통역사 및 번역가

예술·디자인·엔터테인먼트·스포츠·미디어직

Interpreters and Translators

O*NET-SOC 코드
27-3091.00

Interpret oral or sign language, or translate written text from one language into another.

  • 데이터 출처: BLS발행 시점: 2026-08

    매우 높음· 상대

    낮음4단계 상대 범주매우 높음

    직업군 단위 값

    척도 · 모수 · 출처

    4단계 상대 범주 (낮음 / 보통 / 높음 / 매우 높음)

    BLS 고용전망 표의 세부직업 831개 기준. 값은 NEM(전국고용매트릭스) 코드 단위로 부여되므로, 같은 NEM 코드를 쓰는 직업은 같은 밴드를 받습니다

    원천 데이터셋 (XLSX 파일 내려받기)

  • 데이터 출처: Anthropic발행 시점: 2026-03

    0.430

    0.000여기 실린 값의 범위0.745
    척도 · 모수 · 출처

    관측 노출 지수, 발행된 그대로 0–1

    O*NET 작업 매핑 기준

    SOC 2018 직업 단위로 발행된 값이며, 같은 SOC 2018 코드를 가진 O*NET 직업은 모두 이 값을 받습니다

    원천 데이터셋 (CSV 파일 내려받기)

  • 데이터 출처: ILO발행 시점: 2025

    0.59

    0.09여기 실린 값의 범위0.70

    직업군 단위 값

    척도 · 모수 · 출처

    생성형 AI 노출 지수, 발행된 그대로 0–1

    ISCO-08 직업군 단위로 발행된 값입니다. 미국 노동통계국(BLS)의 공식 교차표(ISCO-08→2010 SOC, 2010 SOC→2018 SOC)를 그대로 적용해 이 직업에 연결했으며, 연결은 전부 또는 일부 대응입니다

    원천 데이터셋 (PDF 파일 내려받기)

이 원천이 어떤 종류의 값인가

BLS 범주는 절대 수준이 아니라 상대 순위이며, 1차 측정도 아닙니다. 여러 선행 연구가 매긴 직업별 백분위 순위를 4단계로 묶은 값입니다. 고용·임금 예측도, 도입 확률도 아니며 자동화와 증강을 구분하지 않습니다.

작업별 노출도

노출된 작업만

평가 작업 17개 · β ≥ 0.5 인 작업 15개 (88.2%)

β = 직접 노출(E1) + 0.5 × 도구 활용 시 노출(E2). 원본 저장소의 정의를 따릅니다.

  • 원천 단위: O*NET 27.2 작업 → O*NET 31.0 직업 코드
  • 채점된 작업이 모두 O*NET 31.0 작업 목록에 있습니다.
출처
OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
판
gh-main-0471612
라이선스
MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
작업 (O*NET 20.1)Claude.ai원천값 / 비중 %
법률 문서·과학 저작·뉴스 보도 같은 문서를 읽고 지정된 언어로 다시 쓴다.

Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.

27-3091.00

0.463952.0
번역한 자료를 교정하고 편집하며 수정한다.

Proofread, edit, and revise translated materials.

27-3091.00

0.261429.3
메시지 내용·맥락·문체를 최대한 유지하면서 구두나 수신호로 지정된 언어로 동시 또는 순차 통역한다.

Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.

27-3091.00

0.08739.8
학생의 인지 수준과 학년 수준에 맞춰 번역을 조정하며, 필요에 따라 교육팀 구성원과 협업한다.

Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.

27-3091.00

0.02933.3
번역문이 원자료의 내용·의미·느낌을 유지하도록 원문을 확인하거나 저자와 협의한다.

Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.

27-3091.00

0.01471.6
정보의 비밀을 보호하는 윤리 강령을 따른다.

Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.

27-3091.00

0.00851.0
기술 용어와 전문 용어의 번역이 정확하고 번역 개정 과정에서 일관되게 유지되도록 확인한다.

Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.

27-3091.00

0.00810.9
법률 자료나 의료 자료에 쓰이는 것 같은 기술 용어를 포함해 번역에 사용할 용어와 정보를 취합한다.

Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.

27-3091.00

0.00580.6
소프트웨어와 함께 제공되는 기술 문서를 다른 언어와 문화에 맞게 조정한다.

Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.

