Interpreters and Translators

Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations

Código O*NET-SOC: 27-3091.00

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

Fuente de datos: BLSPublicado: 2026-08
Muy alto· relativa
BajoCuatro bandas relativasMuy alto
Valor por grupo ocupacional
Escala, base y fuente
Cuatro bandas relativas (Bajo / Moderado / Alto / Muy alto)
831 ocupaciones detalladas de la tabla de proyecciones de empleo de BLS. El valor se asigna por código de la National Employment Matrix (NEM), de modo que las ocupaciones que comparten un código NEM reciben la misma banda
Conjunto de datos de origen (descarga XLSX)
Fuente de datos: AnthropicPublicado: 2026-03
0,430
0,000Rango de los valores aquí recogidos0,745
Escala, base y fuente
Índice de exposición observada, 0–1 tal como se publica
Mapeado sobre tareas de O*NET
Publicado por ocupación SOC 2018; toda ocupación O*NET con el mismo código SOC 2018 recibe este valor
Conjunto de datos de origen (descarga CSV)
Fuente de datos: ILOPublicado: 2025
0,59
0,09Rango de los valores aquí recogidos0,70
Valor por grupo ocupacional
Escala, base y fuente
Índice de exposición a la IA generativa, 0–1 tal como se publica
Publicado por grupo primario ISCO-08. Vinculado a esta ocupación, total o parcialmente, aplicando tal como se publicaron las tablas de correspondencia de la U.S. Bureau of Labor Statistics (ISCO-08 a SOC 2010, SOC 2010 a SOC 2018)
Conjunto de datos de origen (descarga PDF)

Qué tipo de cifra publica esta fuente

La categoría de BLS es un rango relativo, no un nivel absoluto, y tampoco es una medición de primera mano: agrupa en cuatro bandas los rangos percentiles de la ocupación en varios estudios publicados. No es una previsión de empleo ni de salarios, no es una probabilidad de adopción y no distingue entre automatización y aumento.

Task-level exposure

Ver 4 tareas ocultas

17 tareas evaluadas · 15 tareas con β ≥ 0,5 (88,2%)

β = exposición directa (E1) + 0,5 × exposición con herramientas disponibles (E2), según la definición del repositorio de origen.

Unidad de origen: tareas de O*NET 27.2 → código de ocupación de O*NET 31.0
Todas las tareas puntuadas figuran en la lista de tareas de O*NET 31.0.

Fuente: OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
Versión: gh-main-0471612
Licencia: MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI

Task (O*NET 20.1)	Claude.aiRaw / share %
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. 27-3091.00	0.463952.0
Proofread, edit, and revise translated materials. 27-3091.00	0.261429.3
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. 27-3091.00	0.08739.8
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. 27-3091.00	0.02933.3
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. 27-3091.00	0.01471.6
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information. 27-3091.00	0.00851.0
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. 27-3091.00	0.00810.9
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. 27-3091.00	0.00580.6
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. 27-3091.00	0.00370.4
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. 27-3091.00	0.00360.4
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. 27-3091.00	0.00210.2
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. 27-3091.00	0.00200.2
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. 27-3091.00	0.00150.2
Ver 3 tareas más ▾Ver menos ▴

Values in this tab are predicted labels, not observations. Eloundou et al. (2023) published two rating regimes — human raters and GPT-4 — and the β shown here is derived from the GPT-4 rater basis alone; the same task can take a different value under the other regime. The unit and the meaning differ from the observed shares (%) in the other tabs, so do not place them on the same axis.

Task (O*NET 27.2)	βE1 + 0.5 × E2
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors. O*NET Task ID 9327	1.0
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible. O*NET Task ID 9328	1.0
Proofread, edit, and revise translated materials. O*NET Task ID 9329	1.0
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions. O*NET Task ID 9330	1.0
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages. O*NET Task ID 9331	1.0
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy. O*NET Task ID 9332	1.0
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material. O*NET Task ID 9333	1.0
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary. O*NET Task ID 9334	1.0
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary. O*NET Task ID 9335	1.0
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material. O*NET Task ID 9336	1.0
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience. O*NET Task ID 9337	1.0
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided. O*NET Task ID 9338	1.0
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture. O*NET Task ID 9339	1.0
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters. O*NET Task ID 9340	1.0
Train and supervise other translators or interpreters. O*NET Task ID 9341	1.0
Ver 5 tareas más ▾Ver menos ▴

β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = tasks where direct LLM access alone cuts time by at least 50%, E2 = tasks where software built on top of an LLM cuts time by at least 50%. Values take only 0 / 0.5 / 1.0.

