천갈이공

생산직

Upholsterers

O*NET-SOC 코드
51-6093.00

Make, repair, or replace upholstery for household furniture or transportation vehicles.

  • 데이터 출처: BLS발행 시점: 2026-08

    낮음· 상대

    낮음4단계 상대 범주매우 높음

    직업군 단위 값

    척도 · 모수 · 출처

    4단계 상대 범주 (낮음 / 보통 / 높음 / 매우 높음)

    BLS 고용전망 표의 세부직업 831개 기준. 값은 NEM(전국고용매트릭스) 코드 단위로 부여되므로, 같은 NEM 코드를 쓰는 직업은 같은 밴드를 받습니다

    원천 데이터셋 (XLSX 파일 내려받기)

  • 데이터 출처: Anthropic발행 시점: 2026-03

    0.000

    0.000여기 실린 값의 범위0.745
    척도 · 모수 · 출처

    관측 노출 지수, 발행된 그대로 0–1

    O*NET 작업 매핑 기준

    SOC 2018 직업 단위로 발행된 값이며, 같은 SOC 2018 코드를 가진 O*NET 직업은 모두 이 값을 받습니다

    원천 데이터셋 (CSV 파일 내려받기)

  • 데이터 출처: ILO발행 시점: 2025

    0.18

    0.09여기 실린 값의 범위0.70

    직업군 단위 값

    척도 · 모수 · 출처

    생성형 AI 노출 지수, 발행된 그대로 0–1

    ISCO-08 직업군 단위로 발행된 값입니다. 미국 노동통계국(BLS)의 공식 교차표(ISCO-08→2010 SOC, 2010 SOC→2018 SOC)를 그대로 적용해 이 직업에 연결했으며, 연결은 전부 또는 일부 대응입니다

    원천 데이터셋 (PDF 파일 내려받기)

이 원천이 어떤 종류의 값인가

BLS 범주는 절대 수준이 아니라 상대 순위이며, 1차 측정도 아닙니다. 여러 선행 연구가 매긴 직업별 백분위 순위를 4단계로 묶은 값입니다. 고용·임금 예측도, 도입 확률도 아니며 자동화와 증강을 구분하지 않습니다.

작업별 노출도

숨긴 작업 21개 보기

평가 작업 22개 · β ≥ 0.5 인 작업 7개 (31.8%)

β = 직접 노출(E1) + 0.5 × 도구 활용 시 노출(E2). 원본 저장소의 정의를 따릅니다.

  • 원천 단위: O*NET 27.2 작업 → O*NET 31.0 직업 코드
  • 채점된 작업이 모두 O*NET 31.0 작업 목록에 있습니다.
출처
OpenAI "GPTs are GPTs" exposure rubric
판
gh-main-0471612
라이선스
MIT License, Copyright (c) 2024 OpenAI
작업 (O*NET 20.1)Claude.ai원천값 / 비중 %
분필·연필·물감이나 그 밖의 방법을 사용해 패턴·템플릿·스케치·도면을 따라 자재에 재단선을 그린다.

Draw cutting lines on material following patterns, templates, sketches, or blueprints, using chalk, pencils, paint, or other methods.

51-6093.00

0.0036100.0

데이터 출처·라이선스 — O*NET®, Anthropic Economic Index, Eloundou et al. (2023): 상세 고지는 크레딧 및 출처 페이지 참조

O*NET 31.0 작업 전체 (22개)

이 직업의 O*NET 31.0 작업 전체(영문 원문, 유형 핵심·보조). 노출값은 이 목록에 싣지 않으며, 위 표에서 각 원천이 사용한 O*NET 판의 문면 옆에 있습니다.

