팀 조립원

생산직

Team Assemblers

O*NET-SOC 코드
51-2092.00

Work as part of a team having responsibility for assembling an entire product or component of a product. Team assemblers can perform all tasks conducted by the team in the assembly process and rotate through all or most of them, rather than being assigned to a specific task on a permanent basis. May participate in making management decisions affecting the work. Includes team leaders who work as part of the team.

  • 데이터 출처: ILO발행 시점: 2025

    0.32

    0.09여기 실린 값의 범위0.70

    직업군 단위 값

    척도 · 모수 · 출처

    생성형 AI 노출 지수, 발행된 그대로 0–1

    ISCO-08 직업군 단위로 발행된 값입니다. 미국 노동통계국(BLS)의 공식 교차표(ISCO-08→2010 SOC, 2010 SOC→2018 SOC)를 그대로 적용해 이 직업에 연결했으며, 연결은 전부 또는 일부 대응입니다

    원천 데이터셋 (PDF 파일 내려받기)

  • 데이터 출처: OpenAI발행 시점: 2023

    0.088

    0.000여기 실린 값의 범위0.844
    척도 · 모수 · 출처

    인간 평가자 β, 발행된 그대로 0–1

    O*NET 작업 매핑 기준

    원천 데이터셋 (CSV 파일 내려받기)

작업별 노출도

노출된 작업만

평가 작업 11개 · β ≥ 0.5 인 작업 3개 (27.3%)

β = 직접 노출(E1) + 0.5 × 도구 활용 시 노출(E2). 원본 저장소의 정의를 따릅니다.

  • 원천 단위: O*NET 27.2 작업 → O*NET 31.0 직업 코드
  • 채점된 작업이 모두 O*NET 31.0 작업 목록에 있습니다.
출처
OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
판
gh-main-0471612
라이선스
MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI

이 탭의 값은 관측이 아니라 예측 라벨입니다. Eloundou et al.(2023)은 인간 평가자와 GPT-4 두 평가 기준을 공개했고, 이 표의 β는 그중 GPT-4 평가 기준 하나로만 유도한 값입니다 — 평가 기준이 다르면 같은 작업이라도 값이 달라질 수 있습니다. 다른 탭의 관측 비중(%)과는 단위도 의미도 다르니 같은 축에 놓고 비교하지 마세요.

작업 (O*NET 27.2)βE1 + 0.5 × E2
업무 배정과 절차를 결정한다.

Determine work assignments and procedures.

O*NET 작업 ID 8469

1.0
Complete production reports to communicate team production level to management.

O*NET 작업 ID 20161

1.0
Review work orders and blueprints to ensure work is performed according to specifications.

O*NET 작업 ID 20160

0.5
Rotate through all the tasks required in a particular production process.

O*NET 작업 ID 8468

0.0
Provide assistance in the production of wiring assemblies.

O*NET 작업 ID 8472

0.0
제품과 부품의 품질 확인을 수행한다.

Perform quality checks on products and parts.

O*NET 작업 ID 20157

0.0
Package finished products and prepare them for shipment.

O*NET 작업 ID 20158

0.0
Shovel, sweep, or otherwise clean work areas.

O*NET 작업 ID 20159

0.0
Maintain production equipment and machinery.

O*NET 작업 ID 20162

0.0
Supervise assemblers and train employees on job procedures.

O*NET 작업 ID 20163

0.0
Operate machinery and heavy equipment, such as forklifts.

O*NET 작업 ID 20164

0.0

β = E1 + 0.5 × E2 · E1 = LLM에 직접 접근하는 것만으로 소요시간이 50% 이상 줄어드는 작업, E2 = LLM 위에 별도 소프트웨어를 얹으면 50% 이상 줄어드는 작업. 값은 0 / 0.5 / 1.0 세 단계뿐입니다.

데이터 출처·라이선스 — O*NET®, Eloundou et al. (2023): 상세 고지는 크레딧 및 출처 페이지 참조

O*NET 31.0 작업 전체 (11개)

이 직업의 O*NET 31.0 작업 전체(영문 원문, 유형 핵심·보조). 노출값은 이 목록에 싣지 않으며, 위 표에서 각 원천이 사용한 O*NET 판의 문면 옆에 있습니다.