27-3091.00

0.00370.4
고객과 번역 요구사항을 논의하고 제공한 서비스에 청구할 요금을 결정한다.

Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.

27-3091.00

0.00360.4
번역 정확성을 확보하도록 필요에 따라 사전·어휘집·백과사전·전산 용어집 같은 참고 자료를 참조한다.

Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.

27-3091.00

0.00210.2
번역할 정보의 내용과 맥락, 대상 독자에 관한 정보를 취합한다.

Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.

27-3091.00

0.00200.2
단어·개념·관습·행동의 의미와 관련된 충돌을 파악하고 해결한다.

Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.

27-3091.00

0.00150.2
모든 표면에서 관측 없음 4건 — 원천에 해당 릴리스 행이 없는 작업입니다. 비중 0은 표시 단계의 구성비이고, 부재는 원천값 칸의 —가 나타냅니다.
필요할 때 전자 청취 시스템을 사용해, 의미를 결정하고 번역문을 작성하기 위해 화자의 발언을 듣는다.

Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.

—0
교육 통역사의 역할과 기능을 학생·학부모·직원·교사에게 교육한다.

Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.

—0
다른 번역사나 통역사를 교육하고 감독한다.

Train and supervise other translators or interpreters.

—0
다른 언어를 쓰는 관광객과 동행하거나 그들을 안내한다.

Travel with or guide tourists who speak another language.

—0

데이터 출처·라이선스 — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): 상세 고지는 크레딧 및 출처 페이지 참조

O*NET 31.0 작업 전체 (17개)

이 직업의 O*NET 31.0 작업 전체(영문 원문, 유형 핵심·보조). 노출값은 이 목록에 싣지 않으며, 위 표에서 각 원천이 사용한 O*NET 판의 문면 옆에 있습니다.

작업 (O*NET 31.0)유형
Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.핵심
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.핵심
Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.핵심
Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.핵심
Refer to reference materials, such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks, as needed to ensure translation accuracy.핵심
Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.핵심
Listen to speakers' statements to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.핵심
Compile information on content and context of information to be translated and on intended audience.핵심
Proofread, edit, and revise translated materials.보조
Read written materials, such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.보조
Adapt translations to students' cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.보조
Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.보조
Discuss translation requirements with clients and determine any fees to be charged for services provided.보조
Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.보조
Educate students, parents, staff, and teachers about the roles and functions of educational interpreters.보조
Train and supervise other translators or interpreters.보조
Travel with or guide tourists who speak another language.보조

직업 정보

고용 전망 (BLS)

고용, 2025
74K
고용 전망, 2035
75K
변화율 (2025–35)
+2%
연간 임금 중위값, 2025
$60,170
진입 시 일반적 학력
Bachelor's degree
최저 $30,890BLS EP 2025–35 세부 직업 825개 중위임금 범위최고 $559,030

출처: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

한국 직업분류 연결 (KSCO)

AI Changing Work가 만든 한국 직업분류 직결표 v1.1 현행 판의 연결입니다. 관계 값은 O*NET-SOC 직업 쪽에서 읽습니다.

KSCO 코드KSCO 명칭관계상태
29141번역가이 직업이 더 넓음확정
29142통역가이 직업이 더 넓음확정
21213언어학 및 문학 연구원관련(대응 아님)확정
44213관광 통역 안내사관련(대응 아님)확정

아래 KNOW 직업은 AI Changing Work가 위 표의 KSCO 세세분류에서 한국고용직업분류를 거쳐 분류 코드로 이은 것입니다. 묶음마다 한 분류 칸에 속한 KNOW 직업을 모두 보여 주며, 여러 KSCO 세세분류가 같은 칸으로 이어지면 한 번만 싣습니다. 한국고용정보원이 정한 대응 관계가 아니며, 이 직업과 같은 일이라는 뜻도 아닙니다.

