First-Line Supervisors of Firefighting and Prevention Workers
Protective Service Occupations- Código O*NET-SOC
- 33-1021.00
Directly supervise and coordinate activities of workers engaged in firefighting and fire prevention and control.
- Fonte dos dados: BLSPublicado: 2026-08
Baixo· relativa
BaixoQuatro faixas relativasMuito altoValor por grupo ocupacional
Escala, base e fonte
Quatro faixas relativas (Baixo / Moderado / Alto / Muito alto)
831 ocupações detalhadas da tabela de projeções de emprego do BLS. O valor é atribuído por código da National Employment Matrix (NEM), pelo que as ocupações que partilham um código NEM recebem a mesma banda
- Fonte dos dados: AnthropicPublicado: 2026-03
0,000
0,000Intervalo dos valores aqui apresentados0,745Escala, base e fonte
Índice de exposição observada, 0–1 tal como publicado
Mapeado sobre tarefas O*NET
Publicado por ocupação SOC 2018; toda ocupação O*NET com o mesmo código SOC 2018 recebe este valor
- Fonte dos dados: ILOPublicado: 2025
0,18–0,28· 3 grupos ISCO-08
Escala, base e fonte
Índice de exposição à IA generativa, 0–1 tal como publicado
Publicado por grupo de base ISCO-08. Ligado a esta ocupação, total ou parcialmente, aplicando tal como publicadas as tabelas de correspondência do U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 para SOC 2010, SOC 2010 para SOC 2018)
Que tipo de valor esta fonte publica
A categoria de BLS é uma posição relativa, não um nível absoluto, e também não é uma medição de primeira mão: agrupa em quatro faixas as posições percentis da ocupação em vários estudos publicados. Não é uma previsão de emprego ou de salários, não é uma probabilidade de adoção e não distingue automação de aumento.
Valor ILO de cada grupo ISCO-08 ligado
- ISCO-08 3112Civil Engineering Technicians0,28
- ISCO-08 3119Physical and Engineering Science Technicians Not Elsewhere Classified0,26
- ISCO-08 5411Fire Fighters0,18
Task-level exposure
30 tarefas avaliadas · 19 tarefas com β ≥ 0,5 (63,3%)
β = exposição direta (E1) + 0,5 × exposição com ferramentas disponíveis (E2), segundo a definição do repositório de origem.
- Unidade de origem: tarefas do O*NET 27.2 → código de ocupação do O*NET 31.0
- Todas as tarefas pontuadas constam da lista de tarefas do O*NET 31.0.
- Fonte
- OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
- Versão
- gh-main-0471612
- Licença
- MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
| Task (O*NET 30.2) | Claude.aiRaw / share % | APIRaw / share % |
|---|---|---|
Schedule employee work assignments and set work priorities.33-1021.00 | 0.00000.0 | 0.00000.0 |
Perform administrative duties, such as compiling and maintaining records, completing forms, preparing reports, or composing correspondence.33-1021.00 | 0.00000.0 | 0.00000.0 |
| Not observed on any surface — 28 task(s) — These tasks have no row in the source for this release. The 0 in the share row is a display-stage composition ratio; absence is what the — in the raw row states. | ||
Assign firefighters to jobs at strategic locations to facilitate rescue of persons and maximize application of extinguishing agents. | —0 | —0 |
Provide emergency medical services as required, and perform light to heavy rescue functions at emergencies. | —0 | —0 |
Assess nature and extent of fire, condition of building, danger to adjacent buildings, and water supply status to determine crew or company requirements. | —0 | —0 |
Communicate fire details to superiors, subordinates, or interagency dispatch centers, using two-way radios. | —0 | —0 |
Serve as a working leader of an engine, hand, helicopter, or prescribed fire crew of three or more firefighters. | —0 | —0 |
Instruct and drill fire department personnel in assigned duties, including firefighting, medical care, hazardous materials response, fire prevention, and related subjects. | —0 | —0 |
Maintain fire suppression equipment in good condition, checking equipment periodically to ensure that it is ready for use. | —0 | —0 |
Evaluate the performance of assigned firefighting personnel. | —0 | —0 |
Direct the training of firefighters, assigning of instructors to training classes, and providing of supervisors with reports on training progress and status. | —0 | —0 |
Perform maintenance and minor repairs on firefighting equipment, including vehicles, and write and submit proposals to modify, replace, and repair equipment. | —0 | —0 |
Monitor fire suppression expenditures to ensure that they are necessary and reasonable. | —0 | —0 |
Participate in creating fire safety guidelines and evacuation schemes for nonresidential buildings. | —0 | —0 |
Maintain required maps and records. | —0 | —0 |
Drive crew carriers to transport firefighters to fire sites. | —0 | —0 |
Inspect stations, uniforms, equipment, or recreation areas to ensure compliance with safety standards, taking corrective action as necessary. | —0 | —0 |
Evaluate fire station procedures to ensure efficiency and enforcement of departmental regulations. | —0 | —0 |
Direct firefighters in station maintenance duties, and participate in these duties. | —0 | —0 |
Recommend personnel actions related to disciplinary procedures, performance, leaves of absence, and grievances. | —0 | —0 |