Data sources & licenses — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): see full notices on the Credits page

Todas las tareas de O*NET 31.0 (17)

Todas las tareas de O*NET 31.0 de esta ocupación (en inglés, tal como se publicaron; tipo de tarea principal o complementaria). Los valores de exposición no figuran en esta lista; están en la tabla de arriba, junto a cada tarea con la redacción de la versión de O*NET que usó cada fuente.

Tarea (O*NET 31.0)	Tipo
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.	Principal
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.	Principal
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.	Principal
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.	Principal
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.	Principal
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.	Principal
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.	Principal
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.	Principal
Proofread, edit, and revise translated materials.	Complementaria
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.	Complementaria
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.	Complementaria
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.	Complementaria
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.	Complementaria
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.	Complementaria
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.	Complementaria
Train and supervise other translators or interpreters.	Complementaria
Travel with or guide tourists who speak another language.	Complementaria

Perspectivas de empleo (BLS)

Empleo, 2025: 74K
Empleo proyectado, 2035: 75K
Variación (2025–35): +2%
Salario anual mediano, 2025: $60.170
Formación habitual para acceder: Bachelor's degree

mínimo $30.890rango del salario mediano de 825 ocupaciones detalladas, BLS EP 2025–35máximo $559.030

Fuente: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

Vínculos con la clasificación coreana (KSCO)

Vínculos de la versión vigente de Korea Occupation Direct Crosswalk v1.1, elaborado por AI Changing Work. Los valores de relación se leen desde la ocupación O*NET-SOC.

Código KSCO	Nombre KSCO	Relación	Estado
29141	번역가	Esta ocupación es más amplia	confirmado
29142	통역가	Esta ocupación es más amplia	confirmado
21213	언어학 및 문학 연구원	Relacionada, no equivalente	confirmado
44213	관광 통역 안내사	Relacionada, no equivalente	confirmado

Definiciones de relación y estado(kr-direct v1.1)

Descripción ocupacional de la OIT

AI Changing Work vincula a esta ocupación los grupos primarios de la ISCO-08 que figuran abajo aplicando, tal como se publicaron, las tablas de correspondencia de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE. UU. (BLS) (SOC 2018 a SOC 2010, SOC 2010 a ISCO-08), sin selección caso por caso; cada vínculo puede ser total o parcial.

ISCO-08 2643Translators, Interpreters and Other Linguists
Traductores, intérpretes y lingüistas

Ver original

La definición, las tareas y los ejemplos que siguen son la descripción que hace la OIT de ese grupo primario, no de esta ocupación.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

Tareas

(a) studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings;
(b) advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials;
(c) translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible;
(d) developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation;
(e) interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted;
(f) revising and correcting translated material.

Ocupaciones de ejemplo

Interpreter · Lexicographer · Philologist · Sign language interpreter · Subtitler · Translator · Translator-reviser

Sources: ILO ISCO-08 — details: Credits

Vocabulario ocupacional ESCO

Cada entrada de abajo está emparejada con esta ocupación en el ESCO-O*NET Crosswalk publicado (versión 1, 2022). Los tipos de correspondencia son los de esa tabla; la redacción es de AI Changing Work.