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 21213 에서 이어짐

  • 인문과학 연구원

    임금(만원): 하위(25%) 4.95K 평균(50%) 5.75K 상위(25%) 7.0K

    일자리 전망: 증가(7%) 현상유지(52%) 감소(40%)

    직업만족도: 74.7

    수행직무
    • -이성적 탐구 일반을 행함에 있어서 우리의 사고가 따라야 하는 법칙들이 무엇인지를 탐구한다.
    • -진정으로 존재하는 것들이 무엇이며 이들의 가장 보편적인 특성이 무엇인지를 탐구한다.
    • -지식의 본성과 범위, 그리고 그 한계가 무엇인지를 탐구한다
    • -윤리학은 우리 행위의 옳고 그름 및 좋고 나쁨을 결정할 수 있는 기준이 무엇이며 우리가 어떻게 살아가야 하는지를 탐구한다.
    • -그 외에 연구원(일반)이 수행하는 일반적인 업무를 수행한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 29141·29142 에서 이어짐

  • 번역가

    임금(만원): 하위(25%) 3.763K 평균(50%) 4.45K 상위(25%) 5.0K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(26%) 감소(73%)

    직업만족도: 70.7

    수행직무
    • -번역할 내용을 파악한다.
    • -번역 완료시점 등 번역관련 사항을 의뢰자와 협의한다.
    • -번역에 필요한 용어, 문화적 배경 등을 번역에 필요한 내용을 수집한다.
    • -원문을 연구하여 본래의 사상과 감정을 그대로 살려 해석문을 쓴다.
    • -번역에 대해 감수를 받는다.
    • -원문과의 대조를 통해 누락되거나 잘못 번역된 부분이 없는지 확인한다.
    • -번역된 내용에 대한 수정·보완하고 교정작업을 거쳐 최종 번역을 완성한다.

  • 영상시나리오작가

    임금(만원): 하위(25%) 3.475K 평균(50%) 3.9K 상위(25%) 4.65K

    일자리 전망: 증가(6%) 현상유지(66%) 감소(26%)

    직업만족도: 67.1

    수행직무
    • -시나리오(대본)를 쓰기 위해 주제, 등장인물 및 이야기를 구상한다.
    • -인물의 성격 및 스토리에 포함될 사건을 결정하고 전반적인 시놉시스(시나리오 또는 대본 전체를 요약한 개요 혹은 줄거리)를 그린다.
    • -각 장면의 특징에 따라 인물의 표정, 동작, 음향, 조명 등을 구성하고 설정된 주제 및 줄거리에 맞게 대본을 작성한다.
    • -문학작품, 희곡 등을 선정하여 시나리오(대본) 형태로 재작성한다.
    • -영화제작자,연출가 등과 함께 작품의 내용을 협의하고 수정한다.
    • -다른 대본작가가 쓴 시나리오를 다시 재구성(윤색)하기도 한다.

  • 통역가

    임금(만원): 하위(25%) 3.95K 평균(50%) 4.5K 상위(25%) 5.0K

    일자리 전망: 증가(7%) 현상유지(27%) 감소(66%)

    직업만족도: 71.2

    수행직무
    • -통역할 주제와 관련된 자료를 수집한다.
    • -국제회의나 세미나, 심포지엄, 포럼 등에 마련된 통역부스 안에서 외국어 대화나 발표를 우리말로 전달하거나, 우리말을 외국어로 전달한다.
    • -동시통역의 경우 헤드폰 장비를 갖춘 부스(booth) 안에서 보통 통역가 2인이 한 팀이 되어 일정시간을 교대로 통역한다.
    • -순차통역의 경우 발표자가 발언을 한 후에 통역가가 그 내용을 통역하는 방식으로 1인이 통역을 진행한다.
    • -위스퍼통역(Whisper interpretation)의 경우 소수의 청중을 위해서 통역가가 동시에 통역내용을 작은 소리로 속삭여서 전달한다.
외 3개

  • 방송작가

    임금(만원): 하위(25%) 3.45K 평균(50%) 3.9K 상위(25%) 6.0K

    일자리 전망: 증가(7%) 현상유지(43%) 감소(50%)