작업 (O*NET 31.0)유형
Fit, install, and secure material on frames, using hand tools, power tools, glue, cement, or staples.핵심
Build furniture up with loose fiber stuffing, cotton, felt, or foam padding to form smooth, rounded surfaces.핵심
Examine furniture frames, upholstery, springs, and webbing to locate defects.핵심
Attach fasteners, grommets, buttons, buckles, ornamental trim, and other accessories to covers or frames, using hand tools.핵심
Remove covering, webbing, padding, or defective springs from workpieces, using hand tools such as hammers and tack pullers.핵심
Read work orders, and apply knowledge and experience with materials to determine types and amounts of materials required to cover workpieces.핵심
Make, restore, or create custom upholstered furniture, using hand tools and knowledge of fabrics and upholstery methods.핵심
Measure and cut new covering materials, using patterns and measuring and cutting instruments, following sketches and design specifications.핵심
Repair furniture frames and refinish exposed wood.핵심
Interweave and fasten strips of webbing to the backs and undersides of furniture, using small hand tools and fasteners.핵심
Sew rips or tears in material, or create tufting, using needles and thread.핵심
Adjust or replace webbing, padding, or springs, and secure them in place.핵심
Draw cutting lines on material following patterns, templates, sketches, or blueprints, using chalk, pencils, paint, or other methods.보조
Maintain records of time required to perform each job.보조
Discuss upholstery fabrics, colors, and styles with customers, and provide cost estimates.보조
Operate sewing machines or sew upholstery by hand to seam cushions and join various sections of covering material.보조
Pick up and deliver furniture.보조
Attach bindings or apply solutions to edges of cut material to prevent raveling.보조
Stretch webbing and fabric, using webbing stretchers.보조
Design upholstery cover patterns and cutting plans, based on sketches, customer descriptions, or blueprints.보조
Make, repair, or replace automobile upholstery and convertible and vinyl tops, using knowledge of fabric and upholstery methods.보조
Collaborate with interior designers to decorate rooms and coordinate furnishing fabrics.보조

직업 정보

고용 전망 (BLS)

고용, 2025
23K
고용 전망, 2035
22K
변화율 (2025–35)
-2.3%
연간 임금 중위값, 2025
$46,340
진입 시 일반적 학력
High school diploma or equivalent
최저 $30,890BLS EP 2025–35 세부 직업 825개 중위임금 범위최고 $559,030

출처: U.S. Bureau of Labor Statistics, Employment Projections 2025–35 — Employment by detailed occupation, 2025 and projected 2035

한국 직업분류 연결 (KSCO)

AI Changing Work가 만든 한국 직업분류 직결표 v1.1 현행 판의 연결입니다. 관계 값은 O*NET-SOC 직업 쪽에서 읽습니다.

KSCO 코드KSCO 명칭관계상태
72193시트 제품 제조원겹침(같지 않음)확정
72249그 외 수선원관련(대응 아님)확정
82299그 외 직물·신발 관련 기계 조작원관련(대응 아님)확정

아래 KNOW 직업은 AI Changing Work가 위 표의 KSCO 세세분류에서 한국고용직업분류를 거쳐 분류 코드로 이은 것입니다. 묶음마다 한 분류 칸에 속한 KNOW 직업을 모두 보여 주며, 여러 KSCO 세세분류가 같은 칸으로 이어지면 한 번만 싣습니다. 한국고용정보원이 정한 대응 관계가 아니며, 이 직업과 같은 일이라는 뜻도 아닙니다.

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 72193 에서 이어짐

  • 재봉사(의류·직물)

    임금(만원): 하위(25%) 2.875K 평균(50%) 3.0K 상위(25%) 3.675K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(27%) 감소(73%)

    직업만족도: 54.9

    수행직무
    • -실패걸이에 실패를 끼우고 실을 잡아당긴다.
    • -기계의 투입구에 재료를 놓은 후 페달을 누르거나 손잡이를 움직여 노루발을 올린다.
    • -바늘 밑으로 직물 끝을 맞추어 재료를 집어넣고 노루발을 내린다.
    • -재료가 떨어지거나 실이 끊어지면 기계를 정지하고 실을 잇거나 재료를 공급한다.
    • -재봉된 재료를 가위나 칼로 일정한 모양과 길이로 자른다.
    • -파손된 바늘은 수동공구를 사용하여 교체한다.
    • -기계에 기름을 치기도 하며 기계에 붙어 있는 여분의 실을 칼이나 가위로 잘라내기도 한다.

