Paralegals and Legal Assistants
Legal Occupations- رمز O*NET-SOC
- 23-2011.00
Assist lawyers by investigating facts, preparing legal documents, or researching legal precedent. Conduct research to support a legal proceeding, to formulate a defense, or to initiate legal action.
- مصدر البيانات: BLSتاريخ النشر: 2026-08
مرتفع· نسبي
منخفضأربع فئات نسبيةمرتفع جدًاقيمة على مستوى المجموعة المهنية
المقياس والأساس والمصدر
أربع فئات نسبية (منخفض / متوسط / مرتفع / مرتفع جدًا)
831 مهنة تفصيلية في جدول توقعات التوظيف لدى BLS. وتُسند القيمة على مستوى رمز مصفوفة التوظيف الوطنية (NEM)، فالمهن التي تشترك في الرمز نفسه تأخذ النطاق نفسه
- مصدر البيانات: Anthropicتاريخ النشر: 2026-03
0.293
0.000نطاق القيم المعروضة هنا0.745المقياس والأساس والمصدر
مؤشر التعرّض المرصود، 0–1 كما نُشر
مربوط بمهام O*NET
منشورة لكل مهنة في SOC 2018؛ وكل مهنة في O*NET تحمل رمز SOC 2018 نفسه تأخذ هذه القيمة
- مصدر البيانات: ILOتاريخ النشر: 2025
0.39
0.09نطاق القيم المعروضة هنا0.70قيمة على مستوى المجموعة المهنية
المقياس والأساس والمصدر
مؤشر التعرّض للذكاء الاصطناعي التوليدي، 0–1 كما نُشر
قيمة منشورة على مستوى مجموعة الوحدة في ISCO-08. رُبطت بهذه المهنة بتطبيق جداول التناظر الرسمية لمكتب إحصاءات العمل الأمريكي (BLS) (من ISCO-08 إلى SOC 2010، ومن SOC 2010 إلى SOC 2018) كما نُشرت، والتناظر كلي أو جزئي
ما نوع القيمة التي ينشرها هذا المصدر
فئة BLS رتبة نسبية لا مستوى مطلق، وليست قياسًا مباشرًا: فهي تجمع الرتب المئينية للمهنة في عدة دراسات منشورة في أربع فئات. وهي ليست توقّعًا للتوظيف أو الأجور، ولا احتمالًا للتبني، ولا تفرّق بين الأتمتة والتعزيز.
Task-level exposure
عرض 10 مهمة مخفية12 مهمة مقيَّمة · 10 مهمة بقيمة β ≥ 0.5 (83.3%)
β = التعرّض المباشر (E1) + 0.5 × التعرّض عند توفر الأدوات (E2)، وفق تعريف المستودع المصدري.
- وحدة المصدر: مهام O*NET 27.2 ← رمز المهنة في O*NET 31.0
- عدد المهام المقيَّمة غير الموجودة في قائمة مهام O*NET 31.0: 1؛ وتبقى درجاتها كما نُشرت وفق O*NET 27.2.
- المصدر
- OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
- الإصدار
- gh-main-0471612
- الترخيص
- MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
| Task (O*NET 20.1) | Claude.aiRaw / share % |
|---|---|
Prepare legal documents, including briefs, pleadings, appeals, wills, contracts, and real estate closing statements.23-2011.00 | 0.048894.1 |
Gather and analyze research data, such as statutes, decisions, and legal articles, codes, and documents.23-2011.00 | 0.00315.9 |
Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.
| Task (O*NET 27.2) | βE1 + 0.5 × E2 |
|---|---|
Prepare legal documents, including briefs, pleadings, appeals, wills, contracts, and real estate closing statements.O*NET Task ID 1634 | 1.0 |
Prepare affidavits or other documents, such as legal correspondence, and organize and maintain documents in paper or electronic filing system.O*NET Task ID 18491 | 1.0 |
Gather and analyze research data, such as statutes, decisions, and legal articles, codes, and documents.O*NET Task ID 1636 | 0.5 |
Direct and coordinate law office activity, including delivery of subpoenas.O*NET Task ID 1639 | 0.5 |
Keep and monitor legal volumes to ensure that law library is up-to-date.O*NET Task ID 1641 | 0.5 |
Appraise and inventory real and personal property for estate planning.O*NET Task ID 1642 | 0.5 |
Prepare for trial by performing tasks such as organizing exhibits.O*NET Task ID 18492 | 0.5 |
File pleadings with court clerk.O*NET Task ID 18494 | 0.5 |
Arbitrate disputes between parties and assist in the real estate closing process, such as by reviewing title searches.O*NET Task ID 18496 | 0.5 |
Investigate facts and law of cases and search pertinent sources, such as public records and internet sources, to determine causes of action and to prepare cases.O*NET Task ID 21062 | 0.5 |
β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.
Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page
جميع مهام O*NET 31.0 (12)
جميع مهام O*NET 31.0 لهذه المهنة (بالإنجليزية كما نُشرت؛ نوع المهمة أساسية أو تكميلية). لا تُدرج قيم التعرّض في هذه القائمة؛ فهي في الجدول أعلاه، بجوار كل مهمة بالصيغة الواردة في إصدار O*NET الذي استخدمه كل مصدر.
| المهمة (O*NET 31.0) | النوع |
|---|---|
| Gather and analyze research data, such as statutes, decisions, and legal articles, codes, and documents. | أساسية |
| Prepare affidavits or other documents, such as legal correspondence, and organize and maintain documents in paper or electronic filing system. | أساسية |
| Prepare for trial by performing tasks such as organizing exhibits. | أساسية |
| Meet with clients and other professionals to discuss details of cases. | أساسية |
| Investigate facts and law of cases and search pertinent sources, such as public records and internet sources, to determine causes of action and to prepare cases. | أساسية |
| Prepare, edit, or review legal documents, including legislation, briefs, pleadings, appeals, wills, contracts, and real estate closing statements. | أساسية |
| Call upon witnesses to testify at hearings. | تكميلية |
| Direct and coordinate law office activity, including delivery of subpoenas. | تكميلية |
| Keep and monitor legal volumes to ensure that the law library is up-to-date. | تكميلية |
| Appraise and inventory real and personal property for estate planning. | تكميلية |
| File pleadings with court clerks. | تكميلية |
| Arbitrate disputes between parties and assist in the real estate closing process, such as by reviewing title searches. | تكميلية |
0.00/ 3· مؤشر التعرّض للروبوتات
المقياس والأساس والمصدر
تُمنح كل مهمة بدنية درجة من 0 إلى 3 بحسب البيئة التي يمكن فيها لروبوتات سبق نشرها أو بيعها أو عرضها أن تؤديها (0 لا شيء · 1 بيئات مخصصة للروبوتات مثل خلية آلات مسيّجة أو خط تعبئة زجاجات · 2 منشآت منظَّمة مثل صيدلية مستشفى أو ميناء حاويات · 3 بيئات غير منظَّمة مثل منزل خاص أو موقع بناء)، ثم يُحسب متوسط الدرجات بحسب حصة كل مهمة من وقت العمل
المهام البدنية من بين مهام O*NET 29.3 لهذه المهنة
قدّرت Anthropic الدرجات وحصص الوقت باستخدام Claude Opus 5 مع البحث على الويب (الوضع في 2026).
مؤشر التعرّض للروبوتات مقياس مختلف عن أرقام التعرّض للذكاء الاصطناعي في هذا الموقع، فلا يمكن جمعه معها ولا مقارنته بها. ولا يقيس التبني الفعلي ولا التكلفة، ويشمل الصفر أيضًا المهن التي لا تتضمن مهام بدنية.
درجة كل مهمة بدنية
مستويات بيئة الروبوت (E0–E3)
E0 لا شيءالتفاصيل
قُيّمت بأنها غير قابلة للتنفيذ بواسطة روبوتات سبق نشرها أو بيعها أو عرضها، حتى في بيئة مخصصة للروبوتات
E1 بيئات مخصصة للروبوتاتالتفاصيل
قُيّمت بأنها قابلة للتنفيذ في بيئة مبنية حول الآلة، مثل خلية آلات مسيّجة أو خط تعبئة زجاجات
E2 منشآت منظَّمةالتفاصيل
قُيّمت بأنها قابلة للتنفيذ في منشأة عمل بشرية تحافظ عليها مؤسسة وفق معيار عمل، مثل صيدلية مستشفى أو ميناء حاويات
E3 بيئات غير منظَّمةالتفاصيل
قُيّمت بأنها قابلة للتنفيذ في بيئة لا تحافظ عليها أي مؤسسة وفق معيار عمل، مثل منزل خاص أو موقع بناء
لا تُدرج إلا المهام المصنّفة على أنها بدنية؛ أما المهام الأخرى فليس لها مستوى في المصدر.