    직업만족도: 69

    수행직무
    • [구성작가]
    • -텔레비전의 오락물, 교양물 프로그램, 라디오프로그램 등의 방송내용 기획과 방향을 방송프로듀서(방송연출가)와 협의한다.
    • -원고작성을 위하여 자료를 수집하고 정리한다.
    • -인터넷 게시판, 메일, 우편물 등을 확인하여 사연을 정리한다.
    • -수집한 자료를 기초로 프로그램의 성격에 맞춰 원고를 작성한다.
    • -방송 중에는 프로그램진행자의 순조로운 진행을 돕고, 원고를 수정한다.
    • -방송출연자를 섭외하기도 한다.
    • [드라마작가]
    • -작품을 통해서 전달하고자 하는 주제 및 소재를 설정한다.
    • -문헌조사나 인터뷰 등의 자료조사를 통해 주제 및 극의 초점을 구체적으로 다듬는다.
    • -극의 사건과 갈등을 표현할 등장인물을 창조하고 시간적·공간적 환경을 구체적으로 설정한다.
    • -인물, 사건, 환경을 구성하여 스토리(한 작품의 서술요소를 구성하는 일련의 사건들)를 창작한다.
    • -스토리를 플롯(plot, 극작품의 복잡화를 구성하는 극행동들의 집합, 음모, 계획, 책략) 형태로 구성한다.
    • -플롯으로 짜여진 스토리를 분해하여 시퀀스(seuqence, 같은 생각들이 연속적으로 모여진 몇 개의 장면들의 집합. 한편의 드라마는 몇 개의 시퀀스가 모여서 완성됨)로 나누고, 다시 씬(scene, 장면)으로 세분화하고 극의 전개 순서대로 배열한다.
    • -각 씬마다 그 특징과 내용을 간략히 표시하여 대본을 완성한다.
    • -시놉시스(드라마의 제목, 주제, 기획 및 집필의도, 등장인물, 줄거리를 요약한 드라마의 설계도)를 작성한다.
    • -대본 작업 전에 소재를 찾기 위해 헌팅(촬영장소 답사)에 참여하거나 헌팅사진을 받아 참고하기도 한다.
    • -배역캐스팅에 관여하기도 한다.
    • -미리 작성된 시놉시스를 드라마프로듀서(PD)에게 제출하거나, 드라마프로듀서로부터 집필의뢰를 받기도한다.
    • -드라마촬영을 시작하면서 다음회 대본을 작성하거나 여러 상황에 따라 대본을 수정하기도 한다.
    • [예능작가]
    • -예능프로그램 기획회의에 참여하여 프로그램 기획안(타이틀, 방송시간, 형식, 방송체널, 희망방송일시, 기획의도, 제작방향, 구성내용, 예상 아이템)을 작성한다.
    • -자료조사를 바탕으로 아이템을 제안·선정한다.
    • -취재 및 섭외를 통해 출연자를 확정한다.
    • -진행자 및 출연자의 몸짓, 말투, 대화방식, 장점 등을 연구하고 시청자의 요구, 프로그램의 특성 등을 고려하여 대본을 작성한다.
    • -여러 예능작가들과 공동을 하기도 한다.
    • -담당하는 프로그램에 따라 코미디 프로그램, 시트콤, 토크쇼, 퀴즈쇼, 가요쇼 등의 대본을 전문으로 작성한다.
    • -프로그램에 따라 방송제작 현장에서 즉흥적으로 대본을 작성하기도 한다.
    • [다큐작가]
    • -다큐멘터리 프로그램 기획회의에 참여하여 프로그램 기획안(타이틀, 방송시간, 형식, 방송체널, 희망방송일시, 기획의도, 제작방향, 구성내용, 예상 아이템)을 작성한다.
    • -자료조사를 바탕으로 아이템을 제안·선정한다.
    • -취재 및 섭외를 통해 사실관계를 확인하며 어떤 영상을 찍을 수 있고 어떤 상황이 연출될 것인지 구상·확인한다.
    • -촬영구성안을 작성하여 프로듀서와 카메라감독에게 제시한다.
    • -촬영구성안을 토대로 촬영이 진행되면, 촬영된 내용을 프리뷰하고 프리뷰노트(촬영된 화면에서 영상과 현장음을 적은 노트)를 작성하며 내용을 검토하고 프로듀서와 카메라감독에게 제작방향을 조언한다.
    • -프리뷰노트를 기초로 편집구성안(편집콘티)을 작성하여 프로듀서에게 제시한다.
    • -편집구성안을 토대로 프로듀서가 가편집본을 제작하면 프로듀서와 함께 Final cutting(작가가 편집에 대한 자신의 의견을 개진하고 구성의 틀을 협의하는 일)을 진행한다.
    • -시사(Chief producer와 함께 프로그램을 보면서 평가하는 과정)와 종합편집(영상에 필요한 효과나 자막, 컴퓨터 그래픽 등을 넣어 방송 가능한 영상으로 마무리하는 작업) 과정을 거쳐 완성된 영상을 보면서 내레이션 원고(Narration, 장면 밖에서 들려오는 목소리. 내레이터가 더빙하도록 커트, 씬, 시간이 표기된 원고)를 작성한다.