작업 (O*NET 31.0)유형
Rotate through all the tasks required in a particular production process.핵심
Determine work assignments and procedures.핵심
Perform quality checks on products and parts.핵심
Shovel, sweep, or otherwise clean work areas.핵심
Review work orders and blueprints to ensure work is performed according to specifications.핵심
Supervise assemblers and train employees on job procedures.핵심
Provide assistance in the production of wiring assemblies.보조
Package finished products and prepare them for shipment.보조
Complete production reports to communicate team production level to management.보조
Maintain production equipment and machinery.보조
Operate machinery and heavy equipment, such as forklifts.보조

직업 정보

한국 직업분류 연결 (KSCO)

AI Changing Work가 만든 한국 직업분류 직결표 v1.1 현행 판의 연결입니다. 관계 값은 O*NET-SOC 직업 쪽에서 읽습니다.

KSCO 코드KSCO 명칭관계상태
85301자동 조립라인 조작원겹침(같지 않음)확정
85411내연기관 자동차 조립원겹침(같지 않음)확정
85412전기 자동차 조립원겹침(같지 않음)확정
85422자동차 차체 부품 조립원겹침(같지 않음)확정
85429그 외 자동차 부품 조립원겹침(같지 않음)확정
83242플라스틱제품 조립원관련(대응 아님)확정

아래 KNOW 직업은 AI Changing Work가 위 표의 KSCO 세세분류에서 한국고용직업분류를 거쳐 분류 코드로 이은 것입니다. 묶음마다 한 분류 칸에 속한 KNOW 직업을 모두 보여 주며, 여러 KSCO 세세분류가 같은 칸으로 이어지면 한 번만 싣습니다. 한국고용정보원이 정한 대응 관계가 아니며, 이 직업과 같은 일이라는 뜻도 아닙니다.

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 83242 에서 이어짐

  • 화학제품 생산기계 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 3.6K 평균(50%) 4.15K 상위(25%) 5.4K

    일자리 전망: 증가(6%) 현상유지(36%) 감소(56%)

    직업만족도: 62.2

    수행직무
    • -중앙조정실조작원과 무전기 등으로 연락을 유지하면서 공장의 각종 공정을 순회하고 고장, 누설 등 이상작동 요소를 점검한다.
    • -이상 발견 시 중앙조정실조작원에게 신속히 연락하여 초지를 취한다.
    • -중앙조정실조작원으로부터 설비 및 장치의 이상을 파악하라는 지시를 받으면 수동공구를 이용해 밸브를 열거나 닫는 등의 조치를 취한다.
    • -중간검사를 위하여 시료채취밸브를 열고 시료를 채취한다.
    • -펌프, 압축기, 송풍기와 같은 장비를 작동·정지한다.
  • 고무 및 플라스틱제품 조립원

    임금(만원): 하위(25%) 3.238K 평균(50%) 3.8K 상위(25%) 4.525K

    일자리 전망: 증가(10%) 현상유지(33%) 감소(57%)

    직업만족도: 61.6

    수행직무
    • -작업도면을 보고 조립할 부품과 작업순서를 확인한다.
    • -단품 생산공정에서 압출·성형·가공된 각종 고무부품과 조립할 각종 부품을 작업대 위에 올려놓는다.
    • -부품의 제조 상태를 점검하여 파손되거나 규격 미달인 부품을 제거한다.
    • -조립하기 쉽도록 고무부품을 콘베이어벨트 또는 작업대 위에 나란히 늘어놓는다.
    • -손가락으로 부품을 눌러 주름이 발생하지 않도록 하면서 홈이나 틀에 맞춘다.
    • -접착제나 나사를 사용하여 고무부품·금속·나무 등에 부착한다.
    • -조립품의 군더더기를 제거한다.
    • -완성된 조립제품은 검사실로 보낸다.
  • 플라스틱제품 생산기계 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 3.175K 평균(50%) 3.5K 상위(25%) 4.225K

    일자리 전망: 증가(13%) 현상유지(20%) 감소(67%)

    직업만족도: 56.1

    수행직무
    • -각종 재료를 계량해 일정비율로 배합하고 제조공정에 따라 다이, 롤러, 금형, 칼, 연마휠 등의 부착물을 장착한다.
    • -공정에 따라 재료 및 부품을 혼합· 사출·압출·압착·주입·성형·조립·마무리하는 각종 기계장치를 조정·조작한다.
    • -가이드, 밸브, 조종장치를 조작하여 주변장치(롤러의 온도와 압력, 재료 및 공기, 물, 증기, 기름의 흐름과 기계부품의 움직임)를 조정다.
    • -완성된 제품의 치수를 측정하고, 기포, 균열, 뒤틀림 및 기타 결함 여부를 검사하고 군더더기를 제거하여 마무리한다.
    • -생산기록을 작성하고 보관한다.
외 1개
  • 타이어 및 고무제품 생산기계 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 3.35K 평균(50%) 3.8K 상위(25%) 4.625K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(73%) 감소(27%)