| المهمة (O*NET 29.3) | مستوى بيئة الروبوت |
|---|---|
| Keep and monitor legal volumes to ensure that law library is up-to-date. | E0 لا شيء |
معلومات مهنية
آفاق التوظيف (BLS)
- التوظيف، 2025
- 405K
- التوظيف المتوقع، 2035
- 404K
- التغيّر (2025–35)
- -0.3%
- الأجر السنوي الوسيط، 2025
- $62,890
- المؤهل التعليمي المعتاد للالتحاق
- Associate's degree
الروابط بالتصنيف الكوري (KSCO)
روابط من الإصدار الحالي لـ Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1، من إعداد AI Changing Work. تُقرأ قيم العلاقة من جهة مهنة O*NET-SOC.
| رمز KSCO | اسم KSCO | العلاقة | الحالة |
|---|---|---|---|
| 35111 | 법무 사무원 | النطاق نفسه | مؤكَّد |
| 35112 | 특허 사무원 | متداخلة، وليست هي نفسها | مؤكَّد |
تعريفات العلاقة والحالة(kr-direct v1.1)
الوصف المهني لمنظمة العمل الدولية (ILO)
تربط AI Changing Work مجموعات الوحدات في ISCO-08 أدناه بهذه المهنة بتطبيق جداول التناظر الصادرة عن مكتب إحصاءات العمل الأمريكي (BLS) (SOC 2018 إلى SOC 2010، وSOC 2010 إلى ISCO-08) كما نُشرت، دون انتقاء حالة بحالة؛ وقد يكون كل ربط كليًا أو جزئيًا.
- ISCO-08 3411Legal and Related Associate Professionals
اختصاصيون مساعدون في الشؤون القانونية ومن يرتبط بهم
ILOSTAT — ISCO-08 Structure EN AR v1.0 (2021), translated by the Regional Working Group on Labour Indicators in the Arab Region / ILO Dept. of Statistics + ROAS
التعريف والمهام والأمثلة أدناه هي وصف منظمة العمل الدولية لمجموعة الوحدات تلك، لا لهذه المهنة.
Legal and related associate professionals perform support functions in courts of law or in law offices, provide services related to such legal matters as insurance contracts, the transferring of property and the granting of loans and other financial transactions or conduct investigations for clients.
المهام
- (a) documenting court proceedings and judgements;
- (b) serving statements of claims, summonses, warrants, subpoenas and other court orders;
- (c) maintaining order in court and hearing rooms;
- (d) preparing legal documents including trial briefs, pleadings, appeals, wills and contracts and preparing, papers summarizing legal positions or setting out conditions of loans or insurance;
- (e) investigating facts, assembling evidence and researching relevant statutes, decisions and other legal documents to prepare cases;
- (f) advising clients on legal matters;
- (g) examining documentation such as mortgages, liens, judgements, easements, contracts and maps in order to verify properties’ legal descriptions and ownership;
- (h) preparing documents relating to transfer of real estate, stocks or other matters requiring formal registration;
- (i) investigating possible cases of theft of goods, money or information from business establishments and of other possible cases of unlawful behaviour by customers or employees;
- (j) investigating establishments or the circumstances and behaviour of persons on behalf of clients.
أمثلة على المهن
Bailiff · Conveyancing clerk · Court clerk · Judge’s clerk · Justice of the peace · Law clerk · Legal assistant · Paralegal · Private detective · Title searcher
Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits
مفردات ESCO المهنية
كل عنصر أدناه مُطابَق مع هذه المهنة في ESCO-O*NET Crosswalk المنشور (الإصدار 1، 2022). أنواع المطابقة هي أنواع ذلك الجدول، أما الصياغة فمن AI Changing Work.
- مساعد قانوني / مساعدة قانونيةESCO 3411.7النطاق نفسه
يعمل المساعدون القانونيون بشكل وثيق مع المحامين والممثلين القانونيين في إجراء البحث في القضايا التي يتم إحضارها إلى المحاكم والتحضير لها. وهم يساعدون في العمل الورقي للقضايا وإدارة الجانب الإداري من شؤون المحاكم.