Direct investigation of cases of suspected arson, hazards, and false alarms and submit reports outlining findings. | —0 | —0 |
Recommend equipment modifications or new equipment purchases. | —0 | —0 |
Supervise and participate in the inspection of properties to ensure that they are in compliance with applicable fire codes, ordinances, laws, regulations, and standards. | —0 | —0 |
Inspect and test new and existing fire protection systems, fire detection systems, and fire safety equipment to ensure that they are operating properly. | —0 | —0 |
Study and interpret fire safety codes to establish procedures for issuing permits to handle hazardous or flammable substances. | —0 | —0 |
Analyze burn conditions and results, and prepare postburn reports. | —0 | —0 |
Evaluate size, location, and condition of fires. | —0 | —0 |
Maintain knowledge of fire laws and fire prevention techniques and tactics. | —0 | —0 |
Plan, direct, and supervise prescribed burn projects. | —0 | —0 |
Recruit or hire firefighting personnel. | —0 | —0 |
Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.
| Task (O*NET 27.2) | βE1 + 0.5 × E2 |
|---|---|
Communicate fire details to superiors, subordinates, or interagency dispatch centers, using two-way radios.O*NET Task ID 22913 | 1.0 |
Perform maintenance and minor repairs on firefighting equipment, including vehicles, and write and submit proposals to modify, replace, and repair equipment.O*NET Task ID 22919 | 1.0 |
Maintain required maps and records.O*NET Task ID 22923 | 1.0 |
Recommend personnel actions related to disciplinary procedures, performance, leaves of absence, and grievances.O*NET Task ID 22928 | 1.0 |
Perform administrative duties, such as compiling and maintaining records, completing forms, preparing reports, or composing correspondence.O*NET Task ID 22929 | 1.0 |
Study and interpret fire safety codes to establish procedures for issuing permits to handle hazardous or flammable substances.O*NET Task ID 22934 | 1.0 |
Maintain knowledge of fire laws and fire prevention techniques and tactics.O*NET Task ID 22937 | 1.0 |
Assess nature and extent of fire, condition of building, danger to adjacent buildings, and water supply status to determine crew or company requirements.O*NET Task ID 22912 | 0.5 |
Direct the training of firefighters, assigning of instructors to training classes, and providing of supervisors with reports on training progress and status.O*NET Task ID 22918 | 0.5 |
Schedule employee work assignments and set work priorities.O*NET Task ID 22920 | 0.5 |
Monitor fire suppression expenditures to ensure that they are necessary and reasonable.O*NET Task ID 22921 | 0.5 |
Participate in creating fire safety guidelines and evacuation schemes for nonresidential buildings.O*NET Task ID 22922 | 0.5 |
Direct investigation of cases of suspected arson, hazards, and false alarms and submit reports outlining findings.O*NET Task ID 22930 | 0.5 |
Recommend equipment modifications or new equipment purchases.O*NET Task ID 22931 | 0.5 |
Supervise and participate in the inspection of properties to ensure that they are in compliance with applicable fire codes, ordinances, laws, regulations, and standards.O*NET Task ID 22932 | 0.5 |
Inspect and test new and existing fire protection systems, fire detection systems, and fire safety equipment to ensure that they are operating properly.O*NET Task ID 22933 | 0.5 |
Analyze burn conditions and results, and prepare postburn reports.O*NET Task ID 22935 | 0.5 |
Evaluate size, location, and condition of fires.O*NET Task ID 22936 | 0.5 |
Recruit or hire firefighting personnel.O*NET Task ID 22939 | 0.5 |
Assign firefighters to jobs at strategic locations to facilitate rescue of persons and maximize application of extinguishing agents.O*NET Task ID 22910 | 0.0 |
Provide emergency medical services as required, and perform light to heavy rescue functions at emergencies.O*NET Task ID 22911 | 0.0 |
Serve as a working leader of an engine, hand, helicopter, or prescribed fire crew of three or more firefighters.O*NET Task ID 22914 | 0.0 |
Instruct and drill fire department personnel in assigned duties, including firefighting, medical care, hazardous materials response, fire prevention, and related subjects.O*NET Task ID 22915 | 0.0 |
Maintain fire suppression equipment in good condition, checking equipment periodically to ensure that it is ready for use.O*NET Task ID 22916 | 0.0 |
Evaluate the performance of assigned firefighting personnel.O*NET Task ID 22917 | 0.0 |
Drive crew carriers to transport firefighters to fire sites.O*NET Task ID 22924 | 0.0 |
Inspect stations, uniforms, equipment, or recreation areas to ensure compliance with safety standards, taking corrective action as necessary.O*NET Task ID 22925 | 0.0 |
Evaluate fire station procedures to ensure efficiency and enforcement of departmental regulations.O*NET Task ID 22926 | 0.0 |
Direct firefighters in station maintenance duties, and participate in these duties.O*NET Task ID 22927 | 0.0 |
Plan, direct, and supervise prescribed burn projects.O*NET Task ID 22938 | 0.0 |
β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.
Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page
Todas as tarefas do O*NET 31.0 (30)
Todas as tarefas do O*NET 31.0 desta ocupação (em inglês, como publicadas; tipo de tarefa principal ou complementar). Os valores de exposição não constam desta lista; estão na tabela acima, ao lado de cada tarefa na redação da versão do O*NET usada por cada fonte.
| Tarefa (O*NET 31.0) | Tipo |
|---|---|
| Assign firefighters to jobs at strategic locations to facilitate rescue of persons and maximize application of extinguishing agents. | Principal |
| Provide emergency medical services as required, and perform light to heavy rescue functions at emergencies. | Principal |
| Assess nature and extent of fire, condition of building, danger to adjacent buildings, and water supply status to determine crew or company requirements. | Principal |
| Communicate fire details to superiors, subordinates, or interagency dispatch centers, using two-way radios. | Principal |
| Serve as a working leader of an engine, hand, helicopter, or prescribed fire crew of three or more firefighters. | Principal |
| Instruct and drill fire department personnel in assigned duties, including firefighting, medical care, hazardous materials response, fire prevention, and related subjects. | Principal |
| Maintain fire suppression equipment in good condition, checking equipment periodically to ensure that it is ready for use. | Principal |
| Evaluate the performance of assigned firefighting personnel. | Principal |
| Direct the training of firefighters, assigning of instructors to training classes, and providing of supervisors with reports on training progress and status. | Principal |
| Perform maintenance and minor repairs on firefighting equipment, including vehicles, and write and submit proposals to modify, replace, and repair equipment. | Principal |
| Schedule employee work assignments and set work priorities. | Principal |
| Monitor fire suppression expenditures to ensure that they are necessary and reasonable. | Principal |
| Participate in creating fire safety guidelines and evacuation schemes for nonresidential buildings. | Principal |
| Maintain required maps and records. | Principal |
| Inspect stations, uniforms, equipment, or recreation areas to ensure compliance with safety standards, taking corrective action as necessary. | Principal |
| Evaluate fire station procedures to ensure efficiency and enforcement of departmental regulations. | Principal |
| Direct firefighters in station maintenance duties, and participate in these duties. | Principal |
| Recommend personnel actions related to disciplinary procedures, performance, leaves of absence, and grievances. | Principal |
| Perform administrative duties, such as compiling and maintaining records, completing forms, preparing reports, or composing correspondence. | Principal |
| Direct investigation of cases of suspected arson, hazards, and false alarms and submit reports outlining findings. | Principal |
| Recommend equipment modifications or new equipment purchases. | Principal |
| Inspect and test new and existing fire protection systems, fire detection systems, and fire safety equipment to ensure that they are operating properly. | Principal |
| Evaluate size, location, and condition of fires. | Principal |
| Maintain knowledge of fire laws and fire prevention techniques and tactics. | Principal |
| Recruit or hire firefighting personnel. | Principal |
| Drive crew carriers to transport firefighters to fire sites. | Complementar |
| Supervise and participate in the inspection of properties to ensure that they are in compliance with applicable fire codes, ordinances, laws, regulations, and standards. | Complementar |
| Study and interpret fire safety codes to establish procedures for issuing permits to handle hazardous or flammable substances. | Complementar |
| Analyze burn conditions and results, and prepare postburn reports. | Complementar |
| Plan, direct, and supervise prescribed burn projects. | Complementar |
0,20/ 3· Índice de exposição a robôs
Escala, base e fonte
Cada tarefa física recebe uma nota de 0 a 3 conforme o ambiente em que robôs já implantados, vendidos ou demonstrados poderiam realizá-la (0 nenhum · 1 ambientes feitos para robôs, como uma célula de máquinas cercada ou uma linha de engarrafamento · 2 instalações estruturadas, como uma farmácia hospitalar ou um porto de contêineres · 3 ambientes não estruturados, como uma residência particular ou um canteiro de obras), e as notas são promediadas pela parcela do tempo de trabalho
Tarefas físicas entre as tarefas O*NET 29.3 desta ocupação
A Anthropic estimou as notas e as parcelas de tempo com o Claude Opus 5 usando pesquisa na web (situação em 2026).
