자료

한국 직업분류 직결표 v1.1

버전 v1.1 · 발행 · AI Changing Work

무엇인가

한국표준직업분류(KSCO) 제8차 세세분류 1,270칸을 직업 마스터 1,025에 ISCO-08을 거치지 않고 직접 연결한 대응표입니다. 직업 마스터는 O*NET® 31.0 Database의 O*NET-SOC 코드 1,016개(O*NET-SOC 2019 분류체계)와, O*NET-SOC 코드에 대응이 없는 한국 고유 기타직업 9개(ACW-KR-NNNN)로 이루어져 있습니다.

세 AI 판단자(서로 다른 근거를 쓴 Anthropic Claude 2회, OpenAI Codex 1회)가 서로의 판정을 보지 않고 판정했고, 그 답을 다수결로 합쳤습니다. 판단자 합의가 없던 61개 연결은 AI Changing Work 운영자가 검수해 승인했고, 한의사 2칸은 운영자가 한국 고유 직업으로 지정했습니다.

이것은 AI Changing Work의 판단 매핑입니다. 미국 노동부(USDOL/ETA)나 한국 국가데이터처(구 통계청)가 만든 공식 연계표가 아닙니다.

  • ISCO-08(국제표준직업분류)를 거치지 않았습니다. 국가 분류 ↔ ISCO ↔ O*NET-SOC 코드로 두 번 건너면 각 단계의 근사가 겹쳐 대응이 흐려집니다. 두 분류의 직업 설명을 직접 대조했습니다.
  • O*NET-SOC 코드에 대응이 없는 한국 고유 직업은 억지로 매핑하지 않고 기타직업(ACW-KR-NNNN)으로 마스터에 추가했습니다.
  • 관계 정의는 ESCO–O*NET 크로스워크(유럽연합 집행위원회 × 미국 노동부, 2022) 기술보고서를 따랐고, 방향은 항상 O*NET-SOC 직업 쪽에서 읽습니다.
  • 다른 나라 분류도 같은 마스터에 직결하면 국가 간 직결망이 됩니다.

핵심 수치

직업 마스터
1,025
O*NET-SOC 코드 1,016 + 기타직업(한국) 9
KSCO 세세분류 연결
1,270 / 1,270
연결 누락 0칸
연결
2,108
대응(match) 1,627 · 연관만(related) 481
상태
2,045 · 0 · 63
확정 · 잠정 · 검수 승인
관계별 연결 수
관계 (relation)연결 수
onet_broader729
related481
close343
onet_narrower334
exact221

O*NET-SOC 직업 1,016개 중 한국 칸과 대응(match)이 있는 것 867 · related만 있는 것 148 · 없음 1 (Coroners).

기타직업 (한국) 9
코드KSCO이름가장 가까운 O*NET-SOC 직업 (참고, 연결 아님)
ACW-KR-000124320한약사29-1051.00 Pharmacists
ACW-KR-000227220행정사13-1041.07 · 23-2011.00
ACW-KR-000335230병무 행정 사무원43-4031.00
ACW-KR-000442901산후조리 종사원31-1122.00
ACW-KR-000543143목욕 관리사39-9099.00 · 39-3093.00
ACW-KR-000643912민속신앙 관련 종사원21-2099.00
ACW-KR-000778494천일염 생산 종사원47-5099.00
ACW-KR-000824131전문 한의사29-1291.00 · 29-1299.01 (29-1291 Acupuncturists)
ACW-KR-000924132일반 한의사29-1291.00 · 29-1299.01 (29-1291 Acupuncturists)

코드 체계: ACW(발행 AI Changing Work) · KR(ISO 3166-1 국가 코드) · NNNN(등재 순 일련번호). 일련번호는 의미를 담지 않으며 한 번 부여하면 바꾸거나 재사용하지 않습니다 — 국가 분류가 개정돼도 ID가 유지되도록 원천 코드(KSCO)는 source_code 열에 따로 둡니다. 다른 나라는 ACW-JP-·ACW-DE-처럼 같은 방식으로 붙습니다.

판단자 의견이 갈린 2칸(전통 건물 건축원 78241 · 대여 제품 방문 점검원 99940)은 과반 판정에 따라 O*NET-SOC 직업에 연결했습니다.