  • 재단사

    임금(만원): 하위(25%) 3.275K 평균(50%) 3.6K 상위(25%) 4.05K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(30%) 감소(70%)

    직업만족도: 64.2

    수행직무
    • -생산의뢰서 또는 작업지시서를 확인한 후 원단 및 부자재를 수령한다.
    • -패턴사로부터 받은 패턴모형을 원단의 소모량이 최소화 되도록 배치한다
    • -작업대 위에 원단을 포개놓고 패턴 모양대로 재단용 초크 또는 연필로 표시한다.
    • -표시선을 따라 가위나 칼로 재단하고 대량 생산인 경우 전기재단기 또는 레이저로 절단하기도 한다.
    • -색상에 따라 원단부품을 짝짓기한다.
    • -부품 위에 확인번호를 표시한다.
    • -재단대 위에 원단을 펼치는 연단원의 업무를 병행하는 경우도 있다.
    • -재단이 완료된 각 원단 부분품은 다음 공정을 위해 재봉라인 등으로 이송한다.
    • -완성품의 결함을 조사하고 설정된 표준과 비교한다.

  • 패턴사

    임금(만원): 하위(25%) 3.2K 평균(50%) 3.55K 상위(25%) 4.125K

    일자리 전망: 증가(3%) 현상유지(37%) 감소(60%)

    직업만족도: 65.2

    수행직무
    • -작업지시서의 디자인을 따르거나 제품별로 요척(옷을 만드는데 필요한 원단의 최소 야드 수)을 계산하여 패턴모형을 종이에 그린다.
    • -컴퓨터 캐드를 이용해 패턴모형을 그리기도 한다.
    • -원단 재질의 축소 여부를 확인하고 패턴제작에 반영한다.
    • -가위나 칼로 패턴을 재단한다.
    • -패턴모형에 치수와 모양 등의 내용을 명시한다.
    • -체형이나 크기에 따라서 다른 규격의 패턴을 그리는 그레이딩(grading) 작업을 하기도 한다.
    • -패턴모형과 시제품을 비교하여 패턴을 수정보완하고 의복재단사에게 넘긴다.
    • -완성된 제품에 결점이 있는지를 검사한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 72249 에서 이어짐

  • 의복·가죽 및 모피 수선원

    임금(만원): 하위(25%) 2.4K 평균(50%) 2.9K 상위(25%) 3.425K

    일자리 전망: 증가(3%) 현상유지(33%) 감소(63%)

    직업만족도: 58.9

    수행직무
    • -고객과 의류의 수선 부분, 수선 방법, 수선 완료일자 등에 대하여 협의한다.
    • -필요한 천, 실 등을 준비한다.
    • -수선 부분을 초크로 표시하거나 핀으로 꼽아 표시한다.
    • -수선부위를 쪽가위로 뜯는다.
    • -재봉틀을 조작하거나 손바느질·다림질 등을 한다.
    • -의류의 기장이나 폭을 늘리거나 줄이고 단추를 달거나 지퍼 등을 박음질한다.
    • -수선된 의류를 다림질하거나 쪽가위를 사용하여 박음질한 부분을 다듬어서 수선을 완료한다.

  • 양장 및 양복 제조원

    임금(만원): 하위(25%) 3.0K 평균(50%) 3.55K 상위(25%) 4.125K

    일자리 전망: 증가(3%) 현상유지(7%) 감소(90%)

    직업만족도: 61.2

    수행직무
    • -천의 종류 및 색상, 스타일을 고객과 상의한다.
    • -줄자로 치수를 재고 기록한다.
    • -직물 위에 칼라·소매·몸체 등의 원형본을 놓고 핀으로 꽂는다.
    • -시접선 가장자리를 따라 가위로 직물을 자른다.
    • -원단을 시침질로 꿰매어 샘플옷을 만든 후 고객의 몸에 맞게 가봉하여 치수 및 디자인을 점검한다
    • -고객에게 샘플옷을 입혀 보고 수정할 부분을 표시한다.
    • -의복을 수정하고 각 부분을 봉제한다.
    • -손바느질로 스티치·치마단·단추 등을 달고, 시침질 실 제거 및 시접·봉제선을 정리해 솔기를 매끄럽게 한다.
    • -다림질하여 의복을 완성한다.
    • -국내외 자료를 수집하여 패션유행 경향을 파악하고 디자인을 개발하거나 기존 양식을 복제한다.
    • -고객의 치수에 따라 표준원형본을 제도하고 주문에 따라 본을 개조하기도 한다.
    • -고객이 제시한 본에 따라 의복을 제조하기도 한다.