  • 출판물기획자

    임금(만원): 하위(25%) 3.5K 평균(50%) 4.1K 상위(25%) 5.0K

    일자리 전망: 증가(13%) 현상유지(19%) 감소(68%)

    직업만족도: 65.9

    수행직무
    • -다양한 조사 등을 통해 독자가 원하는 출판물의 내용과 출판 시장 동향 등을 파악한다.
    • -독자가 요구하는 주제를 발굴하기 위해 다양한 조사와 연구를 수행하며, 시장성, 타 출판물과의 차별성, 최근 경향을 고려해 출판물 기획안을 작성한다.
    • -적합한 작가를 섭외하고 집필된 원고를 검토한다.
    • -내용상 필요한 그림이나 삽화, 사진 등을 수록하기 위해 미술가나 사진가와 업무 협의를 한다.
    • -출간 이후의 홍보 및 판매 방법 등을 고려하여 마케팅전략을 수립한다.

  • 소설가

    임금(만원): 하위(25%) 2.725K 평균(50%) 4.0K 상위(25%) 4.35K

    일자리 전망: 증가(6%) 현상유지(66%) 감소(26%)

    직업만족도: 68.9

    수행직무
    • -주제를 결정하고, 그 주제를 가장 효과적으로 나타낼 수 있는 소재들을 찾는다.
    • -선택된 주제, 자연 및 인생 등 여러현상을 작가의 주관적인 시각을 통하여 재조명, 정리한다.
    • -소재들을 적절하게 구성하여 예술적인 표현으로 이를 형상화 시켜낸다.
    • -다양하고 현실성 있는 소재 발굴을 위해 취재를 하거나, 다양한 사람들과의 접촉 등을 통하여 정보를 수집하고 창작에 반영한다.
    • -소설의 줄거리나 등장인물을 결정하고 필요한 경우 역사적 배경이나 사건현장을 조사, 분석하여 작품에 반영한다.
    • -등장인물의 성격, 줄거리의 전개, 심리묘사, 사회적 배경 등을 구상하여 작품을 쓴다.
    • -신문사, 출판사, 문예지, 문학상, 인터넷을 통해 등단한다.
    • -출판을 위해 저술하거나, 잡지 등의 정기간행물에 연재하기도 한다.
    • -다양한 소재와 시대적 배경을 다루며 역사, 추리, 무협, 애정, 전쟁, 과학 등의 한가지 분야를 전문으로 하기도 한다.
    • -저술물에 대한 인세, 원고료, 저작권료를 계약한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 44213 에서 이어짐

  • 여행상품 개발자

    임금(만원): 하위(25%) 3.5K 평균(50%) 4.0K 상위(25%) 5.908K

    일자리 전망: 증가(23%) 현상유지(5%) 감소(70%)

    직업만족도: 64.3

    수행직무
    • -국내외의 항공, 육로 및 해상 교통편, 요금, 관광명소의 위치, 숙박시설 등에 관한 제반 자료를 토대로 관광 코스와 일정을 기획하고 경비를 산출한다.
    • -기획된 코스를 답사하고 문제점을 보완하여 관광 코스를 확정짓는다.
    • -고객과의 전화 또는 방문상담을 통하여 고객의 요구를 파악한다.
    • -여행상품의 특성과 장점을 소개하고 여행을 권유한다.
    • -해외여행의 경우 항공권 예약, 여권발급, 환전 등 여행에 필요한 업무를 대행하기도 한다.