작성 방법

  1. 본 매핑 — O*NET-SOC 직업 1,016개 → KSCO 세세분류 (직업당 최대 3칸)
  2. 관계 재판정 — ①에서 related로 뭉친 467쌍 → exact / narrower / broader / close / related
  3. 고아 역매핑 — ①에서 어떤 O*NET-SOC 직업도 가리키지 않은 KSCO 495칸 → O*NET-SOC 직업 (칸당 최대 3개). 맞는 직업이 없다고 판단자 과반이 본 칸은 기타직업 ACW-KR-NNNN으로 등재
  4. 검수 — 판단자 합의가 없던 연결을 사람이 검수·승인

③은 ESCO–O*NET 크로스워크의 「고아 검증」과 같은 단계입니다. 본 매핑은 O*NET-SOC 직업 쪽에서 출발하므로, KSCO가 더 잘게 나뉜 곳(학원 강사 과목별, 한국 제도 직무 등)의 칸은 한 번도 선택되지 않고 남습니다(1,270칸 중 495칸, 39%). 이 칸을 반대 방향에서 한 번 더 판정해 모든 KSCO 칸이 마스터의 어느 노드에 연결되게 했습니다.

판단자
판단자모델근거
AAnthropic Claude명칭 + 설명 (O*NET-SOC 직업 정의·보고 직함 ↔ KSCO 설명·직업예시·제외)
BAnthropic ClaudeA의 근거 + 과업 목록. 과업 겹침을 1차 근거로
XOpenAI CodexB와 같은 근거, 다른 모델
  • 세 판단자는 서로의 판정과 이전 단계의 라벨을 보지 않았습니다.
  • 판정 기준은 O*NET 쪽은 영문 명칭·정의, KSCO 쪽은 한국어 원문입니다. ① 본 매핑에서는 O*NET 과업을 AI Changing Work의 한국어 번역으로 보조 제시했습니다(판정 기준으로 쓰지 말라고 지시함). ②·③ 단계에서는 O*NET 영문 원문(정의·보고 직함·과업)만 제시했습니다.
  • 공개 파일에는 코드와 명칭만 싣습니다. KSCO 해설서 설명문과 O*NET 정의·과업 문장은 싣지 않습니다.
관계 정의 (방향은 항상 O*NET-SOC 직업 기준)
값뜻대응 분류 (match_class)
exact같은 직업. O*NET-SOC 직업 하나당 하나만match
onet_narrowerO*NET-SOC 직업이 KSCO 칸의 일부 (KSCO가 더 넓다)match
onet_broaderKSCO 칸이 O*NET-SOC 직업의 일부 (O*NET-SOC 직업이 KSCO 여러 칸으로 나뉜다)match
close포함관계는 아니나 범위가 크게 겹친다 (두 분류가 다른 축으로 나눔 — 예: 병과와 계급, 제품과 공정)match
related범위는 다르나 연관된다 (비슷한 경력 경로, 적은 추가 훈련)related
합의와 상태 (status)
상태기준연결 수
confirmed 확정세 판단자 중 2명 이상 일치2,045
provisional 잠정Claude A·B 일치, Codex 미판정 (v1.1에서 0 — 전 칸 교차 완료)0
reviewed 검수 승인판단자 합의 없음 또는 운영자 결정 → 사람이 검수해 승인63

합의 값(consensus 열): 3/3 · 2/3 · 1/3(판단자 과반 없이 운영자가 결정한 기타직업 — ACW-KR-0009 1행) · partial(부분 일치) · split(갈림). 교차 모델 미판정을 뜻하던 2/2는 v1.1에서 0입니다.

판단자 간 일치율
단계대상Claude A–BClaude–Codex
② 관계 재판정 (관계 6값)467쌍77.9%59.1% (A) · 62.3% (B)
③ 고아 역매핑 (1순위 O*NET-SOC 직업)495칸 / Codex 495칸79.2%73.9% (A) · 71.1% (B)
  • ③에서 Codex는 v1에서 A·B가 어긋난 103칸 전부와 A·B가 일치한 칸 중 무작위 60칸(재현용 시드 고정)을 판정했고, v1.1에서 나머지 332칸까지 판정해 495칸 전부가 세 판단자 판정을 갖습니다.
  • v1 표본 기록: 무작위 60칸에서 Codex가 A·B 합의와 1순위를 달리한 비율은 22%(13칸)였습니다.
  • 교차 모델 대조: 같은 모델 둘의 일치는 강한 증거가 아니었습니다. ②에서 Claude A·B가 일치한 341쌍 중 Codex가 115쌍(34%)에 다른 관계를 냈습니다.
  • 사람 검수: 판단자 합의가 없던 연결(갈림 16 · 부분 일치 45)을 AI Changing Work 운영자가 원문 대조 화면으로 검수해 승인했습니다(2026-09-25). 한의사 2칸(24131·24132)은 판단자 의견이 갈렸으나 운영자가 한국 고유로 결정했습니다(2026-09-26).
  • 규칙 점검: 「exact는 O*NET-SOC 직업 하나당 하나」 위반 0건. KSCO 세세분류 1,270칸 연결 누락 0칸.

