翻译与口译员

自动化风险评分为68%，翻译与口译员面临较大的AI替代风险。该职业的许多核心任务可以被现有AI系统自动化。但短期内完全替代的可能性不大——AI更可能改变该角色而非完全消除。

翻译与口译员的AI自动化风险评分为68%（2025年数据）。综合AI暴露度为74%，其中理论暴露度93%，观测暴露度65%。2023年至2025年的风险趋势为+10个百分点。

翻译与口译员中自动化潜力最高的任务是：翻译文件 (85%)。这些比率反映了基于Anthropic和学术来源研究数据的当前AI系统处理能力。

BLS预测翻译与口译员从2024年到2034年的就业变化为+4%。结合74%的综合AI暴露度，该职业正经历传统劳动力市场变化和AI驱动的转型。从业者应同时关注就业趋势和AI能力增长。

由于AI主要自动化该职业的任务，翻译与口译员从业者应专注于发展与AI互补而非竞争的技能。考虑学习AI工具管理，转向监督和质量控制任务，以及在人类判断仍然不可或缺的领域建立专业知识。