o con familias externas, y se encargan de toda la administración en relación con estas actividades, incluidas las notas del estudiante y su salida oficial. Funcionan como guías para los estudiantes internacionales (jóvenes) a través de sus conocimientos culturales.
Ver original
Fuente: European Commission, DG EMPL — ESCO Classification v1.2.1
Licencia: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
Preguntas frecuentes
El Anthropic Economic Index sitúa la exposición observada en 34.3%. La rúbrica OpenAI "GPTs are GPTs" sitúa la β a nivel de ocupación en 52.1% según evaluadores humanos. Ambas cifras se reproducen sin modificación a partir de investigación publicada.
Proceden de dos conjuntos de datos publicados: el Anthropic Economic Index (labor_market_impacts, CC BY 4.0) y la rúbrica de exposición OpenAI "GPTs are GPTs" (MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI). AI Changing Work solo los asigna a los códigos de ocupación y tarea de O*NET y no calcula puntuaciones de exposición propias. AI Changing Work uses Anthropic Economic Index data under CC-BY; Anthropic does not endorse or sponsor this site or its analyses.
No. Son un diagnóstico de la exposición medida en el momento en que se publicó cada conjunto de datos de origen. AI Changing Work no publica ninguna previsión de automatización futura ni de desplazamiento laboral para esta ocupación.
Cambios recientes que afectan a esta ocupación
mar 2026: New blog post: AI impact analysis for court stenographers
[Fuente: aichanging.work]