한계

  • 판단 매핑입니다. 고용 통계로 검증한 대응이 아닙니다. 두 방향 포함 비율(o_in_k·k_in_o — 관계를 판정할 때 판단자가 추정한, 한쪽 직업 종사자 중 다른 쪽 칸에 드는 비율)은 판단자의 추정이지 인원 비율 실측이 아닙니다.
  • 판단자는 AI 모델입니다. 사람 검수는 합의가 없던 연결에 한정했습니다.
  • KSCO 과업 정보가 대부분 세분류 단위라 세세분류 간 경계는 설명·직업예시에 크게 의존합니다.
  • 군인(KSCO 대분류 A)은 계급, O*NET-SOC 직업은 병과로 나뉘어 close·related가 많고 확신도가 낮습니다.

변경 내역

  • v1.1 (2026-09-26): ③ 고아 역매핑 332칸 Codex 교차 완료로 잠정 연결 0 · 교차 결과 두 판단자 이상이 지지한 후보가 늘어 연결 2,108 · 한의사 2칸 기타직업 추가(ACW-KR-0008·0009, 운영자 결정) · 기존 코드 ACW-KR-0001~0007 불변.
  • v1 (2026-09-25): 최초 공개.

이용 시 출처 표시 (필수)

이 데이터를 공유할 때(재배포·게시하거나 다른 자료에 넣을 때 — 가공한 형태 포함)는 CC BY 4.0 조건에 따라 아래를 표시해야 합니다. 내려받아 내부에서 분석만 하고 공유하지 않으면 표시 의무는 없습니다. 표시는 매체에 맞는 합리적 방법(웹이면 링크, 인쇄물이면 URL 표기)으로 하면 됩니다.

  1. 이 데이터의 출처: 「한국 직업분류 직결표 v1.1, AI Changing Work (https://aichanging.work/data/kr-direct-crosswalk), CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)」
  2. 가공 여부: 원 데이터를 바꿔서 공유한다면 바꾼 사실을 적습니다 (예: 「일부 열을 발췌·재구성함」).
  3. O*NET-SOC 코드·명칭을 함께 공유할 때: 아래 O*NET 귀속 문안을 유지합니다.

CC BY 4.0은 AI Changing Work나 USDOL/ETA가 이용자나 그 이용과 관련되어 있거나, 이를 후원·보증했거나, 공식 지위를 부여한 것처럼 표시할 권한을 주지 않습니다.

이 표는 통계청·국가데이터처의 공식 연계표가 아닙니다. 공식 연계표로 소개하지 말아 주십시오. KSCO 코드·명칭은 저작권 보호 대상이 아니어서 출처 표시가 법적 의무는 아니지만, 「한국표준직업분류(제8차 개정), 통계청 고시 제2024-328호」를 함께 적기를 권합니다.

권장 인용 (Suggested citation)
AI Changing Work (2026). Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1 (KSCO-8 ↔ O*NET-SOC 2019). https://aichanging.work/data/kr-direct-crosswalk. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

이 인용 한 줄은 데이터를 바꾸지 않고 공유할 때 1번을 충족합니다. O*NET-SOC 코드·명칭을 함께 공유하면 3번이 따로 필요합니다.

이용 조건과 출처

아래는 패키지 LICENSE 파일의 전문입니다. 법적 문안이라 번역하지 않고 원문 그대로 싣습니다. 요지: AI Changing Work의 기여분(연결·관계·대응 분류·단계·합의·상태 값, ACW-KR-* 노드와 영문명)은 AI Changing Work가 권리를 가진 범위에서 CC BY 4.0으로 이용할 수 있습니다. O*NET-SOC 코드·명칭은 O*NET® 31.0 Database의 라이선스(CC BY 4.0)와 아래 귀속 문안을 따르고, KSCO 코드·명칭은 저작권 보호 대상이 아닌 고시 항목입니다.