    직업만족도: 64.2

    수행직무
    • -고무원료 및 화공약품을 계량하고 일정비율로 혼합한다.
    • -기계에 다이, 롤러, 칼, 연마휠 등의 부착물을 장착한 후 재료를 투입한다.
    • -기계장치를 조정·조작하여 각종 재료 및 부품을 혼합·사출·접착·경화·가황·절단·조립·마무리한다.
    • -가이드, 밸브, 조종장치를 조작하여 롤러의 온도와 압력, 고무접착제 및 재료의 흐름과 기계부품의 움직임을 조정한다.
    • -완성된 제품의 치수를 측정한다.
    • -기포, 균열, 뒤틀림 및 기타 결함을 검사하고 군더더기를 제거하여 마무리한다.
    • -생산기록을 작성하고 보관한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 85301 에서 이어짐

  • 자동조립라인 및 산업용로봇 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 4.15K 평균(50%) 4.95K 상위(25%) 7.25K

    일자리 전망: 증가(40%) 현상유지(43%) 감소(17%)

    직업만족도: 68.1

    수행직무
    • -로봇이 작업할 이동궤적과 수행작업에 대한 프로그램을 작성하고 프로그램 파일을 저장·관리한다.
    • -작성된 프로그램을 실행하여 위치를 표시한다.
    • -로봇의 동작과 각 관절의 위치를 관찰하고 정확한 작업을 수행하는지 확인한다.
    • -정확한 작업을 위해 제어기 조절값을 수정, 입력한다.
    • -방호조치 영역 내에서 로봇의 조작에 대한 안전조치를 취하고 안전운전속도를 확인한다.
    • -로봇이 작업하는 동안 작동상태를 모니터링한다.
    • -컴퓨터기반의 제어기의 경우 프로그램을 작성하기도 한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 85411·85412·85422·85429 에서 이어짐

  • 자동차부품조립·검사원

    임금(만원): 하위(25%) 2.8K 평균(50%) 3.5K 상위(25%) 4.0K

    일자리 전망: 증가(7%) 현상유지(50%) 감소(43%)

    직업만족도: 61.1

    수행직무
    • -조립품의 종류에 따라 각종 공구 및 장비, 조립부품, 소모품을 준비한다.
    • -차량생산계획에 의해 순서대로 조립라인에 투입되는 차체에 수동 및 동력공구를 사용하여 엔진, 도어, 타이어 등 각종 부품을 조립한다.
    • -조립 과정에서 전 부품을 검사하여 부품의 이상 여부를 확인하고 조치한다.
    • -타이어 공기압을 확인하고 공기를 주입한다.
    • -자동화된 공정라인에서는 로봇을 제어·조작하여 부분품을 조립한다.
    • -최종 생산품을 검사하고 시험하여 작업이 정확하고 품질기준에 적합한가 확인한다.
  • 운송장비 조립원

    임금(만원): 하위(25%) 3.3K 평균(50%) 4.2K 상위(25%) 4.825K

    일자리 전망: 증가(10%) 현상유지(33%) 감소(56%)

    직업만족도: 65.7

    수행직무
    • -작업도면을 보고 각종 기기의 설치 위치를 확인하고 작업방법을 설정한다.
    • -설치 위치를 표시하고 철판에 구멍을 뚫는다.
    • -기중기를 이용하여 설치할 구멍 위에 기관을 올려놓고, 기관 성능이 유지될 수 있도록 중심을 맞추어 볼트로 고정한다.
    • -작업방법 및 순서에 따라 보조기관·부품 및 각종 게이지 등을 조립하고 작동시험을 한다.
    • -드라이버, 스패너, 용법장비, 동튜브, 테이프 등 작업에 필요한 도구와 설치할 각종 계기를 준비한다.
    • -증발기, 펌프, 보일러, 프로펠러 등의 선박기계장치를 작업순서에 의거하여 설치한다
    • -각종 센서 및 밸브를 설치한 후 공기나 오일이 새는지 여부를 확인한다.
    • -설치된 기계장치 및 장비의 작동상태를 검사하여 도면과의 일치 여부를 확인한다.
  • 자동차조립원

    임금(만원): 하위(25%) 3.8K 평균(50%) 4.4K 상위(25%) 4.65K

    일자리 전망: 증가(13%) 현상유지(27%) 감소(60%)