O índice de exposição a robôs é uma medida diferente dos números de exposição à IA deste site e não pode ser somado a eles nem comparado com eles. Não mede a adoção real nem o custo, e 0 também abrange ocupações sem tarefas físicas.
Nota de cada tarefa física
Níveis de ambiente robótico (E0–E3)
E0 nenhumDetalhes
Avaliada como não realizável por robôs que foram implantados, vendidos ou demonstrados, nem mesmo em um ambiente feito para robôs
E1 ambientes feitos para robôsDetalhes
Avaliada como realizável em um ambiente construído em torno da máquina, como uma célula de máquinas cercada ou uma linha de engarrafamento
E2 instalações estruturadasDetalhes
Avaliada como realizável em uma instalação de trabalho de pessoas que uma instituição mantém em um padrão de trabalho, como uma farmácia hospitalar ou um porto de contêineres
E3 ambientes não estruturadosDetalhes
Avaliada como realizável em um ambiente que nenhuma instituição mantém em um padrão de trabalho, como uma residência particular ou um canteiro de obras
Apenas as tarefas classificadas como físicas são listadas; as demais tarefas não têm nível na fonte.
| Tarefa (O*NET 29.3) | Nível de ambiente robótico |
|---|---|
| Provide emergency medical services as required, and perform light to heavy rescue functions at emergencies. | E0 nenhum |
| Serve as a working leader of an engine, hand, helicopter, or prescribed fire crew of three or more firefighters. | E0 nenhum |
| Instruct and drill fire department personnel in assigned duties, including firefighting, medical care, hazardous materials response, fire prevention, and related subjects. | E0 nenhum |
| Maintain fire suppression equipment in good condition, checking equipment periodically to ensure that it is ready for use. | E0 nenhum |
| Perform maintenance and minor repairs on firefighting equipment, including vehicles, and write and submit proposals to modify, replace, and repair equipment. | E0 nenhum |
| Drive crew carriers to transport firefighters to fire sites. | E2 instalações estruturadas |
| Inspect stations, uniforms, equipment, or recreation areas to ensure compliance with safety standards, taking corrective action as necessary. | E0 nenhum |
| Direct firefighters in station maintenance duties, and participate in these duties. | E2 instalações estruturadas |
| Supervise and participate in the inspection of properties to ensure that they are in compliance with applicable fire codes, ordinances, laws, regulations, and standards. | E0 nenhum |
| Inspect and test new and existing fire protection systems, fire detection systems, and fire safety equipment to ensure that they are operating properly. | E0 nenhum |
| Evaluate size, location, and condition of fires. | E1 ambientes feitos para robôs |
Informação ocupacional
Perspetivas de emprego (BLS)
- Emprego, 2025
- 102K
- Emprego projetado, 2035
- 105K
- Variação (2025–35)
- +3,7%
- Salário anual mediano, 2025
- $93.530
- Escolaridade habitual para ingresso
- Postsecondary nondegree award
Ligações à classificação coreana (KSCO)
Ligações da versão atual de Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, elaborado pela AI Changing Work. Os valores de relação são lidos a partir da ocupação O*NET-SOC.
| Código KSCO | Nome KSCO | Relação | Estado |
|---|---|---|---|
| 41120 | 소방관 | Esta ocupação é mais restrita | confirmado |
| 13133 | 소방 관리자 | Sobrepõem-se, não são iguais | confirmado |
Definições de relação e estado(kr-direct v1.1)
Descrição ocupacional da OIT
A AI Changing Work vincula a esta ocupação os grupos de base da ISCO-08 abaixo aplicando, tal como publicadas, as tabelas de correspondência do Bureau of Labor Statistics dos EUA (BLS) (SOC 2018 para SOC 2010, SOC 2010 para ISCO-08), sem seleção caso a caso; cada vínculo pode ser total ou parcial.