기타직업(ACW-KR-*) 영문 이름은 AI Changing Work 번역이며 정부가 정한 영문명이 아닙니다.

Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1 (AI Changing Work, 2026-09-26; v1 2026-09-25)

AI Changing Work's contributions to this dataset (the links, relation labels, match class, stage, consensus and status values, and the ACW-KR-* nodes with their English names) are licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/), to the extent AI Changing Work holds rights in them. O*NET®-derived codes and titles remain under the O*NET 31.0 Database license (CC BY 4.0) with the attribution below. KSCO codes and titles are items of a Korean government notice that is not protected by copyright (Copyright Act of Korea, Art. 7(2)); they are not licensed by AI Changing Work.

O*NET attributionThis dataset includes information from the O*NET® 31.0 Database (https://www.onetcenter.org/database.html) by the U.S. Department of Labor, Employment and Training Administration (USDOL/ETA). Used under the CC BY 4.0 license (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O*NET® is a trademark of USDOL/ETA. AI Changing Work has modified all or some of this information: O*NET-SOC codes and titles are reproduced unchanged and paired with KSCO-8 unit groups by AI Changing Work's judgment; relation labels, statuses and the ACW-KR-* nodes are AI Changing Work's additions. USDOL/ETA has not approved, endorsed, or tested these modifications.

KSCO sourceKSCO 코드·명칭: 한국표준직업분류(제8차 개정) — 통계청 고시 제2024-328호 (2024-07-01 고시, 2025-01-01 시행). 저작권법 제7조 제2호의 고시 항목이다. 명칭 표기(가운뎃점·띄어쓰기)는 해설서 2차 정오 반영판의 표기를 따랐으며, 고시 항목표와는 18개 명칭에서 가운뎃점 글리프나 띄어쓰기만 다르다. 통계청은 2025년 10월 국가데이터처로 개편되었다. 이 표는 통계청·국가데이터처의 공식 연계표가 아니다.

How to attribute (required under CC BY 4.0 when you share this data)When you share this data (redistribute or publish it, or include it in other material, in original or adapted form): (1) credit "Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, AI Changing Work (https://aichanging.work/data/kr-direct-crosswalk)" with a link to https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/; (2) indicate if you made changes; (3) keep the O*NET attribution above when you share O*NET-SOC codes or titles. Any reasonable manner for your medium is fine. Internal use without sharing triggers none of these. CC BY 4.0 gives no permission to suggest that AI Changing Work or USDOL/ETA is connected with, sponsors, endorses, or has granted official status to you or your use. This table is not an official concordance of Statistics Korea (now the Ministry of Data and Statistics); please do not present it as one. Crediting the KSCO source is recommended, not required.Suggested citation: AI Changing Work (2026). Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1 (KSCO-8 ↔ O*NET-SOC 2019). https://aichanging.work/data/kr-direct-crosswalk. Licensed under CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). This citation alone does not replace the O*NET attribution when you share O*NET-SOC codes or titles.

다운로드

아래 파일은 공개 패키지와 바이트 단위로 같습니다. SHA-256으로 내려받은 파일을 확인할 수 있습니다.

파일내용크기SHA-256
data/kr_ksco8_links.csv연결 2,108행 — master_id, ksco8_code, relation, match_class, stage, consensus, status260.5 KBa312f32f1e28df820c6a5e7ed76daa570ba6487d6f8f541bd7fe7c2a2354485d
data/master_occupations.csv직업 마스터 1,025행 — master_id(O*NET-SOC 코드 또는 ACW-KR-NNNN), 유형, 명칭, 원천86.6 KB1cbbb8ddc0527cbd4c82e2b1199c214c58b153ab2be01fd99d7845501b922853
README.md개요·파일·열 정의·이용 조건7.9 KBc02b012f930cb34d04a2fae9b2936ebb4b9fe1765c49355623df0f577480f99c
METHODOLOGY.md작성 방법·절차·검수·한계·출처15.5 KB1cf1294e65baa1441bb9a5a9197083fd7feaf3c94c7649332dcd3180cdfb24b4
LICENSE이용 조건과 출처 문안3.1 KB695f405f4e001c92c780ce6af1ff2eca318b3e7419ee8139e5c7f57750dad523