intérpreteESCO 2643.2Esta ocupación es más amplia
Los intérpretes comprenden y convierten la comunicación oral de una lengua a otra. Conservan cantidades considerables de información, a menudo con la ayuda de la toma de notas, y la comunican inmediatamente después de conservar los matices y el estrés del mensaje en la lengua de destino.
intérprete de lengua de signosESCO 2643.5Esta ocupación es más amplia
Los intérpretes de la lengua de signos comprenden y convierten esta lengua de signos en lenguaje oral y viceversa. Mantienen los matices y la fuerza del mensaje en la lengua receptora.
jurista lingüistaESCO 2643.4.1Esta ocupación es más amplia
Los juristas lingüistas interpretan y traducen textos jurídicos de una lengua a otra. Proporcionan un análisis jurídico de la información que se les facilita y ayudan a comprender los aspectos técnicos del contenido expresados en otras lenguas.
localizador de textos/localizadora de textosESCO 2643.6.1Esta ocupación es más amplia
Los localizadores de textos traducen y adaptan los textos a la lengua y la cultura de un público destinatario específico. Convierten la traducción estándar en textos comprensibles localmente con aspectos culturales, dichos y otros matices que hacen que la traducción sea más rica y significativa para un grupo objetivo cultural que antes.
subtitulador/subtituladoraESCO 2643.6.2Esta ocupación es más amplia
Los subtituladores pueden trabajar de manera intralingüística, en la misma lengua, o de forma interlingüística, entre lenguas distintas. Los subtituladores intralingües crean los subtítulos para los espectadores con deficiencias auditivas, mientras que los subtituladores interlingües crean los subtítulos para las películas o programas de televisión en una lengua distinta a la que se escucha en la producción audiovisual. Ambos garantizan que las leyendas y los subtítulos estén sincronizados con el sonido, la imagen y el diálogo de la obra audiovisual.
traductor/traductoraESCO 2643.6Esta ocupación es más amplia
Los traductores transcriben los documentos escritos de una o varias lenguas para que el mensaje y los matices permanezcan en el material traducido. Traducen material que comprenden, que puede incluir documentación comercial e industrial, documentos personales, periodismo, novelas, escritura de creación y textos científicos, proporcionando las traducciones en cualquier formato.

Fuente: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

Licencia: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

Ver original

ESCO reuse terms and the modification notice are in Credits.

Vínculos con la clasificación francesa (ROME)

Vínculos entre esta ocupación y fichas ROME 4.0, establecidos por AI Changing Work con modelos de IA. Las relaciones se leen desde el lado de esta ocupación. Los vínculos marcados como «provisional» se adoptaron basándose únicamente en los juicios de dos evaluadores de la misma familia de modelos (Claude), o mediante una regla del operador aplicada a esos juicios, por lo que se sustentan en evidencia más débil que los vínculos confirmados.

Código ROME	Denominación ROME (francés)	Relación
E1108	Traducteur / Traductrice	Esta ocupación es más ampliaprovisional
E1123	Interprète	Esta ocupación es más ampliaprovisional
E1120	Chef / Cheffe de projets traduction	Relacionada, no equivalente
E1122	Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice	Relacionada, no equivalenteprovisional
K2416	Linguiste	Relacionada, no equivalenteprovisional

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

Vínculos con la clasificación española (CNO-11)

Vínculos entre esta ocupación y ocupaciones CNO-11, establecidos por AI Changing Work con modelos de IA. Las relaciones se leen desde el lado de esta ocupación.

Código CNO-11	Denominación CNO-11 (español)	Relación
2923	Filólogos, intérpretes y traductores	Mismo alcanceprovisional

Source: Instituto Nacional de Estadística (INE), National Classification of Occupations 2011 (CNO-11, Royal Decree 1591/2010) — www.ine.es · Licensed CC BY 4.0. CNO-11 codes and Spanish titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not an INE correspondence.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

Vínculos con la clasificación alemana (KldB)

Vínculos entre esta ocupación y ocupaciones KldB, establecidos por AI Changing Work con modelos de IA. Las relaciones se leen desde el lado de esta ocupación.

Código KldB	Denominación KldB (alemán)	Relación
71424	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - hoch komplexe Tätigkeiten	Mismo alcanceprovisional
71423	Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - komplexe Spezialistentätigkeiten	Esta ocupación es más ampliaprovisional

Source: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own mapping (eigene Zuordnung) and are not a Bundesagentur für Arbeit correspondence.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

Vínculos con la clasificación japonesa (JSCO)

Vínculos entre esta ocupación y ocupaciones JSCO, establecidos por AI Changing Work con modelos de IA. Las relaciones se leen desde el lado de esta ocupación.

Código JSCO	Denominación JSCO (japonés)	Relación
211	著述家	Se solapan, no son iguales
249	他に分類されない専門的職業従事者	Relacionada, no equivalente

Source: Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC), Japan Standard Occupational Classification (Dec. 2009, MIC Notification No. 555). JSCO codes and Japanese titles are reproduced unchanged; the links to O*NET occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a MIC correspondence.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

Fuentes de datos y licencias de esta página, y avisos de modificación y traducción de AI Changing Work: Créditos y fuentes