  • 한복제조원

    임금(만원): 하위(25%) 2.8K 평균(50%) 3.25K 상위(25%) 4.0K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(23%) 감소(77%)

    직업만족도: 64.4

    수행직무
    • -한복 제조시 직물의 종류, 색상, 원단의 실용성·디자인에 관하여 고객과 상의한다.
    • -줄자를 사용하여 고객의 치수를 재고, 명세서에 규격, 색상, 직물의 종류, 본 등을 기록한다.
    • -재단대 위에 직물을 펼쳐놓고 자, 연필, 쵸크를 사용하여 명세서대로 정확히 표시한다.
    • -가위나 칼로 표시된 라인을 따라 재단한다.
    • -재단 후 다음 공정이 용이하도록 쵸크로 표시하고, 재봉틀로 재봉을 하거나 손바느질을 하여 꿰멘다.
    • -단추나 각종 장식물들을 손바느질한다. -가위나 칼로 불필요한 실을 제거하고, 다리미로 주름지거나 구겨진 곳을 펴 한복을 완성한다.
    • -고객의 주문에 따라 한복의 옷감에 수를 놓거나 여러 가지 장식을 하고, 한복을 수선하기도 한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

출처: 한국고용정보원 워크넷 직업정보(KNOW) · 공공누리 제4유형

KSCO 82299 에서 이어짐

  • 신발 제조기계 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 3.0K 평균(50%) 3.25K 상위(25%) 4.0K

    일자리 전망: 증가(17%) 현상유지(20%) 감소(63%)

    직업만족도: 58.3

    수행직무
    • -기계의 작동·조정 및 유지조건을 숙지한다
    • -캐드를 이용하여 신발 디자인을 그린다.
    • -작업지시서를 살펴 분할할 가죽 부분품의 두께를 숙지하고, 기계를 작동시켜 자른다.
    • -생고무를 고열압축 성형하는 기계를 이용하여 신발창을 만든다.
    • -컨베이어 위의 신발을 양손으로 잡고 그라인더에 갖다 대 규정된 모양이나 규격으로 갈아내거나 깎아낸다.
    • -겉창을 사출기에서 제조하는 방식의 경우에는 겉창 가장자리를 트리밍기의 칼날에 대고 겉창의 형태대로 오려낸다.
    • -안피와 겉피를 부착하고 앞 골을 씌우고 건조시켜 고정시킨 후에 고무 밑창을 접착시킨다.
    • -신발제조기계를 조립하고 필요할 경우 수리를 하기도 한다.

  • 제화원

    임금(만원): 하위(25%) 3.3K 평균(50%) 3.8K 상위(25%) 4.025K

    일자리 전망: 증가(0%) 현상유지(30%) 감소(70%)

    직업만족도: 63.1

    수행직무
    • -고객과 디자인 등에 대하여 상담한다.
    • -발치수를 재고 치수별, 디자인별로 구두골을 선택한다.
    • -가죽 위에 본을 놓고 연필로 그린다.
    • -갑피의 겉감, 안감창감을 기계나 손칼·가위 등으로 재단한다.
    • -겉감과 안감의 꿰맬 부위를 칼로 얇게 깎아 접고 가죽재봉틀로 꿰맨다.
    • -골과 중창을 붙이기 위해 못을 박는다.
    • -갑피를 구두골에 씌우고 갑피집게로 못을 박거나 철사로 얽어 고정한다.
    • -갑피와 창을 기계 또는 손으로 꿰맨다.
    • -굽을 달고 굽창에 못을 박는다.
    • -사포로 문지르고 인두로 윤을 낸다.
    • -구두에서 구두골을 뺀 다음 망치로 다듬질한다.
    • -필요한 곳에 잉크·왁스·물감 등을 바르고 구두약을 발라 광택을 낸다.