- مساعد إداري قانوني / مساعدة إدارية قانونيةESCO 3342.2متداخلة، وليست هي نفسها
يقوم المساعدون الإداريون القانونيون بتنفيذ الأنشطة الإدارية اليومية للشركات ومكاتب الموثقين والشركات. وهم يقومون بأنشطة مثل كتابة رسائل البريد الإلكتروني، والرد على الهاتف، والكتابة/الضرب على لوحة المفاتيح. وهم يجمعون بين هذه الأنشطة مع معرفة وفهم محددين للإجراءات والقواعد التي تتم إدارتها في شؤون الأعمال القانونية.
المصدر: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)
الترخيص: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)
ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.
الروابط بالتصنيف الفرنسي (ROME)
روابط بين هذه المهنة وبطاقات ROME 4.0 حددتها AI Changing Work باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي. تُقرأ العلاقات من جهة هذه المهنة. الروابط الموسومة بـ«مؤقت» اعتُمدت بالاستناد فقط إلى تقييمات مُقيِّمَين من عائلة النماذج نفسها (Claude)، أو بتطبيق قاعدة وضعها المُشغِّل على تلك التقييمات، ولذلك فهي تقوم على أدلة أضعف من الروابط المؤكَّدة.
| رمز ROME | تسمية ROME (بالفرنسية) | العلاقة |
|---|---|---|
| M1612 | Assistant / Assistante de service juridique | هذه المهنة أضيقمؤقت |
| K1902 | Clerc de notaire | ذات صلة، وليست مطابقةمؤقت |
Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.
ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.
(AI Changing Work link release: fr-direct v1)
الروابط بالتصنيف الإسباني (CNO-11)
روابط بين هذه المهنة ومهن CNO-11 حددتها AI Changing Work باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي. تُقرأ العلاقات من جهة هذه المهنة.
| رمز CNO-11 | تسمية CNO-11 (بالإسبانية) | العلاقة |
|---|---|---|
| 3612 | Asistentes jurídico-legales | النطاق نفسهمؤقت |
| 3711 | Profesionales de apoyo de servicios jurídicos y servicios similares | ذات صلة، وليست مطابقةمؤقت |
Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.
(AI Changing Work link release: es-direct v1)
الروابط بالتصنيف الألماني (KldB)
روابط بين هذه المهنة ومهن KldB حددتها AI Changing Work باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي. تُقرأ العلاقات من جهة هذه المهنة.
| رمز KldB | تسمية KldB (بالألمانية) | العلاقة |
|---|---|---|
| 73112 | Assistenzkräfte in Rechtsanwaltskanzlei und Notariat - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten | هذه المهنة أضيق |
| 73113 | Assistenzkräfte in Rechtsanwaltskanzlei und Notariat - komplexe Spezialistentätigkeiten | متداخلة، وليست هي نفسها |
| 73183 | Berufe in Rechtsberatung, -sprechung und -ordnung (sonstige spezifische Tätigkeitsangabe) - komplexe Spezialistentätigkeiten | ذات صلة، وليست مطابقةمؤقت |
Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.
(AI Changing Work link release: de-direct v1)
الروابط بالتصنيف الياباني (JSCO)
روابط بين هذه المهنة ومهن JSCO حددتها AI Changing Work باستخدام نماذج ذكاء اصطناعي. تُقرأ العلاقات من جهة هذه المهنة.
| رمز JSCO | تسمية JSCO (باليابانية) | العلاقة |
|---|---|---|
| 259 | その他の一般事務従事者 | هذه المهنة أضيقمؤقت |
| 175 | 司法書士 | ذات صلة، وليست مطابقةمؤقت |
Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.
(AI Changing Work link release: jp-direct v1)
تغيّرات حديثة تخصّ هذه المهنة
الملخصات وتسميات العلاقة من إعداد AI Changing Work وتقديرها؛ تحقّق من أي أرقام في المصدر المرتبط.
مرتبط مباشرةً Brookings (Oct 2024) lists law among the sectors with the greatest generative AI exposure, and counts "performing legal research and counsel" among the tasks current LLMs can do.
[المصدر: Brookings 2024 — Generative AI, the American worker]
مصادر بيانات هذه الصفحة وتراخيصها وإشعارات التعديل والترجمة الصادرة عن AI Changing Work: الاعتمادات والمصادر