    직업만족도: 61

    수행직무
    • -작업지시서에 따라 조립에 필요한 공구 및 자재를 확인한다.
    • -조립작업 라인에 위치한 후 동력공구나 공정에 맞는 특수공구로 각종 내장 부품과 배선, 내장트림(trim, 장식), 램프류를 조립한다.
    • -차량의 앞, 뒤 유리와 옆문 유리를 부착한다.
    • -스프링 완충기, 스태빌라이저 등 현가장치(완충장치)류를 조립한다.
    • -조향기어 및 기타 부품을 조립한다.
    • -디스크 브레이크와 드럼 브레이크 등 제동장치를 조립한다.
    • -엔진과 변속기를 차체의 엔진룸(engine room)의 연결부에 조립한다.
    • -배기관, 머플러 등의 배기장치를 조립한다.
    • -타이어, 앞뒤 범퍼, 전조등, 제동등 등 외장 부품을 조립한다.
    • -운전석과 조수석 등 내부 의자를 조립한다.
    • -조립이 완료 후 브레이크 오일, 냉각수, 엔진오일, 가솔린 등을 주입하여 주행 가능한 상태로 마무리한다.
    • -완성된 차량을 검사장으로 이동시킨다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

관계·상태 정의(kr-direct v1.1)

ILO(국제노동기구) 직업설명

아래 ISCO-08 직업군은 AI Changing Work가 미국 노동통계국(BLS)이 발행한 교차표(2018 SOC→2010 SOC, 2010 SOC→ISCO-08)를 사례별 선택 없이 그대로 적용해 이 직업에 연결한 것입니다. 연결은 전부 또는 일부 대응일 수 있습니다.

  • ISCO-08 8219Assemblers Not Elsewhere Classified

    그외 조립원

출처: 본 저작물은 '국가데이터처'에서 2026년 작성하여 공공누리 제3유형(출처표시-변경금지)으로 개방한 '한국표준직업분류(KSCO 8차)-국제표준직업분류(ISCO-08) 연계표'를 이용하였으며, 해당 저작물은 '국가데이터처 통계분류포털, https://kssc.mods.go.kr'에서 무료로 다운받으실 수 있습니다. 원문을 변경하지 않고 그대로 인용하였습니다.

원문 보기

출처: ILO ISCO-08 · KSCO 명칭: 국가데이터처 연계표 — 상세: 크레딧 및 출처

ESCO 직업 어휘

아래 각 항목은 공개된 ESCO-O*NET 크로스워크(버전 1, 2022)에서 이 직업과 하나씩 대응된 것입니다. 대응 유형은 그 크로스워크의 것이고, 표현은 AI Changing Work의 것입니다.

  • bicycle assemblerESCO 8219.2이 직업이 더 넓음

    Bicycle assemblers build, tune and ensure good working order of all types of bicycles such as mountain bikes, road bikes, children’s bikes etc. They also assemble accessory products like tag-alongs and trailers.

  • industrial machinery assemblerESCO 8211.2이 직업이 더 넓음

    Industrial machinery assemblers manufacture industrial equipment such as industrial robots, assembly line machines, and labeling machines. They use hand tools and computer-controlled machines.

  • manufactured wooden building assemblerESCO 7119.3이 직업이 더 넓음

    Manufactured wooden building assemblers put together wooden elements for use in construction. The elements, or modules, may consist of walls with windows and doors built-in, or may be as large as whole rooms. The assemblers put together the supporting structure, insulation materials, and covering, and fasten it together to obtain usable modules.

  • metal products assemblerESCO 8219.8이 직업이 더 넓음

    Metal products assemblers fit and fasten metal materials according to strictly laid down procedures in order to produce various parts or final products using power tools, hand tools, and other machinery.

  • motor vehicle assemblerESCO 8211.5이 직업이 더 넓음

    Motor vehicle assemblers install and put prefabricated motor vehicle parts and components together. They inspect the motor vehicles for defects, and test the assembled equipment for proper performance and conformity to quality standards.

  • motor vehicle body assemblerESCO 8211.5.1이 직업이 더 넓음

    Motor vehicle body assemblers fasten motor vehicle body parts and components together such as frames, doors, chassis and hoods. They use hand tools, power tools and other equipment such as CNC machines or robots. They read technical plans and use automated assembling equipment to build motor vehicle bodies. They inspect individual parts for malfunctions and check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications respected. Motor vehicle body assemblers report any assembly issues to their supervisor.

  • motor vehicle parts assemblerESCO 8211.5.3이 직업이 더 넓음

    Motor vehicle parts assemblers fasten motor vehicle parts and components together. They use hand and tools power tools to connect wiring and cables, position and adjust parts. Motor vehicle parts assemblers also set up programmable devices or robots. They test electrical assemblies and equipment and inspect individual parts for malfunctions. They check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications are complied with.