  • 세탁 기계 조작원

    임금(만원): 하위(25%) 3.0K 평균(50%) 3.5K 상위(25%) 4.0K

    일자리 전망: 증가(17%) 현상유지(40%) 감소(43%)

    직업만족도: 54.8

    수행직무
    • -고객으로부터 의뢰 받은 세탁물을 옷감의 종류에 따라 분류한다.
    • -세탁물의 정확한 세탁법과 세탁기계 사용법을 숙지한다.
    • -구분된 세탁물을 물과 세제를 사용하여 물세탁을 한 후 건조기를 사용하여 건조하거나 유기용제를 사용하여 드라이크리닝 한다.
    • -드라이크리닝 시에는 유기용제의 농도 등을 고려하여 드라이크리닝기를 조작하여 세탁한다.
    • -연속식 세탁기(터널세탁기)라고 불리는 대형세탁기에 세탁물을 주기적으로 투입한다.
    • -세탁물의 강도나 때의 농도에 따라 세탁시간을 조정하고 세제량을 조절한다.
    • -세탁물에 따라 얼룩을 빼거나 특수처리를 한다.
    • -세탁이 완료 된 후에는 세탁물의 상태를 확인하고 다림질 한 후에 정리한다.
    • -주기적으로 세탁기계 상태를 점검하고 청소한다.

한국고용정보원 직업정보(KNOW)에서 상세 확인 (외부 사이트)

관계·상태 정의(kr-direct v1.1)

ILO(국제노동기구) 직업설명

아래 ISCO-08 직업군은 AI Changing Work가 미국 노동통계국(BLS)이 발행한 교차표(2018 SOC→2010 SOC, 2010 SOC→ISCO-08)를 사례별 선택 없이 그대로 적용해 이 직업에 연결한 것입니다. 연결은 전부 또는 일부 대응일 수 있습니다.

  • ISCO-08 7534Upholsterers and Related Workers

    장식 및 관련 종사자

출처: 본 저작물은 '국가데이터처'에서 2026년 작성하여 공공누리 제3유형(출처표시-변경금지)으로 개방한 '한국표준직업분류(KSCO 8차)-국제표준직업분류(ISCO-08) 연계표'를 이용하였으며, 해당 저작물은 '국가데이터처 통계분류포털, https://kssc.mods.go.kr'에서 무료로 다운받으실 수 있습니다. 원문을 변경하지 않고 그대로 인용하였습니다.

원문 보기

출처: ILO ISCO-08 · KSCO 명칭: 국가데이터처 연계표 — 상세: 크레딧 및 출처

ESCO 직업 어휘

아래 각 항목은 공개된 ESCO-O*NET 크로스워크(버전 1, 2022)에서 이 직업과 하나씩 대응된 것입니다. 대응 유형은 그 크로스워크의 것이고, 표현은 AI Changing Work의 것입니다.

  • upholstererESCO 7534.3범위 같음

    Upholsterers provide objects such as furniture, panels, orthopaedic devices, fixtures or vehicle parts with padding or soft covering. They can install, repair or replace the upholstery of objects with materials such as fabrics, leather, suede or cotton. Upholsterers install the webbings and springs necessary to cover the material.

  • furniture upholstererESCO 7534.3.1이 직업이 더 넓음

    Furniture upholsterers provide furniture with padding, springs, webbing and covers. Sometimes they have to remove old padding, filling and broken strings before to replace them using tools such as a tack puller, chisel or mallet. The aim is to provide comfort and beauty to seats as backs of the furniture.

  • marine upholstererESCO 7534.3.2이 직업이 더 넓음

    Marine upholsterers manufacture, assemble and repair interior components for all types of boats. They use power tools, hand tools and shop equipment to prepare and fasten materials and apply finishes. They also inspect incoming materials and prepare the boat interior for new components.