  • 여행 사무원

    임금(만원): 하위(25%) 3.075K 평균(50%) 3.5K 상위(25%) 4.0K

    일자리 전망: 증가(9%) 현상유지(16%) 감소(73%)

    직업만족도: 58.7

    수행직무
    • -고객의 요구에 맞는 여행상품을 추천하고, 상품별 비용 등 각종 자료를 제시한다.
    • -숙박시설 예약, 교통편 예약 등 여행에 따르는 대행 업무를 준비하고 여행일정을 계획한다.
    • -행선지, 교통편, 여행일정, 경비, 숙박시설을 고객과 협의·결정한다.
    • -단체여행을 계획하고 명시하여 판매한다.
    • -여행 출발 전 여행지에 관한 자료를 고객에게 제공한다.
    • -여행경비를 계산하거나 단체여행의 비용을 견적한다.
    • -고객 운송수단 및 숙박시설을 예약한다.
    • -수송이나 관광지 출입을 위한 티켓을 구입하고 요금을 수급한다.
    • -여행상품에 관한 고객 불만사항을 해결한다.

  • 관광 서비스 종사원

    임금(만원): 하위(25%) 2.8K 평균(50%) 3.3K 상위(25%) 4.1K

    일자리 전망: 증가(10%) 현상유지(47%) 감소(43%)

    직업만족도: 64.9

    수행직무
    • -관광객을 위한 교통, 숙박, 레크레이션 및 기타 일정을 계획·조정한다.
    • -여행경로와 일정 및 관광에 필요한 전반적인 안내와 소개를 한다.
    • -역사적 유물, 유적지 및 명소 등에 관해 설명한다.
    • -방문, 견학, 사업 등 여러 가지 목적으로 해외의 여러 곳을 여행하고자 하는 여행객을 위해 경제적이고 안전하며 보람된 여행이 되도록 계획, 교육, 관리한다.
    • -출발에서 귀국까지의 모든 여정을 계획, 검토, 분석하여 효율성을 높인다.
    • -국가별 행사, 숙식, 관광, 여행일정 등을 현지에서 현지사정에 맞도록 관리한다.
    • -사전에 예약된 외국인 관광객을 공항으로 마중 나가 관광일정을 개략적으로 설명하며 여행비를 산출하고 일정표를 작성한다.
    • -관광지를 안내하며 환전, 호텔, 택시 이용 등 입국에서부터 출국에 이르기까지 외국 관광객에게 다양한 편의와 도움을 제공한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

관계·상태 정의(kr-direct v1.1)

ILO(국제노동기구) 직업설명

아래 ISCO-08 직업군은 AI Changing Work가 미국 노동통계국(BLS)이 발행한 교차표(2018 SOC→2010 SOC, 2010 SOC→ISCO-08)를 사례별 선택 없이 그대로 적용해 이 직업에 연결한 것입니다. 연결은 전부 또는 일부 대응일 수 있습니다.

  • ISCO-08 2643Translators, Interpreters and Other Linguists

    번역가, 통역가 및 기타 언어 전문가

출처: 본 저작물은 '국가데이터처'에서 2026년 작성하여 공공누리 제3유형(출처표시-변경금지)으로 개방한 '한국표준직업분류(KSCO 8차)-국제표준직업분류(ISCO-08) 연계표'를 이용하였으며, 해당 저작물은 '국가데이터처 통계분류포털, https://kssc.mods.go.kr'에서 무료로 다운받으실 수 있습니다. 원문을 변경하지 않고 그대로 인용하였습니다.

원문 보기

아래 정의·작업·예시 직업은 이 직업이 아니라 해당 ISCO-08 직업군에 대한 ILO의 설명입니다.

Translators, interpreters and other linguists translate or interpret from one language into another and study the origin, development and structure of languages.

작업

  • (a) studying relationships between ancient parent languages and modern language groups, tracing the origin and evolution of words, grammar and language forms, and presenting findings;
  • (b) advising on or preparing language classification systems, grammars, dictionaries and similar materials;
  • (c) translating from one language into another and ensuring that the correct meaning of the original is retained, that legal, technical or scientific works are correctly rendered, and that the phraseology and terminology of the spirit and style of literary works are conveyed as far as possible;
  • (d) developing methods for the use of computers and other instruments to improve productivity and quality of translation;
  • (e) interpreting from a spoken or a signed language into another spoken or signed language , in particular at conferences, meetings and similar occasions, and ensuring that the correct meaning and, as far as possible, the spirit of the original are transmitted;
  • (f) revising and correcting translated material.