- ISCO-08 3112Civil Engineering Technicians
Técnicos de engenharia civil
- ISCO-08 3119Physical and Engineering Science Technicians Not Elsewhere Classified
Outros técnicos das ciências físicas e da engenharia
- ISCO-08 5411Fire Fighters
Bombeiros
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits
Vocabulário ocupacional ESCO
Cada entrada abaixo está associada a esta ocupação no ESCO-O*NET Crosswalk publicado (versão 1, 2022). Os tipos de correspondência são os dessa tabela; a redação é da AI Changing Work.
- Comandante de corpo de bombeirosESCO 1349.8Sobrepõem-se, não são iguais
O comandantes de corpo de bombeiros supervisionam um serviço de bombeiros. Coordenam as operações do serviço e supervisionam e lideram o pessoal de combate a incêndios e salvamento durante o combate a incêndios e as atividades de salvamento, a fim de garantir a segurança do pessoal e a limitação dos riscos. Desempenham funções administrativas para assegurar a manutenção de registos e aplicam políticas destinadas a melhorar as operações do departamento.
- Especialista em segurança contra incêndio acreditado pela Autoridade Nacional de Proteção CivilESCO 1112.4Sobrepõem-se, não são iguais
Os especialistas em segurança contra incêndio acreditados pela Autoridade Nacional de Proteção Civil supervisionam a atividade do serviço de bombeiros, garantindo que os serviços prestados são eficazes e que o equipamento necessário está disponível. Desenvolvem e gerem as políticas comerciais que asseguram a legislação neste domínio. Os especialistas em segurança contra incêndio acreditados pela Autoridade Nacional de Proteção Civil realizam inspeções de segurança e promovem a educação para a prevenção de incêndios.
Fonte: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
Licença: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.
Ligações à classificação francesa (ROME)
Ligações entre esta ocupação e fichas ROME 4.0, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação. As ligações marcadas como «provisório» foram adotadas apenas com base nos julgamentos de dois avaliadores da mesma família de modelos (Claude), ou por uma regra do operador aplicada a esses julgamentos, pelo que se apoiam em evidências mais fracas do que as ligações confirmadas.
| Código ROME | Designação ROME (francês) | Relação |
|---|---|---|
| K1744 | Chef / Cheffe de centre d'incendie et de secours | Esta ocupação é mais amplaprovisório |
| K1702 | Responsable de sécurité civile et de secours | Relacionada, não correspondenteprovisório |
| K1745 | Pompier / Pompière | Relacionada, não correspondenteprovisório |
Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.
ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.
(AI Changing Work link release: fr-direct v1)
Ligações à classificação espanhola (CNO-11)
Ligações entre esta ocupação e ocupações CNO-11, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código CNO-11 | Designação CNO-11 (espanhol) | Relação |
|---|---|---|
| 5931 | Bomberos (excepto forestales) | Esta ocupação é mais restritaprovisório |
| 1329 | Directores de otras empresas de servicios profesionales no clasificados bajo otros epígrafes | Relacionada, não correspondenteprovisório |
| 5932 | Bomberos forestales | Relacionada, não correspondenteprovisório |
Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.
(AI Changing Work link release: es-direct v1)
Ligações à classificação alemã (KldB)
Ligações entre esta ocupação e ocupações KldB, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código KldB | Designação KldB (alemão) | Relação |
|---|---|---|
| 53133 | Berufe im Brandschutz - komplexe Spezialistentätigkeiten | Sobrepõem-se, não são iguais |
| 53193 | Aufsichtskräfte - Objekt-, Personen-, Brandschutz, Arbeitssicherheit | Relacionada, não correspondente |
| 53194 | Führungskräfte - Objekt-, Personen-, Brandschutz, Arbeitssicherheit | Relacionada, não correspondente |
Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.
(AI Changing Work link release: de-direct v1)
Ligações à classificação japonesa (JSCO)
Ligações entre esta ocupação e ocupações JSCO, estabelecidas pela AI Changing Work com modelos de IA. As relações leem-se do lado desta ocupação.
| Código JSCO | Designação JSCO (japonês) | Relação |
|---|---|---|
| 452 | 消防員 | Esta ocupação é mais restrita |
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.
(AI Changing Work link release: jp-direct v1)
Fontes de dados e licenças desta página, e avisos de modificação e tradução da AI Changing Work: Créditos e fontes