  • motor vehicle upholstererESCO 7534.3.3이 직업이 더 넓음

    Motor vehicle upholsterers create manufacturing templates, manufacture and assemble interior components for cars, buses, trucks etc. They use power tools, hand tools and shop equipment to prepare and fasten materials. They also inspect incoming materials and prepare the vehicle interior for trim items.

  • railway car upholstererESCO 7534.3.4이 직업이 더 넓음

    Railway car upholsterers create manufacturing templates, manufacture and assemble interior components for train carriages. They use power tools, hand tools and CNC machines to prepare and fasten materials. They also inspect incoming materials and prepare the vehicle interior for trim items.

출처: European Commission, DG EMPL — ESCO API 2026-08-08 (bridge v1.2.1)

라이선스: CC BY 4.0 (EU Reuse Notice)

원문 보기

ESCO 재이용 조건과 수정 고지는 크레딧 및 출처에 있습니다.

프랑스 직업분류 연결 (ROME)

이 직업과 ROME 4.0 직업(fiche)을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다. 「잠정」 표시 연결은 같은 모델 계열(Claude)의 두 판단자 판정만으로, 또는 그 판정에 운영자 규칙을 적용해 채택한 연결이라 확정 연결보다 근거가 약합니다.

ROME 코드ROME 명칭 (프랑스어)관계
B1404Canneur rempailleur / Canneuse rempailleuse이 직업이 더 넓음잠정
B1806Tapissier / Tapissière d'ameublement이 직업이 더 넓음잠정
B1811Sellier-garnisseur / Sellière-garnisseuse이 직업이 더 넓음잠정
H2422Tapissier industriel / Tapissière industrielle이 직업이 더 넓음잠정

Source: France Travail — Répertoire Opérationnel des Métiers et des Emplois (ROME 4.0), version 61, last updated 15 June 2026 (https://www.data.gouv.fr/datasets/repertoire-operationnel-des-metiers-et-des-emplois-rome). Licence Ouverte 2.0.

ROME codes and titles are reproduced unchanged; the links to O*NET-SOC occupations are AI Changing Work's own judgment and are not a France Travail correspondence.

(AI Changing Work link release: fr-direct v1)

스페인 직업분류 연결 (CNO-11)

이 직업과 CNO-11 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

CNO-11 코드CNO-11 명칭 (스페인어)관계
7835Tapiceros, colchoneros y afines범위 같음잠정

출처: 스페인 국립통계청(INE), 국가직업분류 2011(CNO-11, 왕령 1591/2010) — www.ine.es · CC BY 4.0. CNO-11 코드와 스페인어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 INE의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: es-direct v1)

독일 직업분류 연결 (KldB)

이 직업과 KldB 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

KldB 코드KldB 명칭 (독일어)관계
28242Berufe in der Polsterei und Fahrzeuginnenausstattung - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten범위 같음잠정
93232Berufe in der Raumausstattung - fachlich ausgerichtete Tätigkeiten관련(대응 아님)잠정
93233Berufe in der Raumausstattung - komplexe Spezialistentätigkeiten관련(대응 아님)잠정

출처: © Statistik der Bundesagentur für Arbeit — Klassifikation der Berufe 2010 – überarbeitete Fassung 2020, https://statistik.arbeitsagentur.de. KldB 코드와 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 매핑(eigene Zuordnung)으로 연방고용청의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: de-direct v1)

일본 직업분류 연결 (JSCO)

이 직업과 JSCO 직업을 AI Changing Work가 AI 모델로 판정해 이은 연결입니다. 관계 값은 이 직업 쪽에서 읽습니다.

JSCO 코드JSCO 명칭 (일본어)관계
539その他の製品製造・加工処理従事者（金属製品を除く）이 직업이 더 좁음잠정

출처: 일본 총무성, 일본표준직업분류(2009년 12월, 총무성 고시 제555호). JSCO 코드와 일본어 직업명은 변경 없이 표시하며, O*NET 직업과의 연결은 AI Changing Work 자체 판단으로 총무성의 대응표가 아닙니다.

(AI Changing Work link release: jp-direct v1)

이 페이지의 데이터 출처·라이선스와 AI Changing Work의 수정·번역 고지: 크레딧 및 출처