예시 직업

Interpreter · Lexicographer · Philologist · Sign language interpreter · Subtitler · Translator · Translator-reviser

출처: ILO ISCO-08 · KSCO 명칭: 국가데이터처 연계표 — 상세: 크레딧 및 출처

ESCO 직업 어휘

아래 각 항목은 공개된 ESCO-O*NET 크로스워크(버전 1, 2022)에서 이 직업과 하나씩 대응된 것입니다. 대응 유형은 그 크로스워크의 것이고, 표현은 AI Changing Work의 것입니다.

  • interpreterESCO 2643.2이 직업이 더 넓음

    Interpreters understand and convert spoken communication from one language to another. They retain considerable amounts of information, often with the aid of note-taking, and communicate it immediately after whilst keeping the nuances and stress of the message in the recipient language.

  • lawyer linguistESCO 2643.4.1이 직업이 더 넓음

    Lawyer linguists interpret and translate legal pieces from one language to another. They provide legal analysis to the information before them and help in understanding technicalities of the content expressed in other languages.

  • localiserESCO 2643.6.1이 직업이 더 넓음

    Localisers translate and adapt texts to the language and culture of a specific target audience. They convert standard translation into locally understandable texts with flairs of the culture, sayings, and other nuances that make the translation richer and more meaningful for a cultural target group than it was before.

  • sign language interpreterESCO 2643.5이 직업이 더 넓음

    Sign language interpreters understand and convert sign language into spoken language and vice versa. They maintain the nuances and the stress of the message in the recipient language.

  • subtitlerESCO 2643.6.2이 직업이 더 넓음

    Subtitlers can work intralingually, within the same language, or interlingually, across languages. Intralingual subtitlers create the subtitles for hearing-impaired viewers, whereas interlingual subtitlers create the subtitles for movies or television programmes in a different language to the one heard in the audiovisual production. They both ensure that the captions and subtitles are synchronised with the sound, images and dialogue of the audiovisual work.

  • translatorESCO 2643.6이 직업이 더 넓음

    Translators transcribe written documents from one or more languages to another ensuring that the message and nuances therein remain in the translated material. They translate material backed up by an understanding of it, which can include commercial and industrial documentation, personal documents, journalism, novels, creative writing, and scientific texts delivering the translations in any format.

출처: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

라이선스: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

원문 보기

ESCO 재이용 조건과 수정 고지는 크레딧 및 출처에 있습니다.

프랑스 직업분류 연결 (ROME)

이 직업과 ROME 4.0 직업(fiche)을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다. 「잠정」 표시 연결은 같은 모델 계열(Claude)의 두 판단자 판정만으로, 또는 그 판정에 운영자 규칙을 적용해 채택한 연결이라 확정 연결보다 근거가 약합니다.

ROME 코드ROME 명칭 (프랑스어)관계
E1108Traducteur / Traductrice이 직업이 더 넓음잠정
E1123Interprète이 직업이 더 넓음잠정
E1120Chef / Cheffe de projets traduction관련(대응 아님)
E1122Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice관련(대응 아님)잠정
K2416Linguiste관련(대응 아님)잠정

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

스페인 직업분류 연결 (CNO-11)

이 직업과 CNO-11 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

CNO-11 코드CNO-11 명칭 (스페인어)관계
2923Filólogos, intérpretes y traductores범위 같음잠정

출처: 스페인 국립통계청(INE), 국가직업분류 2011(CNO-11, 왕령 1591/2010) — www.ine.es · CC BY 4.0. CNO-11 코드와 스페인어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 INE의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

독일 직업분류 연결 (KldB)

이 직업과 KldB 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

KldB 코드KldB 명칭 (독일어)관계
71424Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - hoch komplexe Tätigkeiten범위 같음잠정
71423Dolmetscher/innen und Übersetzer/innen - komplexe Spezialistentätigkeiten이 직업이 더 넓음잠정

출처: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB 코드와 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 매핑(eigene Zuordnung)으로 연방고용청의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

일본 직업분류 연결 (JSCO)

이 직업과 JSCO 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

JSCO 코드JSCO 명칭 (일본어)관계
211著述家겹침(같지 않음)
249他に分類されない専門的職業従事者관련(대응 아님)

출처: 일본 총무성, 일본표준직업분류(2009년 12월, 총무성 고시 제555호). JSCO 코드와 일본어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 총무성의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

이 페이지의 데이터 출처·라이선스와 AI Changing Work의 수정·번역 고지: 크레딧 및 출처