  • motorcycle assemblerESCO 8211.4이 직업이 더 넓음

    Motorcycle assemblers fasten motorcycle parts and components together such as frames, wheels, engines etc. To do so, they use hand tools, power tools and other equipment such as CNC machines or robots. They read technical plans and use automated assembling equipment to build motorcycles. They inspect individual parts for malfunctions and check the quality of assemblies to make sure the standards are met and the specifications respected.

  • rolling stock assemblerESCO 8211.6이 직업이 더 넓음

    Rolling stock assemblers use hand tools, power tools and other equipment such as lifting equipment or robots to construct, fit and install prefabricated parts to manufacture rolling stock subassemblies and body structures. They read and interpret blueprints. They operate control systems to determine functional performance of the assemblies and adjust accordingly.

  • vessel engine assemblerESCO 8211.7이 직업이 더 넓음

    Vessel engine assemblers build and install prefabricated parts to form engines used for all types of vessels such as electric motors, nuclear reactors, gas turbine engines, outboard motors, two-stroke or four-stroke diesel engines and, in some cases, marine steam engines. They review specifications and technical drawings to determine materials and assembly instructions. They inspect and test the engines and reject malfunctioning components.

  • automated assembly line operatorESCO 3139.1겹침(같지 않음)

    Automated assembly line operators operate, maintain and clean production machines. They are responsible for the assembly of a whole product or a part of a product. Automated assembly line operators perform all tasks in a production process via a rotation system.

출처: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

라이선스: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

원문 보기

ESCO 재이용 조건과 수정 고지는 크레딧 및 출처에 있습니다.

프랑스 직업분류 연결 (ROME)

이 직업과 ROME 4.0 직업(fiche)을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다. 「잠정」 표시 연결은 같은 모델 계열(Claude)의 두 판단자 판정만으로, 또는 그 판정에 운영자 규칙을 적용해 채택한 연결이라 확정 연결보다 근거가 약합니다.

ROME 코드ROME 명칭 (프랑스어)관계
H2921Ouvrier / Ouvrière de montage en construction automobile이 직업이 더 넓음잠정
H2909Assembleur monteur / Assembleuse monteuse겹침(같지 않음)잠정
H2201Assembleur / Assembleuse d'ouvrages en bois관련(대응 아님)
H2604Assembleur / Assembleuse en produits électriques et électroniques관련(대응 아님)잠정

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

스페인 직업분류 연결 (CNO-11)

이 직업과 CNO-11 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

CNO-11 코드CNO-11 명칭 (스페인어)관계
8201Ensambladores de maquinaria mecánica겹침(같지 않음)
8202Ensambladores de equipos eléctricos y electrónicos겹침(같지 않음)
8209Montadores y ensambladores no clasificados en otros epígrafes겹침(같지 않음)

출처: 스페인 국립통계청(INE), 국가직업분류 2011(CNO-11, 왕령 1591/2010) — www.ine.es · CC BY 4.0. CNO-11 코드와 스페인어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 INE의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

독일 직업분류 연결 (KldB)

이 직업과 KldB 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

KldB 코드KldB 명칭 (독일어)관계
25112Maschinen- und Gerätezusammensetzer/innen - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten겹침(같지 않음)잠정
25101Berufe in der Maschinenbau- und Betriebstechnik (ohne Spezialisierung) - Helfer-/Anlerntätigkeiten관련(대응 아님)잠정
26301Berufe in der Elektrotechnik (ohne Spezialisierung) - Helfer-/Anlerntätigkeiten관련(대응 아님)잠정

출처: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB 코드와 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 매핑(eigene Zuordnung)으로 연방고용청의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

일본 직업분류 연결 (JSCO)

이 직업과 JSCO 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

JSCO 코드JSCO 명칭 (일본어)관계
544輸送機械組立従事者(自動車を除く)이 직업이 더 넓음
513自動車組立設備制御・監視員이 직업이 더 넓음잠정
541はん用・生産用・業務用機械器具組立従事者겹침(같지 않음)
542電気機械器具組立従事者겹침(같지 않음)
543自動車組立従事者겹침(같지 않음)
511はん用・生産用・業務用機械器具組立設備制御・監視員관련(대응 아님)잠정
514輸送機械組立設備制御・監視員(自動車を除く)관련(대응 아님)잠정

출처: 일본 총무성, 일본표준직업분류(2009년 12월, 총무성 고시 제555호). JSCO 코드와 일본어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 총무성의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

이 페이지의 데이터 출처·라이선스와 AI Changing Work의 수정·번역 고지: 크레딧 및 출처